Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guttural" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUTTURAL ÎN FRANCEZĂ

guttural play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUTTURAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUTTURAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guttural» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Consonanță guturală

Consonne gutturale

În fonetica articulară, consonanța guturală este un cononant al cărui punct de articulare este în gât sau în spate. Extinderea acestui termen este necorespunzător definită, astfel încât acesta tinde să cadă în uz în favoarea unor nume mai precise. Este uneori folosit ca termen generic în fonologie pentru a desemna convenabil un grup de consoane posterioare atunci când este util să discutăm proprietățile pe care le au în comun într-o limbă. Gutturalele au fost descrise în mod istoric ca: ▪ creasta: articulată cu partea posterioară a limbii, împotriva palatului dur, a voalului palatului sau a uvulei ▪ radicalii: articulați cu rădăcina limbii împotriva faringelui sau a epiglottei ▪ Glottales: articulate la nivelul glottisului. En phonétique articulatoire, une consonne gutturale est un consonne dont le point d'articulation se situe dans la gorge ou l'arrière-bouche. L'extension de ce terme est mal définie, de sorte qu'il tend à tomber en désuétude au profit de dénominations plus précises. Il reste parfois employé comme terme générique en phonologie pour désigner commodément un groupe de consonnes postérieures, lorsqu'il est utile de discuter de propriétés qu'elles ont en commun au sein d'une langue. Ont été historiquement qualifiée de gutturales : ▪ les dorsales : articulées avec la partie postérieure de la langue, contre le palais dur, le voile du palais ou la luette ▪ les radicales : articulées avec la racine de la langue contre le pharynx ou l'épiglotte ▪ les glottales : articulées au niveau de la glotte.

Definiția guttural în dicționarul Franceză

Definiția guturală din dicționar este cea care aparține esofagului.

La définition de guttural dans le dictionnaire est qui appartient au gosier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guttural» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUTTURAL


abdomino-guttural
abdomino-guttural
agricultural
agricultural
architectural
architectural
caricatural
caricatural
conjectural
conjectural
cultural
cultural
intrastructural
intrastructural
morphostructural
morphostructural
neural
neural
pictural
pictural
postural
postural
préstructural
préstructural
pâtural
pâtural
rural
rural
scriptural
scriptural
sculptural
sculptural
structural
structural
substructural
substructural
sutural
sutural
ultrastructural
ultrastructural

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUTTURAL

guiterne
guitoune
guitran
guivre
guivré
gulaire
gulden
gulf-stream
gumène
gummi
gus
gustatif
gustation
gustuel
gutta-percha
guttier
guttifère
gutturalisation
gutturalité
guzla

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUTTURAL

allural
augural
crural
fulgural
furfural
heural
inaugural
monaural
mural
pelvi-crural
pleural
plural
prieural
procédural
péridural
péritonéo-pleural
scissural
sous-pleural
sural
épidural

Sinonimele și antonimele guttural în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GUTTURAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «guttural» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în guttural

Traducerea «guttural» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUTTURAL

Găsește traducerea guttural în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile guttural din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guttural» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

喉音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gutural
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

guttural
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कण्ठस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حلقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

горловой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gutural
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কণ্ঠ্যবর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

guttural
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

garau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kehlig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

しわがれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

목구멍의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

guttural
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giọng cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொண்டையில் ஒலிக்கின்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खोल व कर्कश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gırtlaksı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gutturale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gardłowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

горловий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gutural
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαρυγγώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roggelende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

guttural
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

guttural
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guttural

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUTTURAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guttural» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guttural
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guttural».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUTTURAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guttural» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guttural» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guttural

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUTTURAL»

Descoperă întrebuințarea guttural în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guttural și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Brésil: Quelques corrections indispensables à la traduction ...
Cochon (domestique) — lisez: „K.uâ-hirochdà" (och guttural). Cochon (sauvage, à menton blanc) — lisez: „Kuâ-hiai". Couguar — lisez: „Jaké -koarâ". Couteau — lisez: „Kediahad6". Doigt (second) — lisez: „Niachhiâi" (ach guttural).
Maximilian Wied (Prinz von), 1853
2
Voyage dans l'intérieur de l'Amérique du Nord exécuté ...
Un. — Mâchana (ch guttural). Sept. — Kouhpa. Deux. — Noumpé. Huit. — Téttaké. Trois.— - Nàhmeni. Neuf. — Mâchpé (ch guttural). Quatre. — Tohpe. Dix. — Piragh (gh guttural). Cinq. — Kéchôn (ch guttural). Cent. — Ehsouck-machana .
Maximilian Alexander Philipp Wied-Neuwied, 1843
3
l'union medicale
Amygdalite. — L'erreur de diagnostic pourrait peut-être plutôt se produire avec l' amygdalite parenchymateuse. En effet, dans celle-ci, de même que dans l'herpès guttural, il existe de la fièvre, do la céphalalgie, de la douleur à la gorge, ...
4
A practical grammar of French rhetoric
Chop. I. Orthophony, Section II. E Guttural or Mute. at every word to hear the explanation of a rule about this vowel ; which rule, in the next word, may be observed in prose, but not in poetry. There is another reason, calculated to cool the ardour ...
Gabriel Surenne, 1846
5
L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
Miroir guttural. — Le miroir guttural est un petit miroir plan fixé à l'extrémité d'une tige. Il est en verre étamé et entouré d'un cadre en Packfond; il présente la forme quadrangulaire aux angles arrondis. La réunion du miroir avec la tige a lieu ...
6
Voyage dans l'intérieur de l'Amérique du Nord: exécuté ...
... et le ch guttural), e) les Uiate Sitscha, f) les Tih-Ta-Toënn (tih-ta , prairie, toënn, village), etc. Toutes ces diverses tribus sont, d'après le major Long, réunies par les marchands en deux grandes divisions , savoir : en gens du Lac, comprenant  ...
Maximilian Wied (Prinz von), 1840
7
Journal des savants
Comme le h de ces deux verbes provient de la fricative gutturale primitive ou de l' aspirée moyenne gh, le h de trah-ere et de veh-ere doit, au moins en latin archaïque, avoir encore eu un son fricatif guttural, qui s'est ensuite changé en son ...
8
Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, avec ...
L'autre a un son particulier, qui , venant du gosier , lui donne le nom de guttural. Quelquefois on prononce cet e , et quelquefois il est muet. Cette différence dans la prononciation de la même lettre embarrasse prodigieusement les étrangers.
Pierre-Marie-Sébastien Catineau-Laroche, 1814
9
A New Pocket Dictionary of the French and English Languages: ...
The French have two e*s not accented, as has tent ion to the following remarks will remove been already seen in the table of the vowels, every difficulty. One of them is always silent, and only serves When a guttural e ends a second syllable,  ...
Thomas Nugent, J. Ouiseau, 1830
10
Nouveau Dictionnaire de poche de la Langue Française, avec ...
DE l'E GUTTURAL. Il y a deux sortes dV non accentués, comme on l'a déjà vu dans la table des voyelles. L'un est toujours muet , et sert seulement ( quant à la prononciation ) a alonger la syllabe qui le précède, comme grand, grnâde ...
P. Catineau, Pierre-Marie Catineau Laroche, Voltaire, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUTTURAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guttural în contextul următoarelor știri.
1
Le metal de Gojira a fait trembler la Rockhal
Mieux vaut être un inconditionnel du groupe pour reconnaître la plupart des morceaux, le chant guttural, bien que mélodique chez les Français, ... «L'essentiel, Iul 15»
2
Essai Lamborghini Aventador Superveloce – Machine à sensations
On a beau s'y attendre, le réveil du V12 est du genre guttural. On le sent d'abord se réveiller, comme s'il devait accorder les deux bancs de six ... «Voitures.com, Iul 15»
3
L'incontournable de Dour : "Du pain (-boulettes) et des jeux"
... que nous laisserons à Google l'inélégance de traduire pour vous) auquel les demoiselles rétorquent un guttural "Boereuuuh" (pour 'boer', id.) ... «lalibre.be, Iul 15»
4
Heavy Montréal – Entretien avec un « métalleux »
Le vocal est très guttural, une sorte de grognement. Ce qu'on appelle le « growl » s'avère à être une technique complexe qui demande de la ... «PIEUVRE.CA, Iul 15»
5
L'association Terre de vie a organisé un concert étonnant à …
... dans ce murmure étrange, sans fondement solfégique, mais un continuo guttural auquel de temps en temps répond un cri enjoué d'enfant. «lepopulaire.fr, Iul 15»
6
Hellfest 2015 – Abécédaire 2
Une musique un peu Black, un peu Prog', un chanteur guttural au look un peu gothique, un chanteur clair (le violoniste) au look un ... «Culturopoing, Iul 15»
7
Record du monde de distance en Victory
Il s'appelle Urs Pedraita; on le surnomme le Grizzly, sans doute à cause de la prosodie de son prénom guttural ! Dans la vie, l'homme est un ... «Le Repaire des Motards, Iul 15»
8
Découverte : Nordic's Yell, le groupe à suivre
On est presque dans le metal avec ce chant caverneux, guttural mais pas hurlé, qui dégage énormément de puissance mais peut tout aussi ... «Ça Dépend Des Jours, Iun 15»
9
Cali s'engage vendredi soir à Puget-sur-Argens
Le contraste entre l'orchestration impeccable des musiciens et sa voix grave au phrasé guttural, ses textes aux rythmes asymétriques… le tout ... «Nice-Matin, Iun 15»
10
« Evocations sacrées », l'âme des musiques chrétiennes au théâtre …
Cette lyre au son guttural accompagne les rites en Éthiopie depuis 1 800 ans. Il est exceptionnel de l'entendre hors de ce contexte. «La Croix, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guttural [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guttural>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z