Înțelesul "guturái" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUTURÁI

guturái (-ie), s. n. – Răceală, coriză. – Var. gutunar. Lat. guttŭrālia, pl. de la guttŭrālis (DAR; REW 3930), cf. lat. gutturnia „tumoris inflatio”. Var. indică o încrucișare cu sb. gúntura, gunturač, cr. guntunar (Scriban; după DAR, de la guttŭrālis › guturar, cu disimilare). – Der. guturăi, vb. (a avea guturai); guturăios, adj. (care are guturai, răcit); guturăni, vb. (a răci).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUTURÁI

guturái

CE ÎNSEAMNĂ GUTURÁI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția guturái în dicționarul Română

GUTURÁI ~iuri n. Boală constând în inflamația mucoasei nazale, cauzată de răceală sau de infecție și manifestată prin strănuturi dese și secreție nazală apoasă. [Pl. și guturaie]

SINONIMELE «GUTURÁI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «guturái» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele guturái

catár · catarói · coríză · rinítă · troáhnă

TRADUCEREA GUTURÁI

Găsește traducerea guturái în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile guturái din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guturái» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 喉音的
• Traducător din Română - Spaniolă: gutural
• Traducător din Română - Engleză: throaty
• Traducător din Română - Hindi: गला
• Traducător din Română - Arabă: مبحوح
• Traducător din Română - Rusă: гортанный
• Traducător din Română - Portugheză: gutural
• Traducător din Română - Bengali: কর্কশ
• Traducător din Română - Franceză: guttural
• Traducător din Română - Malaeză: serak
• Traducător din Română - Germană: kehlig
• Traducător din Română - Japoneză: ハスキー
• Traducător din Română - Coreeană: 목살이 처진
• Traducător din Română - Javaneză: throaty
• Traducător din Română - Vietnameză: đọc trong cuống họng
• Traducător din Română - Tamilă: throaty
• Traducător din Română - Marathi: दुखरा
• Traducător din Română - Turcă: gırtlaksı
• Traducător din Română - Italiană: gutturale
• Traducător din Română - Poloneză: gardłowy
• Traducător din Română - Ucraineană: гортанний
• Română: guturái
• Traducător din Română - Greacă: τραχύς
• Traducător din Română - Afrikaans: rasper-
• Traducător din Română - Suedeză: throaty
• Traducător din Română - Norvegiană: throaty

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUTURÁI»

Descoperă întrebuințarea guturái în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guturái și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 297

ET. gutunar (gutural). guturái Pl. -ráiuri S. п. (um 1670 ANON. CAR.) Schnupfen M. Gutunariul pânâ ce пи-i trece periodul lui, mai nu se poate vindeca (PIRU ENC. I, 83). GR. MUNT, gutural; MOLD. BUCOV. BESS. -tunar(i), PI. -re; BAN. guturar ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

De auxiliis Diuinae Gratiae et humani arbitrii viribus, et ... - Pagina 507

1 о . Mi/ërieordin , á' eleemoßfne ßgna [unt pradeßinntt'onte. ' Жди, z.num.1 о. _. _ Mßńeordia, Ó' iuflŕtiu т, quoliltet Detl opere tnuentunO tur.dt]p;o.4.nutn . 3 5 . _ _ _ ex ‚тратам «liquid tribuendttm effe veter: amieitte, quomodo inteÜt'guturÁi/p.

Diego Alvarez, ‎Claude Audran, 1620

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 254

ka) gutúi, gutúi rz. m. sad. pigwa (drzewo), pigwowiec, drzewo pigwowe (Colonia vulgaris) gutúie, gutúi rz. z. sad. kulin. pigwa (owoc) gutuifá, gutuíte rz. z. zdrobn. od gutuie guturái, guturáiuri rz. nij. med. katar (nosa) guturál, -a ...

Jan Reychman, 1970