Descarcă aplicația
educalingo
frúnză

Înțelesul "frúnză" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÚNZĂ

frúnză (frúnze), s. f.1. Foaie (verde). – 2. (Înv.) Foaie de hîrtie. – Mr. frăndză, frîndză, megl. frunză, istr. frunzę. Lat. frōndia (Pușcariu 659; Candrea-Dens., 662; REW 3530; DAR; Lausberg, Mundarten Südlukaniens, 25), cf. it. fronza (Battisti, III, 1723), calabr. frunda, sard. frundza, salm. froncia, gal. fronza, port. fronça și ngr. φρουνζάτον „pergolă”. Der. frunzar, s. n. (desiș, umbrar); frunzar, s. m. (luna mai; varietate de ciuperci comestibilă); frunzărel, s. m. (buchet); frunzări, vb. (despre animale, a paște rupînd vîrful crengilor; a ronțăi, a crănțăni; a răsfoi); frunzătură (var.frunzărie, frunzărime), s. f. (frunziș); frunziș (var. frunzet), s. n. (mulțime de frunze); frunzos var. (frunzăros), adj. (cu frunze multe și dese); frunzișoară, s. f. (dim. de la frunză; aril de nucșoară); înfrunzi, vb. (a da frunze, a înverzi), pe care Densusianu, Hlr., 147, Pușcariu 854 și Candrea-Dens., 663 consideră a fi reprezentant al unui lat. *infrōndῑre); înfrunzit, s. n. (anotimpul în care înfrunzesc copacii, primăvara); desfrunzi, vb. (a pierde frunza; a desfrunzi).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRÚNZĂ

frúnză


CE ÎNSEAMNĂ FRÚNZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frúnză în dicționarul Română

FRÚNZĂ ~e f. Organ al plantelor superioare, format dintr-o lamă verde (limb), care se leagă de ramură printr-o codiță (pețiol). ~ de stejar. ◊ ~ verde început caracteristic al unor cântece populare. [G.-D. frunzei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRÚNZĂ

brânză · brînză · brî́nză · brấnză · mânză · mấnză · osânză · osînză · osấnză · pânză · pînză · pấnză · rânză · rấnză · zgârie-brânză · zgârie-brấnză · zgấrie-brấnză

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRÚNZĂ

fruntáș · fruntășíe · fruntășíme · frúnte · fruntós · frunțíș · frunza-cérei · frunza-tăietúrii · frunza-voinícului · frunzár · frunză-de-bubă-reá · frúnză-de-pótcă · frunză-látă · frunzăreálă · frunzărél · frunzărí · frunzăríme · frunzăríre · frunzătúră · frunze-de-piátră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRÚNZĂ

abatíză · abiogenéză · abióză · acantocefalóză · acantocitóză · acantolíză · acantóză · acarióză · acetilcelulóză · acetocelulóză · acetolíză · acetóză · acidocetóză · acidogenéză · acidolíză · acidóză · acroblastéză · acrocianóză · acroeritróză · acrogenéză

Sinonimele și antonimele frúnză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FRÚNZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «frúnză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frúnză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRÚNZĂ

Găsește traducerea frúnză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frúnză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frúnză» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

叶子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hoja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

leaf
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पत्ते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ورق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Листья
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

folhas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গাছের পাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

feuilles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

daun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Blatt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rwaning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yaprak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

foglie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

liście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

листя
40 milioane de vorbitori
ro

Română

frúnză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φύλλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

blaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

löv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

løv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frúnză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÚNZĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frúnză
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frúnză».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre frúnză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÚNZĂ»

Descoperă întrebuințarea frúnză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frúnză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dumnezeu și Holocaustul la Elie Wiesel (Romanian edition)
Cartea propune o abordare etică, filosofică și teologică a perspectivei lui Elie Wiesel cuprinsă în celebra sa lucrare Noaptea și în celelalte lucrări ce se structurează în jurul acesteia. În publicațiile occidentale s-a scris ...
Sandu Frunză, 2014
2
De la Iași la Ierusalim și înapoi (Romanian edition)
Pe Sandu Frunză l-am cunoscut la Ierusalim, acum vreo zece ani. Venise cu o bursă la Universitatea Ebraică. Tocmai își terminase doctoratul despre filosofia lui Dumitru Stăniloae, pe care îl și frecventase în ultimii ani ai filosofului ortodoxist.
Leon Volovici, 2014
3
Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...
fructificat 1816 fructozā 1817 frunză 2552, 2555 frunză acuminatá 62 frunză amplexicaulā 180 frunză ascutitā 2132,2524 frunză binatä 479 frunză bipenatà 512 frunză canelară 2032 frunză caulinará 696 frunză compusā 867 frunză ...
Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011
4
Fraud and Carbon Markets: The Carbon Connection
Researchers and students in climate change policy, environmental finance, financial law, organised crime, forensic statistics, financial regulation and risk management as well as financial regulators and policy makers will find this book of ...
Marius-Christian Frunza, 2013
5
Viața și opera lui Vasile Voiculescu
și „Frunză verde”: „Frunză și iar frunză tânără și verde, / Tea cântat de veacuri un popor.../Astăzi el stăn cumpeni – și, dacă se pierde, / Cine săți mai cânte, să te mai dezmierde?! / Frunză și iar frunză tânără și verde, / Nu vezi la tulpină ...
Gheorghe Postelnicu, 2014
6
Host-Guest-Systems Based on Nanoporous Crystals - Pagina 102
S. Frunza, A. Scho ̈nhals, L. Frunza, H.-L. Zubowa, H. Kosslick, R. Fricke, H. Carius, Chem. Phys. Lett. 1999, 307, 167. H.-L. Zubowa, U. Bentrup, H. Kosslick, R. Fricke, Stud. Surf. Sci. Catal. 1999, 125, 321. R. Fricke, H.-L. Zubowa, ...
Franco Laeri, ‎Ferdi Schüth, ‎Ulrich Simon, 2006
7
Cîrtițele securității
Arhiva CNSAS, Fond SIE, Dosar nr. 86, vol. 10, ff. 9092 (rv). 152. Victor Frunză, Destinul unui condamnat la moarte: Pamfil Şeicaru, Editura Victor Frunză, Bucureşti, 2001, p. 291. 153. Alergătorul de la Marathon, nr. 4, aprilie 1989, pp. 144165.
Dinu Zamfirescu, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frúnză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/frunza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO