Descarcă aplicația
educalingo
fávus

Înțelesul "fávus" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÁVUS

fr. favus, cf. lat. favus – fagure.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÁVUS

fávus


CE ÎNSEAMNĂ FÁVUS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fávus în dicționarul Română

fávus s. n., pl. fávusuri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FÁVUS

clávus · sérvus

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FÁVUS

favísm · favoáre · favór · favorábil · favorít · favoritísm · favoritór · favoríți · favorizá · favorizánt · fávorizánt · favorizáre · fazán · fazaneríe · fazaniér · fáză · fazéndă · fazianídă · fazianíde · fázic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FÁVUS

acínus · adenovírus · adáus · airbus · altocúmulus · altostrátus · amfióxus · amphióxus · anavírus · angélus · antitrágus · antivírus · anúlus · argus · ascanius · asparágus · auréus · ámbitus · ángelus · árgus

Sinonimele și antonimele fávus în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «fávus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÁVUS

Găsește traducerea fávus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fávus din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fávus» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

costra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

scab
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

парша
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sarna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মামড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

gale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kuping
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schorf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

かさぶた
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

딱지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

scab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đóng thành vảy lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பொருக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

संपफोडया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

uyuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

parch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

парша
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fávus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ψώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

uitslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skorv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skabb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fávus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÁVUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fávus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fávus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fávus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÁVUS»

Descoperă întrebuințarea fávus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fávus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Families of Plants: With Their Natural Characters, ...
... Farináceus Farinósus Fascículus Fasciculáris Fasciculáta Fastigiátus Fastuósa Fátua Fávus Fclína FéFémina Fenestrális Feniculáceus Ferrária Férrea Ferrugínca Féruia Ferulácea Ferulágo Festúca Fevilléa ACCENTED CATALOGUE.
Carl von Linné, ‎Johann Jacob Reichard, ‎Erasmus Darwin, 1787
2
The London vocabulary ... The twelfth edition, etc - Pagina 23
Scor ïus, ii, m. Í! Soorp'on Or Saorpïo, ónis, m. A Snake Cólüber, bri, m. Nátrix, ïcís, m. A Water-Snake Or Hydrus, i, m. A Bee ir¡ A Bee-Hime 1 l maker/a Honey An Hançy- C0016 {Wax Alveàre, is, n. 8C. Alvearium, ii, n. Mel, is, n. Fávus, í, m.
James GREENWOOD (Surmaster of Saint Paul's School.), 1763
3
Deutsch-Englisch - Pagina 433
... ,fávus(/«'*íi)áí8),skúrf (мNo/), scáb (sská'b) F., scábi- ness (ttk&'biniu) / (Kopfkruste) éscliar (ë'sska), scáb (nkâ'b) [nota: scáb (á') = Baude] Griisausschllge pyodérmias (vü'jdo'míes ) of different kinds like impetigo (1тр1Ш'до") and fávus ...
Fritz Lejeune, 1951
4
Etymologisches Wörterbuch der Naturwissenschaften und ... - Pagina 40
Favos/'tes [pal: Gttg. der Таити] von lat. facósns wabig (Korallenstock mit wabenförmigen Öffnungen für die Polypen). Fávus [med: Erbgrind] lat. {2211115Honigwabe (wegen der sohwefelgelben, von einem Haar durchbohrten „ГатиKörper“).
Carl Walter Schmidt, 1923
5
A Copious and Critical Latin-English Lexicon - Pagina 509
*FXVöRABILITER, adv. With applause, favourably: in aliquem laetum ac plausibilem locum quam maxime possint f excurrere, Quint. 4, 3, 1.-[Comp, Dig.] FÁVUS, i. m. I. A cell of a honeycomb, also, a honeycomb, Cic. Off. 1, 44, 157. – "Prov.
Joseph Esmond Riddle, ‎William Freund, 1849
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ... - Pagina 143
... pero mas herido interiormente de haber conocido en esta ocasión, que no era possible continuât aquella guerra. Herido. Vale también sangriento, cruel. En este sentido tienepoco uso. Lat. Sanguinolent tus. Mullís vulmribus fávus, xMarian.
Real Academia Española, 1734
7
Oeuvres - Volumul 7 - Pagina 298
Fefcennina per hune inventa licentìa morem i^y Verfibus alternis opprobria rustica fudit ; Libertajque récurrentes accepta per annos Lufit amabiliter : donec jam fávus apertam In rabiem verti cœpit jocus , & per honejtas Ire dom os impune ...
Horace, ‎M. Dacier, ‎P. Sanadon, 1735
8
Prosodia i métrica latinas - Pagina 89
... octávusfnávusogná- vus,ignivus,prüvus, flávus, clava, Agive, nüvis, cl&vis, suávis, i sus derivados, como Octavius, Flavius, ignavia, suavium, etc.; ménos Zvis, gravis, fávus, avus, cavus, i sus compuestos, como atavus, proavus, concavus, ...
Francisco Bello, ‎Justo Florián Lobeck, 1862
9
Tratado teórico-práctico de enfermedades cutáneas
presenta un humor espeso y corrosivo en el fávus. La absorción aumenta su actividad normal en las partes inflamadas del cutis, como lo demuestra el método endérmico que consiste en la aplicación de medicamentos enc'rgicos sobre la ...
Nicolás de Alfaro, 1840
10
L'orthopédie, ou L'art de prévenir et corriger dans les ... - Pagina 451
.1.9 tjuìm par est ; vel viseïdî<M* ~, vel èoiicrét tionem quandam adeptus , unde tune ià parte gravitas , torpor , quin & aliquando fávus dolor & cruciatus exoritUr. At nih'U rnagis huit exuperantis vicisditati , con* cretioni prsternaturali favet ...
Nicolas Andry de Bois-regard, 1743
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fávus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/favus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO