Descarcă aplicația
educalingo
neînțelégere

Înțelesul "neînțelégere" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEÎNȚELÉGERE

neînțelégere


CE ÎNSEAMNĂ NEÎNȚELÉGERE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția neînțelégere în dicționarul Română

NEÎNȚELÉGERE ~i f. (negativ de la înțelegere) 1) Confuzie apărută prin înțelegerea greșită a unor lucruri. 2) mai ales la pl. Ciocnire de păreri sau de interese. /ne- + înțelegere


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NEÎNȚELÉGERE

abstrágere · ajúngere · alégere · atrágere · atíngere · autodistrúgere · constrângere · constrấngere · contrágere · convíngere · conțelégere · culégere · céngere · cúrgere · decúrgere · fotoculégere · prelégere · realégere · reculégere · înțelégere

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NEÎNȚELÉGERE

neîngrijí · neîngrijíre · neîngrijít · neînsemnát · neînspăimântáre · neînsuflețít · neîntârziát · neîntemeiát · neîntinát · neîntors · neîntórs · neîntrebuințát · neîntrecút · neîntrerúpt · neînturnát · neînțelegătór · neînțeles · neînțelés · neînvățătúră · neînvíns

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NEÎNȚELÉGERE

disjúngere · distrágere · distrúgere · distíngere · extrágere · frângere · frấngere · imérgere · mérgere · múlgere · neajúngere · parcúrgere · plấngere · împíngere · împúngere · încíngere · înfrângere · înfrấngere · înfígere · învíngere

Sinonimele și antonimele neînțelégere în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NEÎNȚELÉGERE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «neînțelégere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NEÎNȚELÉGERE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «neînțelégere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «neînțelégere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEÎNȚELÉGERE

Găsește traducerea neînțelégere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile neînțelégere din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neînțelégere» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

误解
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

malentendido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

misunderstanding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गलतफ़हमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سوء الفهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

недоразумение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

mal-entendido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভুল বুঝা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

malentendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

salah faham
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Missverständnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

誤解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

오해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

misunderstanding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự hiểu lầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गैरसमज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yanlış anlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

malinteso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nieporozumienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

непорозуміння
40 milioane de vorbitori
ro

Română

neînțelégere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παρεξήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

misverstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

missförstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

misforståelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neînțelégere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEÎNȚELÉGERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neînțelégere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neînțelégere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre neînțelégere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEÎNȚELÉGERE»

Descoperă întrebuințarea neînțelégere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neînțelégere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Curente și tendințe în jurnalismul contemporan - Pagina 110
şi neînţelegere. Inţelegerea este valenţa pozitivă sub care recunoaştem în general comunicarea, iar neîntelegerea este cea negativă. în continuare, vom încerca să argumentăm faptul că şi această comunicare-neînţelegere ...
Ruxandra Cesereanu, 2003
2
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 110
Fiecare fiinţă îşi poartă singură, pe drumul vieţii, povara de îndoieli şi dureri, de neînţelegere şi frustrare, de elanuri ratate şi de dăruiri refuzate sau rău primite, fără nici o posibilitate de a o împărţi cu cineva. Orice încercare de a străpunge ...
Elena Brădișteanu, 1999
3
Thelma
Îi voi explica eu însumi, este... este doar o neînțelegere... Errington se mișcă în scaun nerăbdător, dar nu spuse nimic. Doar o neînțelegere! Câți pot săși aducă aminte prieteniile rupte și iubirile pierdute datorită acestui singur lucru: „doar ...
Marie Corelli, 2012
4
Opere III
Pentru că admiraţiaetotuşi puţin invidieşi, aşadar,o neînţelegere; critica, oricât arfi de îndreptăţită, etotuşi puţin rezistenţă şi,aşadar, o neînţelegere; iar recunoaşterea în oglindăiv e doaro cunoaştere trecătoare şi, aşadar, o neînţelegere.
Soren Kierkegaard, 2013
5
Hoții de frumusețe
O neînţelegere? Izbucni în râs. – Scotoceşti prin camerele noastre, aproape că devalizezi biblioteca, deschizi o ușă interzisă, te aventurezi în subsolul acesta şi numeşti totul o neînţelegere? – Oh, știu, sunt dezolat, sunt vinovat, dar... sunt ...
Pascal Bruckner, 2013
6
Thelma: - Pagina 504
Îi voi explica eu însumi, este... este doar o neînţelegere... Errington se mişcă în scaun nerăbdător, dar nu spuse nimic. Doar o neînţelegere ! Câți pot să-şi aducă aminte prieteniile rupte şi iubirile pierdute datorită acestui singur lucru: "doar o ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
7
Cercetari filozofice
altă parte, această însemnătate precum şi o neînţelegere a logicii limbajului ne ademenesc să gândim că propoziţia ar trebui să realizeze ceva neobişnuit, ceva unic. – Printro neînţelegere ni se pare că propoziţia arface ceva ciudat. 94.
Ludwig Wittgenstein, 2013
8
Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...
În mod paradoxal, într-unul dintre cele mai educate spații din lume se vorbește despre neînțelegere, păcat grav într-o societate care se confruntă cu dificila și ineficienta integrare a unor populații alogene. Neînțelegerea despre care se va ...
Sorin Bocancea, 2015
9
Drept economic socialist român - Volumul 2 - Pagina 108
Aurel Pop, Gheorghe Beleiu, Universitatea din București. Facultatea de Drept. „prin urmare, în temeiul legii, se pot distinge două categorii de neînţelegeri precontr actuale : neînţelegeri ivite cu prilejul încheierii şi refuzul de a contracta" 124.
Aurel Pop, ‎Gheorghe Beleiu, ‎Universitatea din București. Facultatea de Drept, 1984
10
Soţii de artişti
V. O. neînţelegere. VERSIUNEA FEMEII Cei cu el? De ce are necaz pe mine? Nu pricep nimic. Şi totuşi, am făcut totul ca să fie fericit... pentru numele lui Dumnezeu! Nu spun că, în locul unui poet, nu miar fi plăcut să mă căsătoresc cu un notar ...
Allphonse Daudet, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neînțelégere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/neintelegere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO