Descarcă aplicația
educalingo
fortuít

Înțelesul "fortuít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORTUÍT

fr. fortuit, lat. fortuitus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FORTUÍT

fortuít


CE ÎNSEAMNĂ FORTUÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fortuít în dicționarul Română

FORTUÍT ~tă (~ți, ~te) livr. Care are loc pe neașteptate; întâmplător; inopinat; accidental; incidental. [Sil. -tu-it]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FORTUÍT

argintuít · chituít · constituít · căpătuít · disubstituít · dăltuít · ferestuít · ghiftuít · ghintuít · gratuít · hrentuít · jintuít · lehămetuít · lăcătuít · monosubstituít · mântuít · năpăstuít · spirtuít · îndrituít · înfăptuít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FORTUÍT

fortăreáță · fórte · fortepiáno · fortifiá · fortifiánt · fortificá · fortificáre · fortificát · fortificáție · fortificațiúne · fortílă · fortíssimo · fortrán · fortúna · fortuna · forțá · forțáj · forțaménte · forțáre · forțát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FORTUÍT

nealcătuít · nebântuít · nepăcătuít · nesecătuít · nituít · plutuít · plătuít · polisubstituít · precestuít · protestuít · rihtuít · rostuít · secătuít · smântuít · trisubstituít · tutuít · vântuít · șpăltuít · știftuít · țintuít

Sinonimele și antonimele fortuít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FORTUÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fortuít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fortuít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORTUÍT

Găsește traducerea fortuít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fortuít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortuít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

偶然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fortuito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fortuitous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تصادفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

случайно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fortuito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আকস্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fortuit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kebetulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zufällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

偶然の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

뜻밖의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

fortuitous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tình cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தற்செயலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अकस्मित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tesadüfi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fortuito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

випадково
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fortuít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τυχαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

toevallig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

slumpartade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tilfeldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fortuít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORTUÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fortuít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fortuít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fortuít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTUÍT»

Descoperă întrebuințarea fortuít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortuít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Les suures de m. Antoine D'Espeisses, aduocat et ...
les outils , ou instrumens estimez,tels outils , ou instrumens par, telle estimation sont censez vendus,l.ci'crnfimdtu, 3. locatt'. si lesdits instrumens estimez viennentà se perdte,quoyque par cas fortuít,la per— te tombe sur le fermier,ainsi qu'il est ...
Antoine Despeisses, ‎Nicolas Auroux, 1666
2
Théologie morale ou résolutions des cas de conscience, sur ...
D. S1 le Dépot vient à périr par cas fortuít; entre les mains du dépositaire, qui efi-ce qui doit porter cette perte? esi-ce le déposant, OI le depositaire Ê ' R. Si le dépositaire , moyennant une somme ,' s'étoit chargé de tous les événemens gui ...
Gaspard Juénin, 1761
3
Nouvelle traduction des Institutes de l'empereur ... - Pagina 353
ι Le cas fortuít est une, force majeure, que la prudence humaine ne peut ni prévoir, ni empêcher. Tels sont les incendies,les séditions populaires, les ruines des maisons, qui arrivent par lc feu du Ciel, 8c autres ΠΡιΙΙιειιι°8 ιιιιρι·ένΐιε , 8ι επί-ε ιιεΙε ...
I Justinien, ‎Ferrière, ‎Lycée Ampère, 1734
4
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Vedi şi infrà, rubrica: Despre casul fortuít sau forţa majoră. 1) Pothier, II, 219. Demolombe, XXV, 419. Pand. fr., I, 825. 2) Vedi Demolombe, XXV, 420. Demante, V, 101 bis I. Aubry et Rau. IV, § 302, p. 71, n. 43. Duranton, XI, 76. T. Huc, VII, 261.
Dimitrie Alexandrescu, 1900
5
Die Handelsschule, Real-Encyklopa die der ... - Volumul 3 - Pagina 244
Efl'ec' ten, door eenig cas fortuít, en buiten schuld of toedoen van den ondergeteekenden ter andere zijde, mogten overkomen, voor rekening en risico van den ondergeteekenden ter eenre zullen zijn. En bekennen de ondergeteekenden ter ...
Albert Franz Jo cher, 1845
6
Abbregé curieux et familier de toute la philosophie, ... - Pagina 218
... gueres de choses ouslîesprit bumain choppe plus facilement; qu'en ces germes dccasucl ÿ( fonnic' chacun les x rireä son sens,& qui les obligcroie cle ren— dre côpte. a! 8 77mn” Cause zmsiw Cxeation, Emanacion, production Casuel , fortuít.
Léonard : de Marandé, ‎Jean Couvay, 1648
7
Oeuvres de Mr. Jean-Baptiste Furgole... - Pagina 100
Î La FPËW :esse quand la caus simanqíËpar-eas fortuít. î i a'. Si la fausse cause viole le: oblísë-i tions. ,fl L'obligation :l'E/Z Valable qifautapl l forment le mode gui éguipolle à .la condition. Distinction. 38. 1nd IRAITŸL.
Jean-Baptiste Furgole, 1777
8
Bibliotheque choisie: pour servir de suite a la ... - Volumul 2 - Pagina 61
... en lui attribuant. des Formes &t des Qualitez,qu~i s'y engendrent à qui s'y détruisent d'elles-mêmes. La seconde est celle des Atomífles, com— me Demotritr, qui fait tout venir du concours fortuít &de l'arrangemen't des Atomes. La troísiéme ...
Jean Le Clerc, 1713
9
Les Oeuvres de feu noble Scipion Dupérier,... doyen de ... - Pagina 348
_ ~ QUESTION IISi en faisant l'estimation des bien! , sujets à la légitime : suivant [a 'valeur au tems du decès , il faut retraneher ce qui a péri ensuite par cas fortuít 3 Ô' si en faisant celle de la valeur au tems présent, il faut y comprendre l' ...
Scipion Dupérier, 1760
10
Système de la nature ou des lois du monde physique [par le ...
ucours fortuít des atômes, au hazard. Nous n'appellons cause: aveugle: que celles dont nous ne connaissons poiní le concours, la force 8( les loix. .Nous appcllons fartuí” des effets dont nous ignorons les causes 5( que notre ignorance 8( ...
Paul Henri Dietrich Thiry Holbach, 1793
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fortuít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fortuit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO