Descarcă aplicația
educalingo
hidríe

Înțelesul "hidríe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIDRÍE

fr. hydrie, lat., gr. hydria.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HIDRÍE

hidríe


CE ÎNSEAMNĂ HIDRÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hidríe în dicționarul Română

HIDRÍE s. f. vas grecesc de argilă arsă sau de metal în formă de pară răsturnată, cu trei toarte. (< fr. hydrie, gr. hydria)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU HIDRÍE

aclorhidríe · anaclorhidríe · anandríe · andríe · emiedríe · ginandríe · hemiedríe · hiperclorhidríe · hipoclorhidríe · holoedríe · ipocondríe · ipohondríe · meriedríe · misandríe · monoandríe · mândríe · oloedríe · poliandríe · poliedríe · poșmândríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA HIDRÍE

hidrazídă · hidrazínă · hidrazobenzén · hidrazónă · hídră · hidreméză · hidremíe · hidrencefalíe · hidriatríe · hídric · hidro · hidróa · hidroacústic · hidroacústică · hidroacusticián · hidroacusticiánă · hidroagregát · hidroamelioráre · hidroamelioratív · hidroamelioratór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA HIDRÍE

a circumscríe · a descríe · a prescríe · a proscríe · a scríe · a se înscríe · a subscríe · a transcríe · a înscríe · abageríe · ablefaríe · acefalochiríe · acefalogastríe · preamândríe · proedríe · protandríe · proterandríe · protocatedríe · sădríe · teandríe

Sinonimele și antonimele hidríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «hidríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIDRÍE

Găsește traducerea hidríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hidríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hidríe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

水合物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hidrato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hydrate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हाइड्रेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هيدرات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

гидрат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hidrato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

হাইড্রেট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hydrate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hidrat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hydrat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

水和物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

수화물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

hydrate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thủy hóa vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஹைட்ரேட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हायड्रेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hidrat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

idrato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wodzian
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

гідрат
40 milioane de vorbitori
ro

Română

hidríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ένυδρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hidreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hydrat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hydrat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hidríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIDRÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hidríe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hidríe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre hidríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIDRÍE»

Descoperă întrebuințarea hidríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hidríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sermoni sopra tutti gli evangelii ... dell' anno - Pagina 64
... uiuande,e Per ue lio erano llll Preparate sei hidríe , e ciascuna di loroteneua äue che si uffi 0 *se mffiísflz sei dunque hidríe sono sei parri,che in noi douemo u le 5M han-ere, le quali sanno che ?matrimonio 8c ogni nostra attiene sia ldriez_ ...
Aurelio Filucci, 1586
2
L'Adone, poema heroico del C. Marino, con gli argomenti ...
Mercurio è quei che melce , e che risoádl l U " Nel'auree conche i preriosi vini. ;WWE Amor rinh esca con le limpid' onde L'hidríe lucemì , e i vasi chrislallini. imp...“ L'un' e l'alrro gli terze, e poi gli ascende i MW'l '*' Nel più denso rigo? de' geli ...
Giambattista Marino, ‎Elzevier, ‎Jolly, 1678
3
Memoriale à prelati per profittevole ammaestramento de ... - Pagina 130
... «á 'Шва? che :l comando'tlella ua vince,-` l'hidríe cambino 'Гас. . . 5 «qua iñ vihonelle nozze, .eÍ nelle oene`difGal'li'lca': che'i'pefci- del “шкаф?
Giovanni Moriondo, 1654
4
Historia sacra della vita, attioni, dottrina, miracoli, ...
Il P.C0rnelio à Lapide dice, che vna di quelle hidríe, che conteneua due metrete, era capace di 2.7. boccashfiche se facciamo , che tutte sei fossero solamente di due metrete, diremo, che capiuano I ózoboccali di questamisura Romana .
Giovanni Stefano 1575-1655 Menochio, ‎Fabrizio Chiari, 1653
5
Prediche di monsig. reuer.mo Panigarola vescouo d'Asti. ...
”ma di ra? conuertendo acqua in uino: In che quantità? tutto il di ben sei hidríe: Di che qualità P in ottimo uino : V429!" A prieghi di chi P di sua. madre: Con che appara- del! 4"' to ?facendo empire l'hidrie : Da chi P da i minisiti 1““ “ì": ìstessi ...
Francesco Panigarola, 1592
6
Dicierie sacre Del cavalier Marino... (Versi di L. ...
Serα: anni dimora Christo suggiriuo in Egitto - Serre hidríe empie di vi. ' noin Cana di Galilea. Serre pani _, _ distribuisce. Serre (porre di frammenriauanzano. Serre Dimoni difcaccia dalla Donna peccatrice. Al la serrima hora fu gela kebre dal ...
Giambattista Marino, 1618
7
Il Messia venuto. Historia spiegata, e prouata a gli ...
E i Cri— stiani Maestri vostri ne' primi rudimenti non insegnanoa fanciulli simigliante cant-ilena? Vno è Iddio i due sono le tauole : Tre iPatriar— ebbWattro i Vangelisti t Cinque i libri di Mosè: .Sei l'hidríe di Cana Galilea : Sette i candelieri ...
Giovanni Maria Vincenti, ‎Farnese, ‎Lodovico Sandonati, 1659
8
Le Imagini de i Dei de gli antichi, nelle quali si ... - Pagina 184
... fica-114,13 quale hò già detto,perche sossc data à Cerere,vn'alrra reneua duo diuerfi vasi d'acqua,vno P mano, 8c due altre portalíann'Pariméteduc hidríe , che uersauano acquaxíl che mostraua sot e che in alcuni sacrificiichiamati le nozze ...
Vincenzo Cartari, 1592
9
La vita dell'immaculata et gloriosissima sempre vergine ... - Pagina 153
E] çhev appicsserb d'a'c'Quadi giro in gif-9 sizí hidríe di pietra che suifi fÈònaùann &pienèì'cflefl'hebbero mfino all'orlo disse loro _tñèltsxjè_ 'niés'c'è'sferogche di gia l'haueua :notata miracolòùmcnte ;su ,f . '1 d in *iëelIaìcel'este ...
Francesco Cattani da Diacceto, 1584
10
Dicierie sacre. - o.O., Meietti 1618 - Pagina 190
Serre hidríe empie di vino in Cana di Galilea . Sette pani dísh-ibuísce . Settesporrc di frammenti auanzano. Sette Dímom' discaccía dalla Donna peccatrice. Al la settima hora fu ge la iebre dal ' figliuolo del Rego o.NelIe Pilkolc Canoniche sette ...
Giovanni Battista Marini, 1618
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hidríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/hidrie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO