Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coup" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUP ÎN FRANCEZĂ

coup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUP ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coup» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coup în dicționarul Franceză

Definiția împușcatului în dicționar este o mișcare rapidă la sfârșitul căreia un corp atinge un alt corp.

La définition de coup dans le dictionnaire est mouvement rapide au bout duquel un corps vient heurter un autre corps.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coup» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUP


beaucoup
beaucoup
cantaloup
cantaloup
chien-loup
chien-loup
contrecoup
contrecoup
croup
croup
cul-de-loup
cul-de-loup
group
group
gueule-de-loup
gueule-de-loup
houp
houp
loup
loup
pet-de-loup
pet-de-loup
pseudo-croup
pseudo-croup
saut-de-loup
saut-de-loup
sloup
sloup
tête-de-loup
tête-de-loup
vesse-de-loup
vesse-de-loup

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUP

coulure
coup-de-poing
coupable
coupablement
coupage
coupaillé
coupailler
coupant
coupante
coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUP

gallup
hold-up
ketchup
make-up
pick-up
pin-up
rup
zup

Sinonimele și antonimele coup în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUP» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coup» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coup
abattage · accident · action · agiotage · arquebusade · astuce · atout · attaque · atteinte · avoine · baffe · bagarre · bastonnade · battement · beigne · beignet · blessure · bleu · bosse · botte · bourrade · branlée · brossée · bruit · brûlée · but · calotte · canon · canonnade · castagne · catastrophe · charge · châtaigne · châtiment · chiquenaude · choc · claque · combine · commotion · contredanse · contusion · coquard · correction · danse · déculottée · dégelée · dérouillée · distribution · dommage · ébranlement · ecchymose · échauffourée · éclat · élan · émotion · engagement · entreprise · épreuve · escourgée · estocade · fessée · fois · frappement · frôlement · frottée · fusillade · giboulée · gifle · giroflée · gnon · gorgée · goulée · gourmade · hasard · heurt · horion · impact · injure · jet · lampée · malheur · marron · mêlée · meurtrissure · mornifle · offense · outrage · pain · peignée · percussion · pichenette · pile · pochon · point · poussée · préjudice · punition · raclée · ramponneau · ratatouille · renfoncement · rincée · rossée · roulée · rouste · saisissement · salve · sanglade · secousse · sévice · sévices · son · soufflet · tabac · talmouse · taloche · tampon · tamponnement · tannée · tape · taquet · tarte · tatouille · tir · torgnole · tort · tour · tournée · trait · trempe · tripotée · truc · verre · volée

ANTONIMELE «COUP» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «coup» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în coup

Traducerea «coup» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUP

Găsește traducerea coup în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coup din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coup» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

打击
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

golpe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stroke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झटका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

удар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

golpe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘা
260 milioane de vorbitori

Franceză

coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tamparan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブロー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

타격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jotosan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

darbe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

colpo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uderzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

удар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lovitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλήγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

blaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coup

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coup» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coup
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coup».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coup» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coup» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coup

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coup.
1
Paul Morand
Voyager, c’est demander d’un coup à la distance ce que le temps ne pourrait nous donner que peu à peu.
2
Marguerite Yourcenar
Il faut toujours un coup de folie pour bâtir un destin.
3
Coluche
Gagner sa vie ne vaut pas le coup, attendu qu’on l’a déjà. Le boulot y en a pas beaucoup, faut le laisser à ceux qui aiment ça.
4
Socrate
Si un âne te donne un coup de pied, ne lui rends pas.
5
Louis-Sébastien Mercier
Le théâtre est le moyen le plus actif et le plus prompt d'armer invinciblement les forces de la raison humaine, et de jeter tout à coup sur un peuple une grande masse de lumière.
6
Baron d’Holbach
Il faut que le désir soit irrité par des obstacles. L'homme qui n'a rien à désirer est à coup sûr plus malheureux que celui qui souffre.
7
Tristan Tzara
Tout acte est un coup de revolver cérébral.
8
Etienne de Condillac
La vieillesse porte coup à la mémoire.
9
Abu Shakour
L'ami qui n'est ami que par intérêt deviendra un ennemi, à coup sûr.
10
Jacques Rigaut
La vie ne vaut pas le coup qu’on se donne la peine de la quitter.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUP»

Descoperă întrebuințarea coup în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coup și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Après coup: paroles de femmes
Claire est une femme de la génération de toutes les chances : trop jeune pour avoir souffert consciemment de la guerre, elle a grandi dans un monde apaisé ; elle a pu choisir ses études, la médecine, et exercer comme elle voulait le ...
Marie- Claire Célérier, 2012
2
Cassio - tome 2 - Le deuxième coup
145 après J.-C. Lucius Aurelius Cassio, un des hommes les plus riches et les plus influents de Rome, est victime d'une conjuration.
Stephen Desberg, 2012
3
L'anti-coup d'Etat
Et rien ou presque, n'est prévu pour préparer les sociétés à faire face aux problèmes de défense posés par les fréquents coups d'Etat. Le temps est venu d'aborder la défense anti-coup d'Etat.
Gene Sharp, Bruce Jenkins, 2009
4
Et tout à coup ce rouge
Des vêtements de petite fille tachés de sang sont retrouvés éparpillés devant les ruines de l’ancien château.
Odile Barski, 2007
5
Le coup du père François
San-Antonio, Bérurier et Pinaud doivent percer " discrètement " le mystère du consulat d'Alabanie.
SAN-ANTONIO, 2011
6
Saint-Valentin (Harlequin Coup de Coeur)
L'amant de l'hiver, Meryl Sawyer Dès qu’elle rencontre Kyle Paxton, Alexia, journaliste, tombe sous le charme de cet homme séduisant et plein d’humour.
Meryl Sawyer, Kate Hoffmann, Gina Wilkins, 2007
7
Coup d'oeil sur les jardins de Wallonie
Ce livre n'est ni un guide touristique ni un inventaire de patrimoine : il ne vise pas plus à l'exhaustivité qu'à la description détaillée.
‎2007
8
Le Coup de foudre amoureux: essai de sociologie compréhensive
Par cette sociologie du coup de foudre amoureux, se dévoilent les liens que tisse le social entre l'union immédiate et l'union médiatisée, le désordre et l'ordre, la mort et la vie.
Marie-Noëlle Schurmans, Loraine Dominicé, 1997
9
Haïti: d'un coup d'état à l'autre
L'expression aussi d'une indignation devant les ressemblances de ce coup d'Etat avec celui qu'avait déjà subi Haïti en septembre 1991 ; et surtout devant l'acharnement des grandes puissances contre un pays d'une belle richesse humaine, ...
Mireille Nicolas, 2006
10
Le coup de lune: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coup în contextul următoarelor știri.
1
Gy : dégâts importants après un gros coup de vent et de la grêle …
Hier soir, vers 22 heures, un violent coup de vent s'est abattu sur Gy, en Haute-Saône, et dans les environs. Inondations, toitures arrachées et ... «Francetv info, Iul 15»
2
Un sacré coup de chaud sur le peloton | L'Humanité
Peu nombreux sont les coureurs qui apprécient les fortes chaleurs. Vendredi 17 juillet, la course à la canette a été l'une des principales ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Economie | Nouveau coup de force des paysans - Vosges Matin
Hier matin, à 5 h, des agriculteurs ont mené une nouvelle action coup-de-poing à la fromagerie Marcillat, à Corcieux. Ceci dans la continuité ... «Vosges Matin, Iul 15»
4
Sports | Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio
ESCRIME Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio. Plus dure est la chute pour Cécilia Berder et les Bleues, battues d'une touche par ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Villeneuve-d'Ascq : coup de force des éleveurs FNSEA chez Henri …
Des éleveurs de la FNSEA ont manifesté leur mécontentement ce vendredi après-midi en menant une opération au magasin Henri Boucher, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Koh-Lanta Johor : Sébastien s'exprime après son coup de colère …
Hier, Sébastien a été éliminé aux portes de la finale de Koh-Lanta : Johor sur TF1. A l'occasion d'une entrevue avec Télé Loisirs, le candidat ... «Closer, Iul 15»
7
Cyclisme | Un vrai coup de chaud - Dernières Nouvelles d'Alsace
Elle sera très sélective », annonce le maigrelet de la Sky, qui parvient à éviter le coup de chaud et même à éloigner les accusations plus ou ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
8
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur …
Le Premier ministre grec a remanié vendredi soir son gouvernement en écartant les ministres opposés aux réformes exigées par les ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
9
Trouville, le coup de coeur de Sortiraparis #16 par Ulysse Gosset
Chaque semaine, Sortiraparis vous dévoile son coup de cœur. Un événement culturel exceptionnel à ne pas manquer présenté par Ulysse ... «Sortiraparis, Iul 15»
10
Petite phrase dans Le Point: "un coup tordu" selon Christian Estrosi …
"J'ai d'ailleurs envoyé un communiqué au Point pour le lui signifier." Pour le maire de Nice "il s'agit là d'un coup tordu de gens qui me sont très ... «Nice-Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coup [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coup>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z