ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOÁLE
foále s. n. pl. –
1. Aparat care servește la suflarea aerului. –
2. Burduf. –
3. Pîntece, burtă, stomac. –
Mr. foaie, fol’, megl. foale, fol’uri, istr. foie, fol’. Lat. fŏllis (Pușcariu 629; Candrea-Dens., 614; REW 3422; DAR);
cf. it.,
port. folle, prov.,
v. fr. fol, sp. fuellle. Sing. m., este rar și
înv. Cu sensul de „burtă” nu pare necesară ipoteza unei legături cu
bg. mešina „burduf” și „burtă” (G. Reichenkron,
Z. slaw. Phil., XVII (1940), p. 156; Rohlfs,
Differenzierung, 24).
Der. foaleș, adj. (burtos);
folar, s. n. (pieptar din blană de miel);
folar, s. m. (
înv., perceptor al dării pe brînza de burduf);
folărit, s. n. (dare pe brînză,
sec. XVII);
folcel, s. n. (
înv., burduf mic),
der. cu
suf. -
cel, cf. măricel (după Pușcariu 638; Candrea-Dens., 615; și DAR, din
lat. *fŏlicellus);
folcuț, s. n. (burduf mic);
folte, s. m. (burtos), a cărui
der. nu pare clară (după Candrea-Dens., 614 și DAR, format pe baza lui
burtea);
foltic, adj. (
Mold., mîncău);
folticos, adj. (burtos; diform, slut), după o ipoteză riscantă a lui Bogrea,
Dacor., I, 260, provine din
ngr. φορτιϰός „grosolan”;
înfoltit, adj. (burtos). –
Cf. fuior, înfuleca.
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOÁLE»
Descoperă întrebuințarea
foále în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
foále și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La dissection des parties du corps humain diuisee en trois ... - Pagina 45
Dauantage le petit foále ha fa connexion particulier $ re auec la ra jfette/par le mofe dung fort lien/naiffant des bora\de fon extremité/ou tefie: bfnif- font епУпе ßnuoßte moyennement caue/en laquelle les deux premier s os du haffelet font ...
2
A Grammar of the French Tongue ... The fifth edition, ... - Pagina 207
... une partie du bras cáffe, and not cáffée, a part of his arm is broke. Il trouva une partie de fes bommes morts, and not morte, he found a part of his men dead, It is the fame with these words, la plupart, the most part i foále, crowd ; C H A v. P. III.
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 227
ta (namiotu); ~ de drum adm. polecenie wyjazdu shizbowego, blankiet delegacyjny, delegacja; ~ de zestre <~ dotalá> intercyza; ~ volantá a) luzna kartka; b) dzienn. ulotka foaiér, foaiére rz. nij. bud. wid. foyer foále, foále rz. nij.
4
Historia Genevrina - Volumul 5 - Pagina 71
La Bière couverte d'un grand drap de velours noir avec les Armoiries , comme j'ai dit , lequel drap touchera jusqu'à terre en dedans de ceux qui le portent , & les quatre coins seront foále- vez par les quatre Anciens Sindics. Messieurs Jacob ...
5
Compendio delle croniche della citta di Como, raccolto da ...
.DELLA FJMIGLIJ DE МАССЕ Aolo Maggio fù Capitanode Comal'chi, al tempo , ch'i i Como dominaiiano gliVitani,fotto la Signoria de' quali procurò ene foále fabricato il Ponte dettodi S. Aliondi 0 , che fù l'anno 1 :95 . ` Donato Maggio Leggilla ...
Francesco Ballarini, 1619
6
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... ... - Pagina 771
... la foále de ses crimes. II a été donné à l'Arioste d'aller & de revenir de ces descriptions terribles aux peintures les plus voluptueuses , & de ces peintures à la Morale la plus íâtre. Ce qu'il a de plus extraordinaire encore, c'est d intéresser ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
7
Défense de l'antiquité des tems: ou l'on soutient la ... - Pagina 369
Car pour ne rien dire de l'Eglise Grecque, qui n'a jamais approuvé son travail , les Latins mefmes se font foále- vés contre luy. Nous allons l'apprendre de ses propres Ecrits. Deux de ses amis nommés Domnion & Rogatien, luy ayant écrit ...
8
Risposta apologetica di Anton Francesco Bertini medico ... - Pagina 72
Se così foále potrei dir'ancor' jo che Voi in questo vostro nobil Di* ' scorso vi spacciate-non solo Dottore nell' Arte Oratorià , perchè cin-ita de gli Oratori , màanche nella Poe—sia , eLatina , eGrcca, e volgare, perocche` adduccce passi , e de' ...
Anton Francesco Bertini, 1700
9
Fontana del diuino amore, oue si contiene diuersi ... - Pagina 50
nè men generosa sù Santa Tonaarde, men. tre per conseruarsi pudicu , lasciosh da vn suo Suocero vcridere 5 onjepoiil puriffimu Dio in premio di 'sm honesin fece , che l'olio _della l.1mpali.i,cîie -ll'ilCUil al di lei Sepolcro , foále inc. lCl - 1-.
10
Historia della religione de' padri cherici regolari in cui ... - Pagina 81
... che uello acci~ iclente,chc parue vn naturale suenimento,ò mancamenro di vita , foále stato più vtost-o estasi, ò ratto . _, ñ . , _ Etessendo stato molto ,zelante della communevita Regolare,e osseruante, si comesu' ,sempre-amatordella, ...
Giovanni Battista Del Tufo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1609
