Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spiedo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIEDO ÎN ITALIANĂ

spie · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIEDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIEDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiedo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frigare

Spiedo

Skewer a fost o armă folosită în Evul Mediu și Renaștere pentru vânătoare de vânat sălbatic în Franța și Italia. Acesta consta dintr-un corp metalic lung, arcuit, cu o secțiune cvadrangulară, gravată pe un fir de lemn. Diferența față de specia de mistreț utilizat în zona germanică a fost probabil inițial doar etimologică. În actualul vocabular italian, "Spit" sau "Schidione" este o sculă din metal sau lemn, sub forma unui vârf subțire și ascuțit la unul dintre capete, pe care carnea este gătită pentru flacără sau gratar. Lo Spiedo era un'arma inastata in uso nel Medioevo e nel Rinascimento per la caccia alla selvaggina pericolosa in Francia e Italia. Si componeva di un lungo corpo metallico appuntito, a sezione quadrangolare, inastato su di un astile in legno. La differenza con la lancia da cinghiale in uso nell'areale germanico era forse, originariamente, meramente etimologica. Nel vocabolario italiano corrente, lo Spiedo, o "Schidione", è un utensile in metallo o legno, in forma di astile sottile ed appuntito ad una delle estremità, sul quale si infilzano le carni per la cottura alla fiamma o alla brace.

Definiția spiedo în dicționarul Italiană

Definiția scuipatului în dicționar este bățul de fier, lung și îndreptat la un capăt, în care carnea este prăjită pe grătar sau flacără: pui cu s.; gratar cu patru spitale. Spit este, de asemenea, cantitatea de carne sau de pește prăjit cu scuipat: unul. din prepelițe.

La definizione di spiedo nel dizionario è asticciola di ferro, lunga e appuntita a un capo, in cui si infilano carni da arrostire alla brace o alla fiamma: pollo allo s.; girarrosto con quattro spiedi. Spiedo è anche quantità di carne o pesce arrostita con uno spiedo: uno s. di quaglie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiedo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIEDO


aedo
e·do
allo spiedo
allo spiedo
arredo
ar·re·do
citaredo
ci·ta·re·do
congedo
con·ge·do
corredo
cor·re·do
credo
cre·do
essedo
es·se·do
fedo
fe·do
flavedo
fla·ve·do
lo credo
lo credo
magredo
ma·gre·do
medo
me·do
parallelepipedo
pa·ral·le·le·pi·pe·do
pedo
pe·do
prendere congedo
prendere congedo
redo
re·do
samoiedo
sa·mo·ie·do
sottospiedo
sottospiedo
torpedo
tor·pe·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIEDO

spiedata
spiedino
spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIEDO

allo stesso modo
battifredo
bordo
cinedo
comando
comodo
dado
dildo
do
fondo
grado
indo
lindo
logaedo
modo
mondo
quando
secondo
sido
tragedo

Sinonimele și antonimele spiedo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIEDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiedo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spiedo

Traducerea «spiedo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIEDO

Găsește traducerea spiedo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spiedo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiedo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

saliva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بصاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вертел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espeto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

থুতু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

broche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meludah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spucken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

muntahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhổ nước miếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துப்பும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थुंकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tükürmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

spiedo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

plwocina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крутив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scuipat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σούβλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spotta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spytte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiedo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIEDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spiedo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiedo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiedo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIEDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spiedo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spiedo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiedo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIEDO»

Descoperă întrebuințarea spiedo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiedo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Quando un alimento è fatto passare davanti a una fonte di calore e fatto ruotare su se stesso viene cotto allo spiedo. Esistono spiedi elettrici, a gas, a carbonella, alla brace, manuali o automatici, grandi fino a reggere un agnello intero, oppure  ...
‎2003
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Infiammazione dell' ovaja. OBÉLIE , bBELIAE . OBÉLIES , Filol. , da o/Se/.o; *Ios), spiedo. Sorta di pani di forma piramidale : offerivansi a Bacco. OBEL1SC ARIA , OBELISCAIUA, OBÉLISCAIRE, Star. L. dimin. da o/3eX<>s (obelos), spiedo.
Marco Aurelio Marchi, 1828
3
Cucina a 5 stelle
È uno spiedo particolare, con ripieno aromatico, a base di pasta di salame, mostarda cremonese e guarnizione salsata a base di melagrana. A prima vista si direbbe un piatto creativo; invece è, tal quale, un piatto castellano, ancora oggi ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
4
La tavernetta e il barbecue
Ha la funzione di contenere il combustibile (fascine o tronchetti di piccolo diametro) per la cottura allo spiedo. Serve altresì per produrre la carbonella necessaria alla griglia. La legna carbonizzata, infatti, cadrà nella sottostante griglia ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Ornella Quarenghi, Barbara Masella, 1993
5
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
o con il piè dritto,o col manco innanzi , ma per tanto in que/lo dubbio la oppinion ” tic tengo che eflendo tu dritt0,(9' operando il Spiedo con la man WWW-'7maqu che tu debbi teflfì'f Per piu flirtezza la detta gamba innanzi , perche je tu non ...
Achille Marozzo, 1568
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Quando questa gira, I'occhietto descrive un circolo verticale parallelo alla ruota; il filo segue questa rotazione, si avvolge intorno ad uno spiedo di rame , e vi si aggomitola in palle ovoidi. Questa parte del meccanismo somiglia perfettamente  ...
‎1863
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Quando questa gira, l' occhietto descrive un circolo verticale parallelo alla ruota ; il filo segue questa rotazione, si avvolge intorno ad uno spiedo di rame, e vi si aggomitola in palle ovoidi. Questa parte del meccanismo somiglia perfettamente a ...
‎1839
8
Ragione di adoprar sicuramente l'arme
DEL SPIEDO OFFESA & GUARDIA DEL spiedo si formerà la medesma guardia che d'allabarda & sendo necessario d'inforcare si faran le medesme botte che son dette nella allabarda ma per esser il taglio del spiedo debole et questo ...
Andrea Morini, Riccardo Rudilosso, 2014
9
Vocabolario cremonese italiano
Specchietto^ Sperino. Spocd. Ferro lungo e sottile, e appuntato che con infilzali i carnami che si vogliono arrostire si attacca o con una molletta o per mezzo di una catenella, o di una funicella al girarrosto. Spiedo, Schi* d'ione, Scfiidone.
Angelo Peri, 1847
10
Leonardo da Vinci e la cucina rinascimentale. Scenografia, ...
Polpette di vitella di quattro once l'ima ripiene, arrostite allo spiedo, servite con suo sapor sopra Anguille grosse arrostite allo spiedo con sua crostata Mezi capretti arrostiti allo spiedo, serviti con sugo di melangole sopra Tortiglioni fatti con ...
Sandro Masci, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIEDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiedo în contextul următoarelor știri.
1
Alloro non solo in cucina
Festa benefica in piazza Venerdì e sabato due serate benefiche con pizza e spiedo per raccogliere fondi per le chiese danneggiate dal ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
2
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
È una gabbia di metallo, che più tardi sotto il sole diventerà forno da spiedo. Sentieri sterrati, viottoli, passaggi segreti e lontani dalle caserme ... «Lettera43, Iul 15»
3
San Vito, la grande sagra della carne di capra allo spiedo
Giunta alla sua venticinquesima edizione, San Vito si appresta a far gustare le sue specialità, con la "Sagra de sa pratzira e de sa pezza de ... «Casteddu on Line, Iul 15»
4
Cremona. Spiedo sotto le stelle per Agropolis Domenica 9 agosto
La cooperativa sociale Agropolis, con 'Gli Amici della Chiesetta di San Rocco' di Pontevico, organizza 'Spiedo sotto le stelle', grigliata benefica per raccogliere ... «La Provincia, Iul 15»
5
CACCIA: SENATORI LEGHISTI CONTRO LE NUOVE NORME SU …
Ci piace ricordare orgogliosamente il famoso spiedo bresciano e la polenta e osei bergamasca.”. Così in un comunicato i senatori Paolo ... «Valsassinanews, Iul 15»
6
Roccoli addio
E per evitare escamotage all'italiana, come quello dell'acquisto di uccelli per lo spiedo all'estero, la "Legge Europea" vieta anche di importare ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
7
Lega Nord, troppo "terrona" per essere europea
CULTURA ALLO SPIEDO – “Vogliono sancire la fine di una tradizione storica con decisioni assurde e lesive – dichiarano i senatori Stefano ... «SportCafè24.com, Iul 15»
8
Premio fair play in ricordo di Paganelli
A seguire la cena in oratorio a base di spiedo (offerta dall'oratorio alle squadre vincitrici del 6° torneo dell'amicizia 2015). Nel corso della ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
9
Sassari Parte dalle borgate la valorizzazione del territorio
La piazza don Pittalis di La Corte, il 7 agosto ospiterà la sagra dell'agnello allo spiedo, organizzata in collaborazione con il comitato San ... «Mediterranews, Iul 15»
10
Sant'Anna, una sagra d'altri tempi
... tanto di risotto ai frutti di mare e ai funghi porcini, penne all'arrabbiata, fritto misto, porchetta allo spiedo, carne alla griglia, patatine e verdure. «Gazzetta di Parma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiedo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiedo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z