Descarcă aplicația
educalingo
frântúră

Înțelesul "frântúră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÂNTÚRĂ

lat. franctura

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRÂNTÚRĂ

frântúră


CE ÎNSEAMNĂ FRÂNTÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frântúră în dicționarul Română

FRÂNTÚRĂ ~i f. 1) Parte desprinsă în urma frângerii unui obiect. ◊ ~ de limbă a) vorbire confuză, greu de înțeles; b) enunț conținând cuvinte greu de rostit. 2) Bucată dintr-un întreg; fragment. ~ de cântec. 3) pop. Fractură a unui os.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRÂNTÚRĂ

abătătúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · adjutantúră · agentúră · aghentúră · aspirantúră · aventúră · centúră · dantúră · dentúră · doctorantúră · fontúră · jintúră · mezaventúră · montúră · puntúră · untúră · înfrântúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRÂNTÚRĂ

frânát · frână · frânbiátă · frânc · frâncúșă · frângătoáre · frângătór · frânge · frângere · frânghíe · frânghienícă · frânghiér · frânghieríe · frânghierít · frânghioáră · frânghiúță · frânguiálă · frânt · frântoáre · frânturí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRÂNTÚRĂ

acvacultúră · acvicultúră · adunătúră · advocatúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · agricultúră · albitúră · alergătúră · alesătúră · algocultúră · alintătúră · alinătúră · aliteratúră · alunecătúră · amestecătúră

Sinonimele și antonimele frântúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FRÂNTÚRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «frântúră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frântúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRÂNTÚRĂ

Găsește traducerea frântúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frântúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frântúră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

丝毫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ápice
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

iota
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

योटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ذرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

йота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

iota
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফোঁটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

iota
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

iota
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Jota
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

イオタ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

이오타
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

iota
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

iota
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிறிதளவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अणू लवलेश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yota
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

iota
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odrobina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

йота
40 milioane de vorbitori
ro

Română

frântúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ιώτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

iota
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

jota
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tøddel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frântúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÂNTÚRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frântúră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frântúră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre frântúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÂNTÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea frântúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frântúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Înapoi în Ghana
Sangnei iar plăcea la nebunie astea, se gândeşte Kehinde, cu o tresărire, străfulgerat de gând, de această frântură a chipului ei: chipul maroniu şi îngust la Sangnei, cu trăsăturile distorsionate pe care posesoarea lor le ponegreşte ca fiind ...
Taiye Selasi, 2015
2
Lumina Divina: - Pagina 305
Trecerea de la un Univers la altul în fiecare frântură de clipă crează Iluziei Vieţii ideea de mişcare, de devenire, dar este total fals, deoarece „trecerea”este de fapt o infinitate minus Una de interacţiuni a sufletului la fiecare frântură de clipă ...
Sorin Cerin, 2014
3
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 114
Într-adevăr, Domnul Isus nu a venit să strice sau să dea deoparte Legea ca pe ceva neimportant şi neadevărat, ci a venit ca s-o dovedească adevărată în orice iotă şi frântură de slovă a ei, împlinind-o. Aşadar, posibila argumentare a ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 6
19:21 Mlat 5:38 Mat 72 frântură pentru frântură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; să i se facă aceeaşi rană pe care a făcut-o el aproapelui său. Cine va ucide un dobitoc, să-l înlocuiască, dar cine va ucide un om, să fie pedepsit cu moartea.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Culegere de Intelepciune - Pagina 293
Aşa că oricâtă avere ai strânge în această viaţă nu uita că ea nu îţi aparţine nici măcar o frântură din clipa eternă a nemuririi. 6744.Nemurirea este cuvântul nuntit cu Iubirea Lui Dumnezeu. 6745.Nemurirea este zodia al cărei semn va fi mereu ...
Sorin Cerin, 2010
6
Litera din scrisoarea misterioasa
Întro frântură de secundă, Borges întrezărise, în mintea lui riguroasă, viziunea unui craniu – apoi, aproape simultan, a văzut aievea acelaşi craniu întrun tablou (una dintre acele naturi moarte baroce în care craniile au rol de memento mori), ...
Alex. Leo Serban, 2011
7
Instructiune la propunerea esercitieloru verbali si ... - Pagina 193
Deca ploua de versa, se numesce frantura de nori. Folosulu sî daun'a ploiei Ploi'a e darulu lui Dumnedieu. Plantele numai asiâ potu cresce, de'ca ploia. Ploi'a inmultiesce ap'a in fdntane, in isvora, iu paraie, in rîuri. Fâra de ploia t6te acestea ...
Ladislaus Nagy, 1870
8
Un trib glorios și muribund
49 Care purta și ea o frântură de vină, căci ea îl ațâțase pe Iscălitoru, spunândui: „Să privești cu ochii în patru sau în opt: forma caselor, culorile, florile, forma bărcilor de pescuit, biserica, minaretul, caldarâmurile, piața mare, culorile lacului ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 175
Frântură pentru frântură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; cum a făcut el vătămare altui om, aşa să i se facă şi lui. 21. Cel ce va ucide dobitoc să dea altul; iar cel ce va ucide om să fie omorât. 22. Aceeaşi judecată să aveţi şi pentru străin şi ...
Librăria Veche, 2015
10
Iubire vinovată
O frântură de amintire îi străbătu gândurile, o frântură ce trebuia îngropată. Camille Renard. Atât de plină de viaţă. Atât de zvăpăiată. Atât de... schimbătoare. Ultima femeie pe carear fi văzuto întro mănăstire de maici. Colegă de liceu, explică el ...
Lisa Jackson, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frântúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/frantura>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO