Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "одяг" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОДЯГ ÎN UCRAINEANĂ

одяг  [odyah] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОДЯГ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «одяг» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
одяг

îmbrăcăminte

Одяг

Îmbrăcăminte, îmbrăcăminte - o colecție de obiecte, produse create de oameni, care acoperă corpul. Adesea, îmbrăcămintea este o cârpă, sintetică și de lână. Одяг, одежа — сукупність предметів, виробів створених людьми, якими покривають тіло. Найчастіше одяг буває тканинний, синтетичний та вовняний.

Definiția одяг în dicționarul Ucraineană

haine, y, h. Setul de obiecte, produse (din tesatura, blana, piele), care acopera corpul. Young Hamzyha doar a crescut în haine de lux dimineața de așteptare pentru soțul ei să bea ceai (Pacific, IV, 1955, 159); Hetman era îmbrăcat în civil gospodărie - în haina de culoare albastru deschis, pantaloni de catifea și cizme galbene (Punch, Gomon Ucraina, 1954, 402.); * Figurativ. [Episcopul:] În cuvântul inele o anumită mândrie, nu prystoyit [bețișoare] este un astfel de suflet care vrea să poarte adevărul (L. Ukr, II, 1951, 501.); Deja toamna În hainele galbene grădina ... (Nex., Cine seamănă vântul, 1959, 58); * În comparație Dragostea, unde moralitatea umană este zdrobită, ca și cum ar purta haine, nu se încălzește sau nu împodobește? (Le, Intermountain, 1953, 15) îmbrăcăminte .Verhniy - îmbrăcăminte purtată peste un costum, rochie și așa mai departe Al.. Sfială, degetele înțepenite îndepărtate [captive] haine (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 167). одяг, у, ч. Сукупність предметів, виробів (із тканини, хутра, шкіри), якими покривають тіло. Молода Гамзиха устала якраз і в розкішному ранковому одягу дожидала чоловіка чай пити (Мирний, IV, 1955, 159); Гетьман був у простому хатньому одязі — у світло-синьому каптані, оксамитових штанях і жовтих чоботях (Панч, Гомон. Україна, 1954, 402); * Образно. [Єпископ:] В твоїх словах бринить якась гординя, не пристоїть [не пристає] вона такій душі, яка бажає одяг правди взяти (Л. Укр., II, 1951, 501); Вже осінь. У жовтому одязі сад… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 58); * У порівн. Чи до любові там, де притуплена людська мораль, як зношений одяг, не гріє й не прикрашає? (Ле, Міжгір’я, 1953, 15).

Ве́рхній о́дяг — одяг, який носять поверх костюма, сукні і т. ін. Несміливо, закляклими пальцями зняли [полонянки] верхній одяг (Хижняк, Тамара, 1959, 167).

Apasă pentru a vedea definiția originală «одяг» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОДЯГ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОДЯГ

одушевляння
одушевляти
одушевлятися
одф
одяга
одягало
одяганка
одягання
одяганнячко
одягати
одягатися
одягнений
одягненький
одягний
одягнути
одягнутий
одягнутися
одяговий
одягти
одягтися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОДЯГ

варяг
вершляг
витяг
водотяг
запряг
затяг
кетяг
китяг
натяг
небосяг
обсяг
оситняг
осітняг
паротяг
припряг
притяг
протяг
розтяг
самотяг
ситняг

Sinonimele și antonimele одяг în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «одяг» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОДЯГ

Găsește traducerea одяг în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile одяг din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «одяг» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

服装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ropa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

clothes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ملابس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

одежда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

roupas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বস্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vêtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Kleidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

衣類
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

의류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sandhangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஆடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

giyim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

abbigliamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

odzież
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

одяг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

îmbrăcăminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ρούχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

klere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kläder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

klær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a одяг

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОДЯГ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «одяг» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre одяг

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОДЯГ»

Descoperă întrebuințarea одяг în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu одяг și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Текстильне виробницт-во, виробництво одягу: Пріоритети ...
Текстильне виробництво, виробництво одягу На ринку текстильних виробів та одягу частка товарів іноземного виробництва становить 77%. Зокрема, частка імпорту у внутрішньому споживанні продукції текстильного виробництва, ...
Л.В. Дейнеко, ‎М.Ю. Завгородня, 2013
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 261
USАСЕ: На відміну від українського іменника одяг, сlothes відноситься до групи іменників, які мають лише форму множини і, таким чином, узгоджується з дієсловом у множині, е. g. your clothes are on the chair, they are already drу.
Гороть Є. І., 2006
3
Українські народні традиції в сучасному одязі: альбом - Сторінка 6
В. М Бойко, ‎Kostʹ H. Huslystyĭ, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОДЯГ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul одяг în contextul următoarelor știri.
1
У Дніпропетровську зоозахисники проводять акцію «Тварини …
У неділю, 4 жовтня, на центральній площі Дніпропетровська відбувається акція активістів зоозахисних громадських організацій «Тварини – не одяг! «Радіо Свобода, Oct 15»
2
У підозрілій валізі замість вибухівки знайшли одяг
Спеціалісти вибухотехніки провели спеціальні заходи внаслідок яких встановили, що у валізі знаходиться одяг. Вміст валізи ніякої небезпеки для ... «ВолиньPost, Oct 15»
3
Жіночий одяг навчили "захищатись" від поглядів нахаб
Американський дизайнер і архітектор Беназ Фарахі представила накидку, виконану з інноваційного матеріалу, здатного реагувати на погляд людини, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
Куди в Києві можна віднести одяг, який більше вам не потрібен
Вживаний одяг та взуття, книги, постіль, кухонний посуд будуть пізніше передаватися волонтерський центр гуманітарної допомоги «Кожен може ... «Хрещатик, Sep 15»
5
На Прикарпатті з'явилися соціальні контейнери, які збирають …
В Івано-Франківську на вулицях міста почали з'являтися соціальні контейнери. До них можна принести одяг, взуття, іграшки та книги, потреби у яких вже ... «Вікна online, Sep 15»
6
Дизайнерський одяг на 3D-принтері
Молода дизайнерка з Ізраїлю виготовляє одяг без жодного шва. Усі деталі вона роздруковує на 3-D принтері, а потім склеює. «Deutsche Welle, Sep 15»
7
В Одесі в'єтнамці шили одяг «Adidas», «Nike» та «Columbia» в …
Учора в підсумку спільних оперативних заходів в підвальному приміщенні одного з кафе в центі Одеси прикордонники виявили цех із виготовлення одягу ... «Львівська Газета, Sep 15»
8
Куди віднести одяг потребуючим? 8 адрес у Львові
Із проблемою «зайвого» одягу зіштовхуються й батьки, чиї діти вже давно повиростали. Проте ці речі можуть справді стати у нагоді людям, які із певних ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
9
Благодійний проект «Шафа» збиратиме одяг для потребуючих …
Б.Хмельницького біля головного входу у рамках «Кавунового фестивалю» організатори благодійного проекту «ШАФА» збиратимуть одяг для дітей, віком ... «Львівська Газета, Aug 15»
10
У Росії хочуть знищувати не лише їжу, але й одяг із Європи
За словами президента Російської Спілки підприємців текстильної й легкої промисловості Андрія Разбродіна, "сірий" одяг, навіть той, який вилучають на ... «Українська правда, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Одяг [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/odyah>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe