Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iarbă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IARBĂ

iarbă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IARBĂ ÎN ROMÂNĂ?

iarbă

Iarbă

Iarba este un termen generic pentru plantele monocotiledonate, verzi, din familia Gramineelor. Iarba este compusă din plante de înălțime mică și care produc semințe, și este folosită ca alimentație pentru animalele rumegătoare. Fiind decorativă, soiuri anume de graminee care cresc foarte dese și de înălțimi mici sunt folosite, sub denumirea de gazon, pentru a acoperi spațiile verzi.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IARBĂ


bureți-de-iárbă
bureți-de-iárbă
bárbă
bárbă
búrbă
búrbă
ciórbă
ciórbă
cociórbă
cociórbă
cocĭórbă
cocĭórbă
contracúrbă
contracúrbă
coárbă
coárbă
cúrbă
cúrbă
cĭórbă
cĭórbă
fárbă
fárbă
gheárbă
gheárbă
gândac de túrbă
gândac de túrbă
gârbă
gârbă
gîrbă
gîrbă
iárbă
iárbă
jérbă
jérbă
júrbă
júrbă
leoárbă
leoárbă
leórbă
leórbă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IARBĂ

iarba-zgáibei
iárbă
iárbă-álbă
iarbă-amáră
iarbă-áspră
iarbă-băloásă
iarbă-bărboásă
iarbă-câineáscă
iárbă-creáță
iarbă-creáță
iarbă-de-boále
iarbă-de-cále
iarbă-de-cositór
iarbă-de-curățénie
iarbă-de-cúrcă
iarbă-de-dát
iarbă-de-duréri
iarbă-de-fríguri
iarbă-de-greutáte
iarbă-de-lingoáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IARBĂ

muscă-oárbă
nárbă
oárbă
rubárbă
scârbă
scîrbă
scấrbă
soárbă
subárbă
sârbă
sấrbă
teórbă
tárbă
rbă
rbă
veárbă
viárbă
rbă
șpițbárbă
ștórbă

Sinonimele și antonimele iarbă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IARBĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «iarbă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele iarbă

Traducerea «iarbă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IARBĂ

Găsește traducerea iarbă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile iarbă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iarbă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

hierba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

grass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

घास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عشب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

трава
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

grama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ঘাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

herbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

rumput
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Gras
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

잔디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

suket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

புல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गवत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

çimen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

erba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

trawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

трава
40 milioane de vorbitori

Română

iarbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γρασίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gräs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iarbă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IARBĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iarbă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre iarbă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IARBĂ»

Descoperă întrebuințarea iarbă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iarbă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Câmpul cu iarbă neagră
genunchi şi începu să smulgă cu sete iarba neagră şi buruienile, zgâriind pământul cu unghiile, plesnind brazdele de iarbă ude. Bătea, secera, lovea şi izbea, iar iarba îl împroşca cu stropi de ploaie. Gâfâia şi şuiera de parcă unicul său scop ...
Belinda Bauer, 2012
2
Aer în iarbă - Pagina ix
cast: the team (echipa de fotbal): goalkeeper (în poartă): şerban axinte (severus) quarterbacks (linia de fund): ultimul pe linia porţii frontmen (linia de atac): dan cuman centru atacant marius m miheţ centrudreapta diniş – ştafetă, fiţe pomană, ...
Mihai Vieru, 2012
3
Nunți de vis
Ar fi putut părea un petic obișnuit de iarbă pentru unii. Pentru mine, nu existau cuvinte în lume care săl descrie. Dealul meu – o minune grandioasă, delicat înălțată, a copilăriei mele – mă ispitea. În fiecare vară, gustam aproape fiecare fir de ...
Helen Kay Polaski, 2013
4
Autiștii cărților
Șarpele. din. iarbă. — Ia mai termină, îi strigă Poolo, copilului Silar, care, prost crescut – la fel ca taicăsău...– , lovea cu un băț întro conservă de tinichea găsită prin iarba din jur. Între timp, băiatul i se uita drept în ochi, cu o privire insistentă și ...
Gheorghe Schwartz, 2014
5
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Tresări uşor când descoperi chiar lângă el, în partea dreaptă, un petec de iarbă deasă, puţin mai înaltă decât restul locului în care se aflau ei, sub copac. Păstra, din cine ştie ce motive tainice, o prospeţime a culorii şi a firelor mai puternică ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
6
Jurnalul unui român în America
75. MAI. AVEM. NEVOIE. ȘI. SĂTUNDEM. IARBĂ. Din cînd în cînd, cam o dată pe lună, sau cînd se întîmplă să sune vecinii scandalizați la protecția mediului, tai iarba de prin curte, smulg bălăriile de pe lîngă gard și dau cu mătura prin fața ...
Silviu Brizu, 2014
7
Vinovatul (Romanian edition)
Da, răspunse Danny, aruncânduși ghiozdanul în iarbă. Mai avem totuși încă cinci săptămâni. — Dar nu vă puteți plânge — îi încurajă Minnie, prinzândul pe Blitz de coamă, pentru al împiedica să o adulmece pe CarolAnn. Arătați încrezători ...
Lisa Ballantyne, 2014
8
Aleasa inimii
Adică să mă cocoţ pe zidul acesta, după care să mă arunc de acolo în iarbă? – Da, rosti el, cu o ardoare sinceră. – După care să te sărut în iarbă, presupun? De fapt, el cam spera că aveau să facă dragoste în iarbă, însă i se păru că nar fi fost ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
9
Apărarea lui Galilei
Undeva, în apropiere, am zărit doi necunoscuţi trântiţi în iarbă, care discutau. Unul se juca întruna cu un fir de iarbă. Celălalt îi pusese o întrebare pe care nam înţeleso. A răspuns, târziu, când credeam că nul mai interesează decât firul său de ...
Octavian Paler, 2013
10
ţara transformată-n vînt
iarbă (graas / gras) peste paşii bunicilor mei a crescut iarba. e mult muşeţel între firele de iarbă – ne aşezăm în curte şi culegem ceai. paşii părinţilor se pierd încet, încet şi ei –. poate mîine deja no sămi mai recunosc nici propria urmă ...
Michael Astner, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IARBĂ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iarbă în contextul următoarelor știri.
1
LIBERTATEA TE AJUTĂ: Când mai citim în iarbă?
Mi-am dus copiii în Herăstrău, astă primăvară, la un eveniment care le-a plăcut foarte mult: “Citim în iarbă”. Se mai organizează aşa ceva? (Alexandrina Dinu ... «Libertatea, Sep 15»
2
S-au îndrăgostit de IARBĂ? Chinezilor le RĂSAR floricele în vârful …
Feme, bărbați și copii, bătrâni și tineri, cu toții se mândresc cu iarba ce le înfumusețează podpaba capilară. Agrafele, a căror preț poate fi chiar și de un ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
3
Citim în iarbă: A cincea ediție este dedicată lecturii și tehnologiei
Citim în iarbă este un eveniment pentru toți cei care iubesc să citească, dar și să petreacă ore în aer liber făcând ceea ce le place mai mult. A cincea ediție a ... «Europa FM, Sep 15»
4
Fabulos! Novak Djokovici a izbucnit la Montreal: "Auzi, cineva …
După ce a cîștigat primul set, dintr-un meci simetric, 6-4, 6-4, Djokovici s-a apropiat de scaunul arbitrului și i-a zis: "Cineva fumează iarbă, o simt din plin, mă ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
5
A observat ceva mişcându-se în iarbă. Când a văzut ce era, a …
În timp ce se plimba, povesteşte bărbatul, a observat ceva mişcându-se în iarbă. Curios din fire, s-a aplecat, a dat firele la o parte şi, după ce a văzut grozăvia, ... «Realitatea, Iul 15»
6
Weekend cu filme la Grădina Botanică: ShortsUP aduce …
Pe final de iulie, orașul se pregătește de evadare. Filmele scurte se instalează pe iarbă, iar Grădina Botanică e gata să găzduiască evenimentul care-i scoate ... «Cinemagia, Iul 15»
7
Patricia Ţig sa oprit la Wimbledon. Şansă uriaşă irosită de …
... Wimbledon. Şansă uriaşă irosită de gălăţeancă în primul meci din carieră jucat pe iarbă ... Acesta a fost primul meci din carieră jucat de Patricia Ţig pe iarbă. «ProSport, Iun 15»
8
FRESH REFRESH! Cât de important este să mergi desculț prin iarbă
Cinci minute libere pentru un mers desculţ prin iarba. Răcoreşte, îmbunătăţeşte circulaţia sîngelui, relaxează picioarele obosite şi activează o serie de muschi ... «Realitatea, Iun 15»
9
În viteză pe iarbă » Simona Halep s-a calificat în al 8-lea ei sfert de …
Senzațiile bune de pe iarbă, pe care anul trecut Simona le-a simțit din plin, încep să revină. După un prim meci, contra britanicei Naomi Broady, de adaptare ... «Gazeta Sporturilor, Iun 15»
10
Uite câți bani a strâns Andre Rieu din vânzarea biletelor la iarbă
Românii s-au călcat pe picioare la propriu să-l vadă pe muzicianul olandez, iar acesta a scos la vânzare bilete la iarbă verde, pe pajiștea din fața Palatului ... «Libertatea, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iarbă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/iarba-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z