Descarcă aplicația
educalingo
frapá

Înțelesul "frapá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAPÁ

frapá (frapéz, frapát), vb.1. A atrage atenția. – 2. A răci, a pune la gheață. – Fr. frapper.Der. frapant, adj.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRAPÁ

frapá


CE ÎNSEAMNĂ FRAPÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frapá în dicționarul Română

FRAPÁ vb. I. În gastronomie, a răci puternic și repede, punând gheață de jur-împrejurul unui vas în care se află un preparat sau o băutură sau prin introducerea acestuia pentru scurt timp în refrigerator; din fr. frapper; dacă la gheață se adaugă sare pentru a-i mări puterea de răcire, se numeste a sangla, din fr. sangler; cocteilurile se frapează prin agitare cu gheață în shaker.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRAPÁ

a derapá · a drapá · a frapá · a se drapá · derapá · drapá · ratrapá · trapá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRAPÁ

franțuzíre · franțuzísm · franțuzít · franțuzoáică · fránzelar · franzelár · franzélă · franzelăreásă · franzelăríe · franzelúță · frapánt · frapát · frapiéră · frásin · frasin-de-múnte · frasiníu · frasnián · frástic · fráte · frate-cu-sór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRAPÁ

a adăpá · a anticipá · a apupá · a astupá · a campá · a constipá · a crăpá · a decapá · a eșapá · a handicapá · a reșapá · a tapá · decapá · deșapá · eșapá · handicapá · kidnapá · reșapá · tapá · zapá

Sinonimele și antonimele frapá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FRAPÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «frapá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frapá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAPÁ

Găsește traducerea frapá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frapá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frapá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

引人注目
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

llamativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

striking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हड़ताली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مدهش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

поразительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

impressionante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আকর্ষণীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

frappant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

auffallend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

印象的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

눈에 띄는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

striking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nổi bật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வேலைநிறுத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उल्लेखनीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çarpıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

impressionante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uderzający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вражаючий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

frapá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εντυπωσιακό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

treffende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

slående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

slående
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frapá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAPÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frapá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frapá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre frapá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAPÁ»

Descoperă întrebuințarea frapá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frapá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Global Media Ecologies: Networked Production in Film and ...
It was also here where the industry organization FRAPA (Format Recognition and Protection Association) was formed in 2000 before it moved to Cologne, Germany in 2002. The principality of Monaco with its famous resort in Monte Carlo was ...
Doris Baltruschat, 2010
2
Méthode pour étudier l'hist, av. un catal. des princip. ...
de sa trop grande autorité, le frapá à la tête avèc le pied d'un banc. Tibérius à moitié relevé fut terrassé par ce coup ; Sc une foule d'ennemis qui survint à l'inftant lui ôta la vie , qu'il auroit pû continuer avec beaucoup de gloire , s'il eût suivi des ...
Nicolas Lenglet-Dufresnoy, ‎Etienne François Drouet, 1772
3
American Remakes of British Television: Transformations ... - Pagina 13
FRAPA (Format Recognition and Protection Association), The Frapa Report 2009. TVFormats to the World (Huerth: Frapa, 2009), 111. 39. Freedman, “Who Wants to Be a Millionaire?” 36. 40. FRAPA, The Frapa Report 2009, 101. 41. FRAPA ...
Carlen Lavigne, ‎Heather Marcovitch, 2011
4
A Beginning Greek Book: Based on the Gospel according to Mark
... ô 'ypaßpa'reůs KaÄôç SLSáUKaÀe, ётт' âÄqÜeias eîneç бп eïç êarìv Kaì oůx ê'o'fw âÄÀoç „Мэр! aů'roíì. 6. Kaì 'frapá'ywv пара *rñv ...
John M. Rife, 2004
5
Cross-border Cultural Production: Economic Runaway Or ...
The first official format conference was staged in 1996 during the Festival Rose d'Or under the title Will It Travel The first format market proper was held in Monte Carlo in 1999. It was also here that the industry organization FRAPA was formed ...
Janet Wasko, 2008
6
The Handbook of Political Economy of Communications
In response, the Format Recognition and Protection Association (FRAPA) was founded in 2000 (Keane and Moran 2008). Comprising only 100 companies in 30 countries, FRAPA recognizes that “only exclusive rights can create a scarcity ...
Janet Wasko, ‎Graham Murdock, ‎Helena Sousa, 2011
7
Private Television in Western Europe: Content, Markets, ...
The countriesstudied forthe first FRAPA report (Schmitt etal., 2005) differed slightly: apart fromthe countries listed above, they included Belgium andPoland, but excluded Argentina, Japan and Canada. 3. Any programme locally adapted for ...
Karen Donders, ‎Caroline Pauwels, ‎Jan Loisen, 2013
8
The Fluorescent Protein Revolution - Pagina 186
state by photoactivation (FRAPa) or from one bright state into another bright state by photoconversion (FRAPc) (Figure 8.4a). The advantage over conventional forms of photobleaching microscopy is that the illumination energy required to ...
Richard N. Day, ‎Michael W. Davidson, 2014
9
New Flows in Global TV - Pagina 80
By contrast, there are no concessions made to other national or world regional majority languages, such as Spanish and Chinese. At this level, the TV program format is implicitly driving English as its chosen language of business. FRAPA and ...
Albert Moran, 2009
10
Internationaler Lizenzhandel mit Fernsehformaten: Die ...
82 Laut dem FRAPA-Report 2011 ist der Gründungsort jedoch Monaco gewesen (vgl. FRAPA 2011: 68). Beide Angaben sind offizielle Quellen des Verbandes (vgl. ebd.; FRAPA 2014a). 83 Die FRAPA stellt insgesamt fest, dass verschiedene ...
Timmy Ehegötz, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frapá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/frapa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO