Descarcă aplicația
educalingo
ghírcă

Înțelesul "ghírcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GHÍRCĂ

ucr. hyrka

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GHÍRCĂ

ghírcă


CE ÎNSEAMNĂ GHÍRCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ghírcă în dicționarul Română

ghírcă s. f., g.-d. art. ghírcii


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GHÍRCĂ

chírcă · círcă · poghírcă · poșírcă · pírcă · sandomírcă · sfírcă · írcă · ștírcă · țufírcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GHÍRCĂ

ghiótură · ghiotură · ghioz · ghiozdán · ghiozdănáș · ghiozdănél · ghipcán · ghips · ghipsotécă · ghipúră · ghirghilíc · ghirin · ghirlándă · ghirlántă · ghisármă · ghislúc · ghismán · ghișét · ghișet · ghișéu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GHÍRCĂ

afúrcă · anasárcă · balércă · buruiană-de-tătárcă · butoárcă · bárcă · búrcă · băbấrcă · camfórcă · catârcă · catấrcă · chihárcă · chiopércă · chioárcă · chiúrcă · cioárcă · cârcă · cĭoárcă · cấrcă · árcă

Sinonimele și antonimele ghírcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GHÍRCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ghírcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ghírcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GHÍRCĂ

Găsește traducerea ghírcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ghírcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghírcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

ghírcă
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ghírcă
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ghírcă
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ghírcă
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ghírcă
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ghírcă
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ghírcă
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ghírcă
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ghírcă
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ghírcă
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ghírcă
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ghírcă
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

ghírcă
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ghírcă
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ghírcă
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ghírcă
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ghírcă
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ghírcă
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ghírcă
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ghírcă
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ghírcă
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ghírcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ghírcă
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ghírcă
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ghírcă
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ghírcă
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghírcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHÍRCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghírcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghírcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ghírcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHÍRCĂ»

Descoperă întrebuințarea ghírcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghírcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Agricultura romana din judeciulu putna - Pagina 240
Grâulu ghirca este unu grâu strainu si umblatoru, adeca aceeasi sementia se poate semana toamna ca si prima-vara. Este tunsu, pailu intregi , adeca pleinu , negaurita , nu cresce inaltu, bobulu lui este ca si alu celui ceacâru de toamna.
Ion Ionescu, 1870
2
Memoria ca formă de justiție: - Pagina 228
„După o pregătire prealabilă şi după ce au fost recrutaţi în bandă Niţu Iosif, Plop Maria, Ghirca Ioan, Ghirca Ghe. şi Ghirca Eugen, aceştia s-au deplasat cu toţii în munţi, stabilindu-se în punctul „Izvorul Grosului" pentru a se pregăti în vederea ...
Romulus Rusan, ‎Georgeta Pop, 1995
3
Basarabia: Consideratiuni generale, agricole - Pagina 95
Dintre varietăţile de grâu, cari se cultivau şi se exportau era : sandomirca. ca grâu de toamnă, iar arnăutul şi ghirca ca grâu de primăvară. Grâul ghirca era răspândit mult în comerţ şi cunoscut sub numele de grâu roşu. Cu a doua jumătate a ...
C. Filipescu, ‎Eugeniu N. Giurgea, 1919
4
Biharea - Volumul 11 - Pagina 367
Mai sînt menţionate următoarele feluri de grîu: 1. ghircă cultivat în localităţile din judeţele: Tutova39, Mehedinţi40, Tulcea41, Rîmnicul Sărat42, Buzău43, Teleorman44, Iaşi45, Neamţ46, Vaslui47, Ialomiţa48, Tecuci49, 29 In localităţile: Silişte, ...
Muzeul Țării Crișurilor, 1984
5
Documente privind istoria României: partea I-a. Starea ... - Pagina 149
... şi cincizeci bani baniţa de grâu ghircă ; plata acestui produs am primil-o acum la facerea acestui contract iar produsul ne obligăm a-1 preda la domiciliul D-salc menţionat mai sus la 14 Septembrie 1875, grâu ghircă de calitate bună ciuruit şi ...
Mihail Roller, 1952
6
Dicționar de onomastică - Pagina 46
18-19). Prin intermediul popoarelor slave vecine, numele greceşti apar la noi încă din sec. 16. sub formele Ghira, Ghirea, Ghirca, şi apoi Ghiruţa, Arghirie, Arhirie. Arghira, Arhira etc. Un nume foarte apropiat ca formă, dar fără nici o legătură cu ...
Cristian Ionescu, 2001
7
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 330
... dar potrivit, tare, sticlos şi greu; trebuie să tragă cel puţin 61 de livre; seamănă cam cu un grâu care se numeşte ghircă. Ce neam de grâu este acesta? — Nu aducem sămânţa noastră de nicăieri, este soiul indigen îmbunătăţit prin selecţiune ...
Ion Ghica, 2014
8
Consulaire verslagen en berichten - Pagina 803
Blé dur. . . . . 6000 ‚‚ ghirca. . 8800 „ d'hiver . . . 80450 „ sourja. . . . 17700 „ oulca . . 92000 Seigle. . . . . . 51200 Maïs . . . . 49 300 Orge . . . . . . 59000 Avoine . . 7600 Total. '1771211.17 Blé ghirca. 2 650 „ d'h1ver 72300 „ sourja. 5600 „ oulca . ‚.
Netherlands. Departement van Buitenlandsche Zaken, 1903
9
Bread-making quality of wheat: A century of breeding in Europe
Most of the wheat harvested in these regions consisted of mixtures of different types, such as the White Rumanian Wheat, Banat wheat, Red Wheat, Ghirca Wheat, Sandomir Wheat and White Wheat Ulka (Sakoff, 1960). Organized scientific ...
Bob Belderok, ‎Hans Mesdag, ‎Dingena A. Donner, 2013
10
Amintiri din bucataria lumii. Mica antologie de gusturi, ...
Astfel, pe lângă supade fazanşi spinarea deviţel cu ciuperci, pe masă au apărut şi pasteà laSophia Loren, pregătite dupăcum urmează: pentru paste, amestecaţi1kg de făină cernutăde ghircă („grâu tare“) cu4 ouă, sare şio jumătate de litru de ...
Matei Plesu, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghírcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ghirca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO