Descarcă aplicația
educalingo
fleáșcă

Înțelesul "fleáșcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLEÁȘCĂ

fleașc

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLEÁȘCĂ

fleáșcă


CE ÎNSEAMNĂ FLEÁȘCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fleáșcă în dicționarul Română

fleáșcă s. f.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FLEÁȘCĂ

bleáșcă · bumáșcă · caradáșcă · ceáșcă · cleáșcă · coáșcă · floáșcă · gáșcă · hoáșcă · háșcă · láșcă · motoáșcă · paláșcă · patrontáșcă · pleáșcă · priteáșcă · pușleáșcă · păpăláșcă · soreáșcă · teleáșcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FLEÁȘCĂ

fleac · fleáce · fleáncă · fleándră · fleándură · fleánță · fleașc · fleáșc · fleb · flebalgíe · flebarterítă · flebectazíe · flebectomíe · flebíe · flebítă · flebo · flebocentéză · flebográfic · flebografíe · flebográmă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FLEÁȘCĂ

aréșcă · babușcă · babúșcă · barabúșcă · pipoáșcă · pitoáșcă · pitráșcă · pleváșcă · pláșcă · poáșcă · proáșcă · pătáșcă · rabáșcă · rubáșcă · ráșcă · rădáșcă · taláșcă · trapáșcă · tráșcă · tărăboáșcă

Sinonimele și antonimele fleáșcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FLEÁȘCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fleáșcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fleáșcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLEÁȘCĂ

Găsește traducerea fleáșcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fleáșcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fleáșcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

explosión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bang
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धमाके
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فرقعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

взрыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

estrondo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কেবলরাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

coup
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

orang lemah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Knall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

강타
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

weakling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tiếng nổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பலவீனமானவர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दुर्बल मनुष्य किंवा अन्य प्राणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cılız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scoppio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

huk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вибух
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fleáșcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Έκρηξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

smäll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fleáșcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEÁȘCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fleáșcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fleáșcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fleáșcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEÁȘCĂ»

Descoperă întrebuințarea fleáșcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fleáșcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Efectele dosarului "Dalmațian" - Pagina 11
... haz etimologie populară : „Una fleaşcă", „două fleaşcă", vorba nemţească Flasche sugerîndu-i ideea de „beat fleaşcă". Vorbăreaţă, emoţionîndu-se repede, plîngînd adesea cînd îşi povestea necazurile, mama-mare avea umor şi spirit ironic, ...
Alexandru Săndulescu, 1995
2
Jurnal cu Petre Țuțea - Pagina 105
că vă ia mama dracului! Adică să mănînci bine, să bei bine, să dormi bine, şi la loc comanda! — Monstruozitatea comunistă e totală şi teoretic vorbind. — Păi a face mesianism din egalitarism nu e o nebunie? Seamănă Kant cu Ghiţă Fleaşcă?
Radu Preda, 1992
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Numirea plăşii Numirea comunelor | Reşedinţa plăşii Brăila (urbană reş) Cazasu Cotu-Lung Izlazu - - - Latinu Plasa Vădeni Romanu Cazasu 1 Nazâru Scorţaru-Nou Tudor-Vladimirescu Vădeni Dudescu Filiu Fleaşca Plasa Călmăţuiului ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1910
4
Scrieri alese - Pagina 194
„a (se) zdrobi prin lovituri astfel ca sa nu mai rumina decît o masa inerta si moale" („Toate prunele s-au flent = s-o facut fleasca, cum zieem prin Blaj"), cu derivatul fleciu „molecit, f leciuit" (Dief. Acad. II, 1, p. 136, col. 2 : varianta fléciu, luata din ...
Iorgu Iordan, 1968
5
Poetică folclorică
Girza bîrza Dar gîrzoiu, bîrzoiu şade pe gîrzoiu bîrzoiu ; nu şade pe gîrza bîrza ,8. sau: Tuleaşca fleaşca se suie pe tuleşcoiu fleşcoiu, dar teleşcoiu fleşcoiu nu se suie pe tuleaşca fleaşca. 19 Şipul are ghicitoarea: Şaiculaş, cine n-a ghici, ...
Ovidiu Bîrlea, 1979
6
Cu microfonul dincoace și dincolo de Styx - Volumul 2 - Pagina 301
Se făcea un imens foc şi acolo învîrteau măcelarii şi apoi te duceai şi pentru un leu îţi tăia o fleaşcă de carne, dar era ... de slănină, şi cumpărai o franzelă tot cu un leu, crăpai şi băgai fleaşca de carne şi pe urmă iarăşi nu mureai de foame.
Vasile Rebreanu, ‎Miron Scorobete, 1981
7
Glosar regional argeș - Pagina 93
Persoana care se mişcă încet, moale ; moleşi- lură, fleaşcă. E o foloşlinâ de muiere, o fleaşcă; abia se mişcă. Mş., Spt. S., Smr. FOMfcA s.f. = FOMIŢÂ. Ţi-e fomică, puiule? Piş. FOMI'ŢA s.f. Diminutiv al lui foame. Mititelul, lui i-e fomilă de nu mai ...
D. Udrescu, 1967
8
Căpşunarii
Dacă bagi la înaintare o mână de peşte mort, zice că eşti fleaşcă. Nicicum nui bine. Ce frumos era în România, când domnii îşi apropiaubuzele demânuşiţelediafane aledoamnelor şi domnişoarelor şi uneorichiar le pupau.Te simţeaifemeie“ ...
Dani Rockhoff, 2013
9
Astăzi mai bine nu m-aş fi întâlnit cu mine însămi:
Poate că şi atunci va rămâne pe cealaltă parte aferestrei, nu vreausă ajung la Albu fleaşcă de transpiraţie. Nu ştiu dacă artrebui să ma aşezîn alt loc– când sunt atât de puţini pasageri, oamenii seholbează la tine.E nevoie doar de un motiv.
Herta Müller, 2014
10
Cine ar putea fi la ora asta?
Să-ţi respecţi bătrânii e şi aşa destul de greu, dar când sunt uzi fleaşcă şi s-au dovedit necinstiţi, e aproape imposibil. M-am aplecat şi am privit-o în ochi. – Unde e Ellington? am spus. Unde e Bestia Zbârnâitoare? – Plecaţi imediat! a ţipat ea, ...
Lemony Snicket, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fleáșcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fleasca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO