Descarcă aplicația
educalingo
făgăduínță

Înțelesul "făgăduínță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FĂGĂDUÍNȚĂ

făgăduínță


CE ÎNSEAMNĂ FĂGĂDUÍNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția făgăduínță în dicționarul Română

FĂGĂDUÍNȚĂ ~e f. înv. Intenție declarată (de a întreprinde ceva); promisiune. ◊ Țara (sau pământul) ~ei a) numele biblic al Palestinei; b) loc unde cineva tinde să ajungă. /a făgădui + suf. ~ință


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FĂGĂDUÍNȚĂ

biruínță · chibzuínță · dăruínță · greuínță · influínță · juruínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · nechibzuínță · neobișnuínță · nesăbuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · obișnuínță · pecetluínță · polzuínță · închipuínță · îngăduínță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FĂGĂDUÍNȚĂ

făgád · făgán · făgáș · făgădár · făgădắu · făgădăríță · făgădău · făgădéț · făgăduí · făgăduiálă · făgăduitúră · făgărășeán · făgărășeáncă · făgătúi · făgău · făgét · făgețél · făgíș · făguéci · făgúi

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FĂGĂDUÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · sfătuínță · străduínță · stăruínță · sârguínță · sălășluínță · sămăluínță · trebuínță · tăgăduínță

Sinonimele și antonimele făgăduínță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FĂGĂDUÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «făgăduínță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «făgăduínță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FĂGĂDUÍNȚĂ

Găsește traducerea făgăduínță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile făgăduínță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «făgăduínță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

承诺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

promesa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

promise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

वादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

обещание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

promessa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রতিশ্রুত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

promesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berjanji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Versprechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

約束
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

약속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

DATENG
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lời hứa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வாக்குறுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वचन दिले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

vaat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

promessa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

obietnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

обіцянку
40 milioane de vorbitori
ro

Română

făgăduínță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπόσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

belofte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

löfte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

løftet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a făgăduínță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FĂGĂDUÍNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale făgăduínță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «făgăduínță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre făgăduínță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FĂGĂDUÍNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea făgăduínță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu făgăduínță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 305
aşezat pe făgăduinţe mai bune” (6). Iar această celebrare este pusă de autor în contrast cu cele afirmate în versetele 4 şi 5, unde am fost readuşi în contextul Legământului dintâi, sau în contextul vorbirii lui Dumnezeu în vechime prin proroci, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 237
Acestea să le aduceţi Domnului la sărbătorile voastre, pe lângă arderile de tot ale voastre cu darurile de pâine ale voastre şi cu turnările voastre şi jertfele voastre de bună voie, pe care le aduceţi după făgăduinţă sau din evlavie". Capitolul 30 ...
Librăria Veche, 2015
3
Romani
4:13-17a; vezi citatul de mai jos). Dar în argumentul care urmează în textul din Romani 4:13-17a, la tăierea împrejur, Pavel adaugă Legea, contrastând nu tăierea împrejur şi credinţa, ci Legea şi credinţa: 13În adevăr, făgăduinţa făcută ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 530
Iar în versetul următor, Luca face referire la botezul cu Duhul Sfânt ce avea să aibă loc peste cincizeci de zile, la Ziua Cincizecimii: „Şi iată că voi trimite peste voi făgăduinţa Tatălui Meu; dar rămâneţi în cetate până veţi fi îmbrăcaţi cu putere de ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
5
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina lv
Şi zise Dumnezău cătră Avraam: ,,Iară tu făgăduinţa Mea să o păzeşti, şi seminţiei tale, întru rudele lor, după tine. Şi aceasta iaste făgăduinţa carea vei păzi întru mijlocul Mieu şi între voi, şi între mijlocul seminţiei tale după tine, întru neamurile ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
6
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Despre făgăduinţa unilaterală de a vinde. Se poate întâmplă ca făgăduinţa de a vinde să nu fi fost acceptată de cealaltă parte. In asemenea caz, această făgăduinţă unilaterală este o simplă policitaţie, fără efecte juridice (”), solius oferentis ...
Dimitrie Alexandrescu, 1925
7
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Gal. 6,10: „Deci, dar, până când avem vreme, să facem binele“. Evr. 3,13: „În fiecare zi, până ce putem să zicem: astăzi!“. Evr. 4,1: „Câtă vreme ni se lasă făgăduinţa, să intrăm în făgăduinţa Lui“. („Câtă vreme ni se lasă făgăduinţa“: câtă vreme ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
8
Enciclopedia înțelepciunii
Nu promite până nu eşti sigur că îţi vei putea ţine făgăduinţa. Altfel, toţi îşi vor pierde încrederea în tine. „Vezi să nu făgăduieşti multe şi apoi ce făgăduieşti să nu plineşti“, spune Samuil Micu, cunoscut reprezentant al Şcolii Ardelene.
Arina Avram, 2013
9
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Iar vrăjmaşul diavol, neputând răbda hotărârea şi făgăduinţa acelui frate şi începerea cea bună şi silinţa lui, a vrut săl smintească din hotătârea sa, săl scoată afară din chilie şi săşi calce făgăduinţa pe care a făcuto înaintea lui Dumnezeu.
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
10
Didahii
Zice la cartea Facerii, în 17 capete, cum că au tocmit Dumnezeu cu Avraam împăcare şi spre semn de adeverinţă iau poruncit Dumnezeu, zicândui: „Aceasta iaste făgăduinţa carea vei păzi între mijlocul mieu şi între voi şi între mijlocul ...
Antim Ivireanu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Făgăduínță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fagaduinta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO