Înțelesul "exprésie" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXPRÉSIE

fr. expression

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXPRÉSIE

exprésie

CE ÎNSEAMNĂ EXPRÉSIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția exprésie în dicționarul Română

EXPRÉSIE ~i f. 1) Redare a unui gând (idei, sentimente etc.) prin cuvinte; exprimare. 2) Îmbinare de cuvinte care exprimă (deseori figurat) o idee. 3) Înfățișare exterioară (în privire, pe figură) care redă starea sufletească a omului. 4) Formulă care exprimă raporturi matematice. [G.-D. expresiei; Sil. ex-pre-si-e]

SINONIMELE «EXPRÉSIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «exprésie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

fizionomíe · formá · mascá · zícere

TRADUCEREA EXPRÉSIE

Găsește traducerea exprésie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile exprésie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exprésie» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 表达
• Traducător din Română - Spaniolă: expresión
• Traducător din Română - Engleză: expression
• Traducător din Română - Hindi: अभिव्यक्ति
• Traducător din Română - Arabă: التعبير
• Traducător din Română - Rusă: выражение
• Traducător din Română - Portugheză: expressão
• Traducător din Română - Bengali: অভিব্যক্তি
• Traducător din Română - Franceză: expression
• Traducător din Română - Malaeză: ungkapan
• Traducător din Română - Germană: Ausdruck
• Traducător din Română - Japoneză: 表現
• Traducător din Română - Coreeană: 표현
• Traducător din Română - Javaneză: expression
• Traducător din Română - Vietnameză: biểu hiện
• Traducător din Română - Tamilă: வெளிப்பாடு
• Traducător din Română - Marathi: अभिव्यक्ती
• Traducător din Română - Turcă: ifade
• Traducător din Română - Italiană: espressione
• Traducător din Română - Poloneză: wyrażenie
• Traducător din Română - Ucraineană: вираз
• Română: exprésie
• Traducător din Română - Greacă: έκφραση
• Traducător din Română - Afrikaans: uitdrukking
• Traducător din Română - Suedeză: uttryck
• Traducător din Română - Norvegiană: uttrykk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPRÉSIE»

Descoperă întrebuințarea exprésie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exprésie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

De proposito, in mente retento, nihil operante - Pagina 31

eïiam super exprésie non' petitis in ípecie autem in cauíà @C^lt)stí)Ìf(^^aU contra Henricum (gpíeg pronuncia*, tum fuistè testatur Gaii. L. 1. 0bs.6i. n. u. m fi». Cons, iiv comparabilis JCtiBeata:recordattenis Dn. August. Bene- dict. Carpzov.

Johann Valentin Schmid, 1712

Dicționar de neologisme - Pagina 427

... unei suprataxe). 2. exprimât ciar, in termeni precisi ; lamurit. // adv. precis, anume. exprimat ciar. [< fr. exprès] EXPRÉSIE s. f. ï. îmbinare de cuvinte, constructie sintáctica cu ajutorul cäreia se exprima o comunicare, ceea ce doresti sä spMi ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Les negotiations - Volumul 2 - Pagina 168

Et vous , SI R E, quand vous feriez feu! , periuiine ne se voudroit oposei ouvertement â son avis , c'est pourquoy nous luy envoyons exprésie Sieur de sainte Catherine , pour estre csëjaircts promptement s'il luy plaist de fi volonté fui ce sujet ...

Pierre Jeannin, 1695

Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et ... - Pagina 304

... sut encore mis en conteste, mais les Etats defsendirent si bíen leurs Droits que les Etats Généraux déciderent exprésie- ment en 161.6. que P administration des deniers subites , fous quelque nom que ce soit , aparte- poit généralement aux ...

Jean Rousset de Missy, 1728

Oeuvres - Volumul 1 - Pagina 212

D O R i S. Pas vne,en mots exprésie luy rendois fon change, Et n'ay couuert mon jeu qu'au regard de FlorangeC H R Y S A N T E. De Floranget & commenten ofois-tu parler? D O R I S. Iene me trouuois pas d'humeur à rien celer, - Mais nous ...

Pierre Corneille, 1655

Du Royaume De Siam - Volumul 1 - Pagina 265

ments de Juge que luy ne peut ordonner une peine ca- mort re- pitale . si ce Prince ne luy en donne exprésie- sct.ves aa i „. .« - r 1 Pnnce- ou ment le pouvoir : oi il n y a prelque point ì des d'exemple , qu'il le donne horsinis à des Tuges ...

Simon de La Loubère, 1691

Denonciation faite à tous les évêques de l'église de ... - Pagina 205

Il n'est pas même nécessaire , felon cet Auteur, que le Pape prononce une Sentence exprésie pour priver un Prince de fon Royaume : Mais dès lors que des Princes feront nommément Excommuniez par Sentence Eccléfiastique , pour cause ...

Louis Troya d'Assigny, 1727

D - O - Pagina 142

ET. frz. exporter. expozítie Pl. -zitii S. f. (1763 PROTOCOL II, 97b) Ausstellung F. GR. (t) -tiúne (1199 UN). ET. n. lat. expositio, auch mittelbar. exprés Adv. (1732 STINGHE) ausdrücklich. Expresse vä zicem (STINGHE I, 87). ET. exprès. exprésie ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 188

Scris : espres. EXPRÉSIE s.f. înfa^isare a fet,ei carc reflecta a stare psihicä, mimicá. Se uilä. . . tn fafä cu o expresie indecisa, tnecalä de dorinfa de a pllnge. P.L. 58/18. Beaminteste-fi acea situafie, ca sä väd ce expresie va tua fafa ta. P.L. 85/6.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 211

wyrazny(-nie), jednoznaczny(-nie) 2. przysl. umyálnie exprésie, exprésii rz. i. 1. oderw. od (se) exprima 2. gram. matem. wyrazenie 3. szt. i przen. wyraz, ekspresja; de ~ ekspresyjny expresionísm rz. nij. szt. ekspresjonizm ...

Jan Reychman, 1970