Înțelesul "eunúc" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EUNÚC

fr. eunuqie, lat. eunuchus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EUNÚC

eunúc

CE ÎNSEAMNĂ EUNÚC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția eunúc în dicționarul Română

EUNÚC ~ci m. 1) Bărbat castrat folosit ca paznic al haremului în Orient. 2) fig. Bărbat lipsit de energie.

SINONIMELE «EUNÚC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «eunúc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

fámen · hadîmb

TRADUCEREA EUNÚC

Găsește traducerea eunúc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile eunúc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eunúc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 宦官
• Traducător din Română - Spaniolă: eunuco
• Traducător din Română - Engleză: eunuch
• Traducător din Română - Hindi: हिजड़ा
• Traducător din Română - Arabă: المخصي
• Traducător din Română - Rusă: евнух
• Traducător din Română - Portugheză: eunuco
• Traducător din Română - Bengali: নপুংসক
• Traducător din Română - Franceză: eunuque
• Traducător din Română - Malaeză: sida
• Traducător din Română - Germană: Eunuch
• Traducător din Română - Japoneză: 宦官
• Traducător din Română - Coreeană: 내시
• Traducător din Română - Javaneză: Priyagung
• Traducător din Română - Vietnameză: bị hoạn
• Traducător din Română - Tamilă: மந்திரியும்
• Traducător din Română - Marathi: षंढ
• Traducător din Română - Turcă: hadım
• Traducător din Română - Italiană: eunuco
• Traducător din Română - Poloneză: eunuch
• Traducător din Română - Ucraineană: євнух
• Română: eunúc
• Traducător din Română - Greacă: ευνούχος
• Traducător din Română - Afrikaans: hofdienaar
• Traducător din Română - Suedeză: eunuck
• Traducător din Română - Norvegiană: evnukk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EUNÚC»

Descoperă întrebuințarea eunúc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eunúc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 140

eunúc eunúc Pl. -núci S. m. (1683 DOS. VS. Martie 10; 26a) Eunuch M. GR. evn- (SINCAI HR. II, 105). ET. gr./lat. eunuchus. Europa S. f. (um 1640 URECHE) Europa N. (Turcii) au apucatu о parte mare si ... din Evropa (URECHE, LET.P 118).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Lezioni accademiche d'Ottauio Magnanini sopra gli occhi ...

... quel/0561:? по” 'amor áaßo, е vile ddjìnfoil 'Paf-meno„в dell'Eunúc/zo dz Terrano d1 quel sì fatto, ъ l д рт; тетфЁтщ е/Бргй'тоа'о lozlìwolc,` ed стойко-фил i dell'Àmßŕ nol'xlebrgmnoßdaEroioaagenerofa Rai gione “троит ,fqnì ...

Ottavio Magnanini, 1639

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

Castración. EUNUQUE, m. eunúc. Eunuco , castrado, destinado al servicio de los serrallos. )| Eunucos , sectarios fanáticos del siglo Ш , que se mutilaban ellos mismos y hacían eunucos á todos los que encontraban. EL'UMPIIALB, m. euon/al.

Vicente Salvá, 1862

Terentius - Pagina 222

Реши/375 illumqumz addúxtipro eunúc/'Jo ada- птах 7 [f_/Èe'ntulrrm ,Tum/Índex ...

Publius Terentius Afer, ‎Pierre Antesignan, 1560

Auctores latinae linguae: in unum redacti corpus

W.Y. Parriis.fednon % filius armis Contcntus.Terent.Eunúc. Quia fiñoUlQh) Ca^ans.-QuemíimulacRomam 40 ñeque tu vno eras contenta , ñeque folusdc- veaifterrbmibtaKÍgiraiire.snunrtusexerripJo cas, in curriculum contuli pro-erèpedes.

Denis Godefroy, 1622

Dictionarium, seu Latinae linguae thesaurus

`Terent.in Andria,Symbolum dedit, coenauitÉ Idemin Eunúc. 3 .4.z. Heri aliquot adolefcëtuli coimus in peuaeeo, inhunc diem 'vt de fymbolis e[Temus:Chœream ei rei prœfecimusa S)/mbolus,vcl fymbolum,Indicium, 8( iîgnum etiam d1'citur ...

Robert Estienne, 1531

Guidonis Iuuenalis natione Cenomani In Terentium ...

\a aqa- R' \z gra-a Por¡ 'A '2' -7 " Eunúc'ffi ¡bit-.Ipod mc ,pxímü êdomíciliïi sqp.ubi.i.inquo.mutes.í.mutare poflisudpèà'/ mfiinnem-ro genere fumemespxnna ethfidomus mea ubi mutes.Che.dicis re/ &c.i.bencdicis.eamus ad te (cilia-L6! fmml;id ...

Terence, ‎Jouenneaux, ‎Donat, 1493

Missale Ambrosianum nouissime Ioseph cardinalis Archinti ...

Cúmau.tem ascendifl'ent dc aque. , Spíritus Domini rapuit Philípgflsm : :SL ampliús non yidit eum Eunúc ~ .Ibat. autem per viam suam gaudenS-r Philippus ...-autern inuentus eit'ín Azóto. Et peer—transicns cuangefizabat' ciuitatibuscunctis ...

Chiesa cattolica, ‎Giuseppe cardinale Archinto, ‎Gaetano incisore Bianchi, 1712

Catechismus Historicus, Sive Flores Exemplorum

... benefaéìori indicauit. fed ille prudenti confìlio, maluit gemmas omnes quàm vitam amittere. itaque vocatis ad Гс Hlijs prœcepit, vt capfulas gemmis plenas ad fe deferrent, quas omnes cùm in mare штанга, ГиЫаш necis caufa ,liber eunúc.

Antonius d' Averoult, 1614

Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 552

... ei rex eunúc um unum , dicens : ,Restítueei ómnia qua: sua sunt, 86 univérz sos réddirus agrórum, 'à die qua relíquit 'terramusque ad prazsens . 13:. Montes Gélboe, nec ros nec plúvia 'veniant super vos: a“ Ubi cecidérunt for— r 'tes lsrael.

Chiesa cattolica, 1714