Descarcă aplicația
educalingo
hlamídă

Înțelesul "hlamídă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HLAMÍDĂ

hlamídă (hlamíde), s. f. – Mantie. – 2. Mantie împărătească. Ngr. χλαμύδα, în parte prin intermediul sl. chlamida (sec. XVII) și modern din fr. chlamyde, cu primul sens.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HLAMÍDĂ

hlamídă


CE ÎNSEAMNĂ HLAMÍDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hlamídă în dicționarul Română

hlamídă s. f., g.-d. art. hlamídei; pl. hlamíde


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU HLAMÍDĂ

acetamídă · acetazolamídă · amídă · antisulfamídă · carbamídă · carbodiamídă · cianamídă · cnemídă · cărămídă · diamídă · etilendiamídă · monoamídă · omídă · piramídă · poliamídă · protoamídă · pălămídă · semipiramídă · sulfamídă · sulfanilamídă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA HLAMÍDĂ

hîș · hîtru · hládnic · hlăduí · hlăndănós · hleab · hleáb · hleámp · hleiós · hlestacovísm · hlidí · hlipí · hlipúș · hliúpcă · hlizí · hlizít · hlóbă · hlopíț · hluchiúm · hluján

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA HLAMÍDĂ

absídă · acetaldehídă · acridídă · acrídă · acvilídă · afídă · agurídă · alantoídă · aldehídă · aldeídă · alergídă · alesídă · alisídă · alurghídă · alăsídă · anatídă · andromedídă · plasmídă · smídă · thalidomídă

Sinonimele și antonimele hlamídă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «HLAMÍDĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «hlamídă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hlamídă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HLAMÍDĂ

Găsește traducerea hlamídă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hlamídă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hlamídă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

衣原体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

clamidia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

chlamydia
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

क्लैमाइडिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الكلاميديا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

хламидиоз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

clamídia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আঙরাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chlamydia
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mantel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Chlamydien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

クラミジア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

클라미디아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lapisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chlamydia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கவசத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आवरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

örtü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

clamidia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

chlamydia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

хламідіоз
40 milioane de vorbitori
ro

Română

hlamídă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χλαμύδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

chlamydia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

klamydia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klamydia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hlamídă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HLAMÍDĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hlamídă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hlamídă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre hlamídă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HLAMÍDĂ»

Descoperă întrebuințarea hlamídă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hlamídă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Iosif și frații săi
Daţimi hlamida şi coroana!“. Şi Domnul a aruncat pe mine o hlamidă splendidă, în care erau ţesute tot felul de lumini, şi ma îmbrăcat. Şi a luat o cunună grea, cu patruzeci şi nouă de pietre, de o neînchipuită strălucire. Şi mia aşezato cu mâna ...
Thomas Mann, 2013
2
Elogiul bâlbâielii
Hlamida. efemerului. 1. Fobiile provocate de fotografie sunt determinate de refuzul identificării cu aparenţa, suprafaţa, episodicul, de revolta împotriva omologării unei stări pasagere, accidentale, inautentice. Spaima indusă de fotografie e ...
Ciprian Vălcan, 2013
3
Opere - Volumul 3 - Pagina 123
BENEDICT Fireşte, doar la ce plătim noi bir ? BALDUIN Aşa mi-am zis şi eu, făr' să mă mir. W Norodul însă este în delir : Aplaudă şi strigă şi aclamă Şi toţi în gura mare proslăvesc Hlamida de un roş mitocănesc ! BENEDICT E roşă dară ?
Ștefan Octavian Iosif, 1976
4
Jurnalul fericirii
Sf. Nicolae careşi suflecă şişi murdăreşte hlamida lăsândul pe Dumnezeu să aştepte pentru ca săl ajute pe un ţăran săşi scoată căruţa din glod în vreme ce Sf. Cassian îşi păstrează hlamida imaculată şi se grăbeşte spre a se înfăţişa cu ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
5
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Sf.ului Cassian Romanul nici prin gând nui trece săşi murdărească imaculata hlamidă albă şi să întârzie la întâlnirea cu Dumnezeu. Sf. Nicolae pe loc îşi suflecă mânecile şi, punând umărul voiniceşte sub codârlă, se afundă adânc în glod şişi ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
6
Cimitirul din Praga
Poartă o hlamidă albă având pe ea o planetă roşie pe care se vede un crucifix răsturnat. La încrucişarea celor două braţe ale crucii se află imaginea unui ţap negru care, ridicat pe copitele dinapoi, întinde coarnele... Dar la prima mişcare pe ...
Umberto Eco, 2014
7
Moneda de Aur Antică Și Bizantină În Muzeul Național de ...
Rv: +CONSTANT' CEROMAN' AVGGbR Busturile încoronate ale lui Constantin, cu barbă scurtă şi poartă loros, şi Romanus, fără barbă şi poartă hlamida; ţin între ei crucea patriarhală. Referinţă: DOC III, 15 Nr. Inv. N 13916 Denomination: ...
Cristian Găzdac, ‎Livia Călian, ‎Ágnes Alföldy-Găzdac, 2007
8
Harald și luna verde (Romanian edition)
Intrarea în arenă a lui Leo Schall cu hlamida sfâşiată pe umeri. Începuse să fulguiască în noiembrie, scriu fără legătură, nu mai ştiu cea mai fost, visam noaptea colţii lupilor, el mă învelea cu hlamida aia ruptă în zeci de locuri, mâncată de molii ...
Nora Iuga, 2014
9
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Mîinile care ţin cartea sfîntă, simbol al înţelepciunii divine, hitonul şi hlamida, redate în culori diferite, completează eforturile de a pune în lumină imaginea unei fiinţe deosebite. Hlamida azurie cu numeroase cute şi cu uşoare nuanţe ce ...
Ion Țurcanu, 2007
10
Răsunete din Basarabia
... de braţele zeităţilor regine, ce reprezentau puterile europene. Ele îl duceau spre porţile eternităţii, unele sprijinindu‐l, altele ridicându‐i hlamida, ce se târâia după el şi care era cusută din bucăţi de stofă cu inscripţia numirilor diferitelor ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hlamídă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/hlamida>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO