Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flor" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLOR

flor (floáră), adj. – Blond, cu părul roșcat. – Mr. flor. Lat. florus (Pascu, Beiträge, 16; Pascu, I, 86). Cuvînt rar în rom., abia dacă a fost atestat în mr. Constituie o explicație mai bună pentru toate numele de persoane și de animale în general se pun în legătură cu floare, cum sînt: Florea, Florin, Floarea, Florica pentru persoane, Floraia pentru vaci, Florean, Florilă, pentru boi, Floran pentru cîini. În general aceste nume se dau unor persoane sau animale cu părul galben; însă prin etimologie populară se dau adesea și unor animale care se nasc în săptămîna Duminica floriilor. – Der. floriu, adj. (bălțat cu roșu).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLOR

flor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FLOR


altéțele lor
altéțele lor
apa-mórților
apa-mórților
boala-copíilor
boala-copíilor
boii-prúncilor
boii-prúncilor
buruiana-buréților
buruiana-buréților
buruiana-frígurilor
buruiana-frígurilor
busuiocul-cérbilor
busuiocul-cérbilor
busuiocul-feciórilor
busuiocul-feciórilor
busuiocul-fételor
busuiocul-fételor
busuiocul-sfíntelor
busuiocul-sfíntelor
búha-semănătúrilor
búha-semănătúrilor
calea-róbilor
calea-róbilor
calea-rătăcíților
calea-rătăcíților
calea-órbilor
calea-órbilor
calea-șchiópilor
calea-șchiópilor
calor
calor
carul-pădúrilor
carul-pădúrilor
carul-zânelor
carul-zânelor
cálea-róbilor
cálea-róbilor
cântarul-piétrelor
cântarul-piétrelor

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FLOR

flór
florál
floránță
florár
flóră
florăreásă
florăríe
floreál
floreán
florentín
florentinísm
florér
florescénță
florétă
floretíst
floretístă
flori
flori-bătăi
flori-cojocăréști
flori-de-iárnă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FLOR

cinstea-feméilor
ciuma-albínelor
ciurul-zânelor
ciúma-ápelor
coada-priculícilor
coarda-iélelor
color
consecuția tímpurilor
crucea-șálelor
domníile lor
drumul róbilor
duminica floríilor
duminica vlăstárilor
eastmancolor
excelénțele lor
floarea-flórilor
floarea-păsărilor
floarea-văduvelor
floarea-óștilor
floareapáștilor

Sinonimele și antonimele flor în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «flor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLOR

Găsește traducerea flor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile flor din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flor» în Română.

Traducător din Română - Chineză

弗洛尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

flor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

flor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

Flor
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فلور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Флор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

flor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

Flor
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

flor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

flor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

flor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

フロール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

플로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Flor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

flor
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

Flor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

Flor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

flor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

flor
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Flor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Флор
40 milioane de vorbitori

Română

flor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

flor
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

flor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

flor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLOR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flor» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre flor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLOR»

Descoperă întrebuințarea flor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Studies in English Language and Teaching: In Honor of Flor ...
Contains papers on English language studies, especially in the Netherlands.
Flor Aarts, ‎Jan Aarts, ‎Inge de Mönnink, 1997
2
Where the Flame Trees Bloom
Includes eleven stories about the relatives and friends that were part of the author's childhood in Cuba.
Alma Flor Ada, 1994
3
Alma Flor ADA: An Author Kids Love
"A short biography of author Alma Flor Ada, including her life, how she became an author, her books, and her advice to young writers"--Provided by publisher.
Michelle Parker-Rock, 2008
4
La Flor De Capomo
CHAPTER. 17. LA. FLOR. DE. CAPOMO. Stopping to mop the sweat of his brow, Johnny looked up yet again at the late fall sky. It was already late October and it was still hotter than Heck.Butit wasahumid hot,like maybe it was going torain;and ...
Maria Victoria Murua, 2012
5
Let Me Help!
A pet parrot tries to help his human family prepare for the Cinco de Mayo festivities in San Antonio, Texas.
Alma Flor Ada, 2010
6
Lyrics / Flor & Blancheflor
II. TRYST. “Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen, und grüßenfroh deine lieblichen Auen; nun lass' ich ruhn den Wanderstab, weil Gott getreu ich gepilgert hab'. Durch Sühn' und Buß' hab' ich versöhnt den Herren, dem mein Herze ...
Antti Filppu, 2014
7
My Name Is Mar'a Isabel
Mari+a7a Isabel Salazar Lo+a7pez is devastated when her teacher decides that, from now on, everyone will call Mar+a7ia "Mary," to distinguish her from the other Mari+a7as in the class.
Alma Flor Ada, 1993
8
Exotic Flor: Containing Figures and Descriptions of New, ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Sir William Jackson Hooker, 2008
9
Illustrations of the British Flor: A Series of Wood ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Fitch W. H. (Walter Hood), 2009
10
Ethnic Music on Records: A Discography of Ethnic ...
2324 Flor De Eneusño. 2301 Flor De Fengo. 1829. 1889. 2283 Flor De IIusión. 1931 Flor De Inuisrno. 1887 Flor De Le Cenele. Le. 1769 Flor De Le Menzenille. Le. 2128 Flor De Le Monteñe. 882 Flor De Le Pseos. 1987. 2121 Flor De Les ...
Richard K. Spottswood, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flor în contextul următoarelor știri.
1
Watch 'Orange Is the New Black' Star Jackie Cruz's 'Como La Flor
There's a lot for Cruz to connect to in the “Como la Flor” video, directed by Sebastian Sdaigui, who decided he wanted to incorporate a lot of Cruz's own life into ... «Billboard, Oct 15»
2
Măicuța Flor triumfă cu rețetele sale la emisiunea MasterChef din …
Măicuța Flor îmbină carisma cu înțelepciunea, cele două trăsături care au fascinat juriul și audiența programului culinar de televiziune MasterChef din Mexic, ... «AGERPRES, Oct 15»
3
Mexico's 'cooking nun' enters TV contest to pay order's debts
Hermana Flor has already made it past several stages that have whittled the 300 want-to-be chefs down to five finalists. With only three weeks left till the finale, ... «CTV News, Oct 15»
4
Assassin shoots Colombian journalist Flor Alba Nunez Vargas in the …
Shocking footage of the murder captures a man creeping up behind Flor Alba Nunez Vargas as she goes to unlock the door, killing her with a single shot. «Daily Mail, Sep 15»
5
SĂRBĂTORI RELIGIOASE - 18 august
Sfinții Mucenici Flor și Lavru sunt pomeniți în calendarul creștin ortodox la 18 august. Cei doi sfinți erau frații gemeni, tăietori în piatră. Acest meșteșug l-au ... «AGERPRES, Aug 15»
6
Torró-Flor Stuns Maria In Florianopolis
Torró-Flor Stuns Maria In Florianopolis. María-Teresa Torró-Flor caused the first major upset at this year's Brasil Tennis Cup by defeating top seed Tatjana Maria, ... «WTA Tennis, Iul 15»
7
La Flor Dominicana Goes Dark With La Nox
“I think the cigar is very unique,” said Tony Gomez of La Flor Dominicana to halfwheel. “It's very different from everything we've done and it's gotten away from ... «halfwheel.com, Iul 15»
8
Flor and Tamar Edwards on life inside Children of God sect
But now, twin sisters Flor and Tamar Edwards, 34, have escaped from The Children of God cult and are both living and working in California - one as a freelance ... «Daily Mail, Mai 15»
9
The Economic Impact of the Fiesta de la Flor Festival
Organizers of the first annual Fiesta de la Flor festival said the economic impact of the big event was $13 million. In all, 52,000 people attended the two-day ... «KIII TV3, Apr 15»
10
Tia Flor First Winner For Sire Archarcharch
Spendthrift Farm's freshman sire Archarcharch got on the board in a big way April 23 at Keeneland, when 2-year-old filly Tia Flor became his first winner with a 9 ... «BloodHorse.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/flor-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z