Descarcă aplicația
educalingo
frigărí

Înțelesul "frigărí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIGĂRÍ

frigărí


CE ÎNSEAMNĂ FRIGĂRÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frigărí în dicționarul Română

frigărí vb. IV (pop., înv.) 1. a înțepa cu frigarea pe cineva. 2. (fig. refl.) a arde de dorul cuiva, a se perpeli; a se chinui (de un gând, de o idee).


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRIGĂRÍ

a bulgărí · a călugărí · a fugărí · a meșteșugărí · a plugărí · a potlogărí · a pângărí · a se călugărí · a se fugărí · a se jigărí · a slugărí · a strungărí · bulgărí · călugărí · fugărí · iongărí · jigărí · înfrigărí · înnăgărí · șmuțigărí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRIGĂRÍ

frigan · frigána · frigánă · friganeá · frigáre · frigăneá · frigănéle · frigărúică · frigărúie · frigătoáre · fríge · frige-línte · fríge-línte · frigián · frígic · frigíd · frigidárium · frigidér · frigiditáte · frigo

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRIGĂRÍ

a buzunărí · a călărí · lingărí · meșteșugărí · mărgărí · plugărí · potlogărí · povogărí · pungărí · pângărí · pârgărí · pîngărí · slugărí · strungărí · telegărí · trăgărí · ștergărí · ștrengărí · șăngărí · țugărí

Sinonimele și antonimele frigărí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «frigărí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIGĂRÍ

Găsește traducerea frigărí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frigărí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frigărí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

asador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

spit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

थूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بصاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

плевать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

espeto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

থুতু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

broche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meludah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Spieß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

muntahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nước miếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

துப்பும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

थुंकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tükürmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

spiedo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

plwocina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

плювати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

frigărí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σούβλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

spit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spotta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frigărí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIGĂRÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frigărí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frigărí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre frigărí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIGĂRÍ»

Descoperă întrebuințarea frigărí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frigărí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Tătăroaica cea grasă, cu obrazul acoperit, iscodi, prin deschizăturile din dreptul ochilor, oalele care începuseră să se încălzească, iscodi focurile şi iscodi şi grămada de carne grasă care aştepta să fie înşiruită pe frigări şi friptă. Ne întoarseră ...
Zaharia Stancu, 2013
2
Cercetari miniere - Volumul 4 - Pagina 25
Aceste frigări au fost forjate la un cap de lungime de cea 300 mm pentru a forma o ţepuşă 0 45 — 50 mm, urmînd ca acestea să fie introduse în găuri 0 60 mm anume forate în stratul de lignit chiar sub acoperiş. în fig. 2 se arată monografia de ...
Institutul de Cercetări Miniere (Romania), 1961
3
Viat̡a s̡i faptele luĭ Mihaiu Vitézul ... Edit̡iunea II ... - Pagina 130
Acolo despoiară pe Novac împreună cu un preot sêrb Şaschi, în vederea unui public numeros, călăii înfipseră nisce frigări lungi într'înşii si îi puseră pe foc de vii ca să se frigă. Cănd credură că sunt destul de fripţi, îi duseră în frigări afară, spre ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
4
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 242
I-a pus Sandei, tot la gura cuptorului, o jurubiţă nouă de tort împrejurul gîtului, a început a desface aţa de tort şi a meni ! „Cum se desface tortul pîn-la capăt, aşa să fie desfăcută menirea şi făcutul Sandei !" — Acum să-mi aduci nouă frigări.
Spiridon Popescu, 1977
5
Orientalia mirabilia - Volumul 1 - Pagina 21
El scrie că ea a pus să se lucreze un mare număr de frigări de fier pentru fript boii şi le-a trimis oracolului de la Delfi. Or, este foarte probabil că aceste frigări mari ea a cerut să fie confecţionate chiar la Naucratis, unde locuia 46. Pe de altă ...
Constantin Daniel, 1976
6
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 11
Bolnavului i se stâng frigările, nişte fiare ascuţite de felurite forme : frigări de fript carnea, cuţite, dinţi de furcă ş. a. Inroşite în foc, se aruncă în apă neîncepută, în timpul descântecului ; din apă gustă bolnavul şi se spală pe corp. Descântecul: ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
7
Folclor și folcloristică - Pagina 145
Frigare. în felurite descîntece se întrebuinţează şi nouă frigări mici. „A Iţii au anume frigare, care o bat sub patul unde dorm. Cînd o bate, se pune un vîrf de usturoi, cre- zînd prin aceasta că o bate în inima strigoiului mort" (în Budeştii-Ghicăi, jud ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
8
Civilizația fierului la Daci: (sec. II î.e.n.-I e.n.) - Pagina 120
e.n. — I e.n. Frigări sînt pomenite şi în lumea celtică582, dar forma lor este net deosebită de a celor din Dacia. Furculiţele, de dimensiuni reduse, sînt confecţionate^ dintr-o bară de fier, despicată la unul din capete pentru a forma doi dinţi; ...
Ioan Glodariu, ‎Eugen Iaroslavschi, 1979
9
Biografii istorice - Pagina 115
Basta, ce putea să se împotrivească, lăsă pe transilvani să ia pe Novac şi să-l conducă la Cluj. Acolo despoiară pe Novac împreună cu un preot sîrb Saschi, în vederea unui public numeros, călăii înfipseră nişte frigări lungi într-înşii şi îi puseră ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1937
10
Din istoria Transilvaniei: studii și evocări - Pagina 180
de la fierăria Cerna 1 000 potcoave cu cuie cu tot, 2 frigări pentru bucătărie, 2 fiare pentru zgîndărit focul, 2 vătraie. Poate tot de la această fierărie sau de la Hunedoara veneau şi fierul şi obiectele de fier înregistrate imediat după : 10 măji de ...
D. Prodan, 1991
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frigărí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/frigari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO