Descarcă aplicația
educalingo
fricțiúne

Înțelesul "fricțiúne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRICȚIÚNE

fr. friction, lat. frictio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRICȚIÚNE

fricțiúne


CE ÎNSEAMNĂ FRICȚIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fricțiúne în dicționarul Română

FRICȚIÚNE ~i f. 1) Metodă de tratament prin acțiunea factorului mecanic și termic asupra organismului; masaj. 2) mai ales la pl. fig. Ciocnire de interese sau de opinii contrare; divergență de păreri. 3) fig. Acțiune de frecare a corpurilor. [Art. fricțiunea; G.-D. fricțiunii; Sil. -ți-u-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRICȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRICȚIÚNE

friabilitáte · fricandó · fricasé · fricatív · frícă · frichiní · fricós · frícție · fricționá · fricționáre · fríderic · frigan · frigána · frigánă · friganeá · frigáre · frigăneá · frigănéle · frigărí · frigărúică

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRICȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Sinonimele și antonimele fricțiúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FRICȚIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fricțiúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fricțiúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRICȚIÚNE

Găsește traducerea fricțiúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fricțiúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fricțiúne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

摩擦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fricción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

friction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टकराव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

احتكاك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

трение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fricção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘর্ষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

friction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

geseran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Reibung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

摩擦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

마찰
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gesekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xích mích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உராய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

घर्षण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sürtünme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

attrito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

tarcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тертя
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fricțiúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τριβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wrywing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

friktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

friksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fricțiúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRICȚIÚNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fricțiúne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fricțiúne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fricțiúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRICȚIÚNE»

Descoperă întrebuințarea fricțiúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fricțiúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
frânghii, art. frânghiile frecţie, v. fricţiune. (a) freza, v. (a) friza. fricţiune, nu frecţie (nu avem în româneşte un sufix ţie, pe care săl alipim la rădăcina frec; dacă ar fi fostformat în româneşte, cuvântul ar fi avut forma frecaţie; fricţiune e împrumutat ...
Alexandru Graur, 2011
2
Buletinul științific - Volumele 43-44 - Pagina 48
Sisteme magnetice combinate (cu contacte alunecătoare) : a. cuplaj asincron combinat cu cuplaj cu fricţiune şi cu resort ; b. cuplaj asincron combinat cu cuplaj cu fricţiune , fără resort; 1 - arborele conducător; 2 - bobina de excitaţie; ...
Institutul de Construcții București, 2000
3
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 251
71) ne recomandaseră să scriem şi să pronunţăm, primul : fricţiune, iar al doilea fricţie şi fricţiune. Recent, îndreptarul ortografic, ortoepic şi de punctuaţie (ed. a Ii-a, p. 141) l-a eliminat, în mod cu totul nejustificat, pe fricţie, inserîndu-1 numai pe ...
Theodor Hristea, 1968
4
Capcanele limbii române
Latinescul frictio, prin intermediul francezului friction, a devenit în româneşte corect fricţiune. Vorbitorii şiau dat seama însă că rădăcina este aceeaşi cu a verbului nostru a freca,şi au transformat substantivul în frecţie*,inserat cavariantă în ...
Alexandru Graur, 2011
5
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 39
Temperatura apei din cadă să fie de 36% O bună fricţiune se prepară din 5 g ulei de mentă dizolvat în 95 ml alcool concentrat. Această fricţiune calmează durerile reumatice şi mâncărimea pielii provocată de urticarie. Câteva picături din acest ...
Antonov, C., 2013
6
Automobile - Pagina 536
Considerînd tamburul şi sabotul rigid, în urma acestei deplasări, garnitura de fricţiune este comprimată elastic. Grosimea iniţială a garniturii de fricţiune S se micşorează în dreptul unghiului a, cu cantitatea As. Deformaţia As poate fi exprimată ...
M. Untaru, 1968
7
Rămâneți tineri - Pagina 37
Ştergeţi-vă pe urmă bine. 5. După loţiunea făcută astfel, ca după baie sau duş, fricţionăți-vă. Pielea trebuie să se facă roşie; este O afacere de cinci minute. Altădată se sfătuia să se facă O fricţiune cu alcool sau apă de colonie pentru uscarea ...
Pauchet, Victor, 2013
8
Politică naţionalistă şi etnicitate cotidiană într-un oraş ... - Pagina 262
(sau, mai adesea, pe lângă) poftiţi în româneşte.17 Ceea ce nu constituie de obicei o sursă de fricţiune: cel mai adesea, clientul român răspunde pur şi simplu în româneşte, vânzătorul începe şi el să vorbească în româneşte şi nu se face caz ...
Rogers Brubaker, 2010
9
Aer în iarbă
... îmbrăcată nu mai tens fumată. bairam gîndesc şi ele deodată alta la volan. o împiedică o fricţiune de carosabil. încă două întrun 206. la urmă un fiat prevăzut cu un bărbos cu lenoni nu mă liniştesc bine mă loveşte un stol de flamingo cu ochi ...
Mihai Vieru, 2012
10
Pasărea Domnului (Romanian edition)
Domnişoara Marino ar putea să adauge nişte benzi de fricţiune pe degetul mare şi arătător, zise puţin iritat după ce i se întâmplă a patra oară. Era acelaşi om care purtase timp de luni întregi vechile proteze, fără să se plângă! Era plăcut săl ...
Mary-Doria Russell, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fricțiúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/frictiune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO