Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gríndă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÍNDĂ

gríndă (-de), s. f.1. Bîrnă. – 2. Raft, poliță. – Mr. grendă, megl. grindă. Sl. gręda (Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 148; Cihac, II, 129; Iordan, Dift., 108; Conev 80; Byhan 313), cf. bg. gredá, sb., cr. greda, lituan. grinda, mag. gerend(a), ngr. γρέντα. Este dublet al lui grind, s. n. (banc de nisip; dună; colină, dîmb), din sl. grędŭ, var. de la gręda. Ambele cuvinte apar numai în sl., cu sensul de „bîrnă”, dar trebuie să-l fi avut și pe cel de „banc de nisip”, care s-a păstrat, pe lîngă grind, sb. greda (Berneker 348; DAR; după Skok 70, grind provine din sb. greda, al cărui fonetism nu pare posibil; pentru Diculescu 183, din germ. medie de sus grinte, cf. Scriban). Cf. și gresie. Der. grindar, s. n. (grindă principală); grindărie, s. f. (tîmplărie); grindiș, s. n. (osatură, schelet; schelărie; esplanadă; îngrămădire de nisip); după Graur, BL, V, 83, trebuie distinse două cuvinte diferite, unul der. de la grind și altul de la grindă. Această distincție pare inutilă deoarece grind și grindă apar și ca un cuvînt unic în grind „ax” și în grindei, s. n. (ansamblul grinzilor; inima căruței; ax; arbore; esplanadă; dîmb), de la grind cu suf. -ei (după Cihac, II, 129, din mag. gerendely; după Cancel 17, din bg. grendelĭ; pentru DAR, dintr-un sl. gręndelĭ). Grindel, s. m. (peștișor, Cobitus barbulata) pare un sing. reconstituit pe baza pl. grindei (DAR; după Lacea, Dacor., III, 752, din săs. Grendel). – Din rom. trebuie să provină formele sl., care reprezintă etimonul nazalizat, cum sînt bg. gri(e)nda (Capidan, Raporturile, 222) și rut. grynda (Candrea, Elemente, 402).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRÍNDĂ

gríndă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GRÍNDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gríndă în dicționarul Română

GRÍNDĂ ~zi f. Element de construcție (din lemn, beton armat, oțel), având lungimea mai mare în raport cu celelalte dimensiuni, care, pus la o construcție, servește drept piesă de rezistență. ◊ A însemna (sau a încresta) în ~ (ceva) a însemna pentru a nu uita ceva (important). [G.-D. grinzii]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GRÍNDĂ


blíndă
blíndă
colíndă
colíndă
elíndă
elíndă
ghíndă
ghíndă
meríndă
meríndă
meștergríndă
meștergríndă
oglíndă
oglíndă
pretíndă
pretíndă
subgríndă
subgríndă
tíndă
tíndă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GRÍNDĂ

grimásă
grimát
grí
grimeá
grimelúță
grimér
grimeur
grimoár
grimón
grimór
grimpánt
grind
grindéi
grindél
grindiná
gríndină
grindíș
grindulíță
grindúță
gríngo

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GRÍNDĂ

addéndă
agéndă
alemándă
allemándă
améndă
anacóndă
arendă
aréndă
attosecúndă
autobándă
autocomándă
balón-sóndă
bleándă
bléndă
blóndă
ndă
ndă
ndă
ceapă-blândă
cioándă

Sinonimele și antonimele gríndă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GRÍNDĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gríndă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele gríndă

Traducerea «gríndă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÍNDĂ

Găsește traducerea gríndă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile gríndă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gríndă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

colina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

hill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पीसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

молоть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

moagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পাহাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

moudre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bukit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Hügel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

グラインド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

갈기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

gunung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mài cho bén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

डोंगराळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

tepe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

macinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

harówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

молоти
40 milioane de vorbitori

Română

gríndă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λόφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Hill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Grind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Grind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gríndă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÍNDĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gríndă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre gríndă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÍNDĂ»

Descoperă întrebuințarea gríndă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gríndă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Principality of Monaco: State, International Status, ...
This work is dedicated to the political and administrative structures of the Principality of Monaco.
Georges Grinda, 2006
2
Sweden - Pagina 107
Nearby, Grinda, can also be ° busy though it does boast a number of sandy and rocky beaches to help dis- 2 perse the summer crowds. For a more back-to-nature experience Gallno and, J more so, neighbour Karklo, are better destinations to ...
James Proctor, ‎Neil Roland, 2003
3
Mafia State: How One Reporter Became an Enemy of the ...
Grinda begins by conceding that the term “Russian mafia” is something of a misnomer, since these criminal gangs often involve Ukrainians, Georgians, Belarusians or Chechens. But he says that the phrase is the most appropriate one, even ...
Luke Harding, 2011
4
Shadow of the Wolf Tree: A Woods Cop Mystery
The transcription of Grinda's interview with the dead man's partner, the individualwho had discoveredthe body, wasnexton his agenda. It made for interesting reading. GRINDA: You guys came uphere to fish? MR. TIMBO MAGEE: [hereafter ...
Joseph Heywood, 2010
5
Stockholm Encounter - Pagina 143
With its perfect swimming spots, luscious forests and curiously cute Swedish sheep, little Grinda is a seasoned people-pleaser. Located little more than an hour away by boat from Stockholm, it also makes for an easy daytrip from town. In 1906 ...
Becky Ohlsen, 2010
6
Too Bright the Sun: Aliens and Rebels against Fleet Clones ...
Grinda had taken up position to the right of the door, the side that would be open and I was on the other side along with Lehmkuhl. His would be the task of slamming the door shut while I pulled the second guard into the room and attempted to ...
Lazlo Ferran, 2012
7
Rick Steves Scandinavia
The red cottage marked Expedition greets arriving visitors just up the hill from the Södra Grinda ferry dock. The staff answers questions, and the cottage serves as a small shop, a place to rent kayaks or saunas, and a reception desk for the ...
Rick Steves, 2015
8
Algorithms and Architectures for Parallel Processing: 8th ... - Pagina 265
Grinda: A. Tuple. Space. Service. for. the. Globus. Toolkit. Sirio Capizzi and Antonio Messina University of Bologna Department of Computer Science Mura Anteo Zamboni 7, 40126 Bologna Italy {capizzi ...
Anu G. Bourgeois, ‎Si Quing Zheng, 2008
9
The War for Iron: Element of Civilization: Boxed Set
guard had paused to take careful aim at Grinda's head. The gun came away in my hands and completing my twisting fall I rolled over and aimed the laser at where I remembered the guard outside the door to be. I pressed the trigger and his ...
Lazlo Ferran, 2015
10
Third Natures: A Micropedia
'Third Natures' presents the works and ideas of Spanish architects Cristina Diaz Moreno and Efren Garcia Grinda nad their Madrid-based studio AMID.cero9."
Cristina Díaz Moreno, ‎Efrén García Grinda, ‎Yuko Hasegawa, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gríndă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/grinda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z