Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herbe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERBE ÎN FRANCEZĂ

herbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herbe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
herbe

iarbă

Herbe

Termenul de iarbă, într-un sens larg, este folosit pentru a se referi la orice plantă anuală sau perene, non-lemnoasă, angiospermă, verde; într-un sens mai restrâns, ierburile se referă în mod obișnuit la ierburi, în special la ierburi de furaje, care constituie pășuni, pășuni și peluze, și familiile învecinate prin morfologia lor, joncaceae și cypéracées. Le terme herbe, dans une acception large, est utilisé pour désigner toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des angiospermes, de couleur verte ; dans une acception plus étroite, herbe désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées et cypéracées.

Definiția herbe în dicționarul Franceză

Definiția plantei din dicționar este o plantă non-lemnoasă, anuală, bianuală sau plană perene cu o tulpină moale, de obicei verde, ale cărei părți aeriene mor în fiecare an.

La définition de herbe dans le dictionnaire est plante phanérogame non ligneuse, annuelle, bisannuelle ou vivace, à tige molle et généralement verte, et dont les parties aériennes meurent chaque année.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herbe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HERBE


acerbe
acerbe
adverbe
adverbe
gerbe
gerbe
imberbe
imberbe
panserbe
panserbe
proverbe
proverbe
préverbe
préverbe
serbe
serbe
superbe
superbe
verbe
verbe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HERBE

herbacé
herbage
herbager
herbagère
herbageux
herbailleux
herbaliste
herbé
herbeiller
herber
herbette
herbeux
herbicide
herbicole
herbier
herbière
herbivore
herborisant
herborisateur
herborisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERBE

barbe
birbe
bourbe
contre-courbe
contrecourbe
courbe
euphorbe
fourbe
joubarbe
orbe
planorbe
rhubarbe
sainte-barbe
sanguisorbe
sorbe
sous-barbe
théorbe
tourbe
turbe
téorbe

Sinonimele și antonimele herbe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HERBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «herbe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în herbe

Traducerea «herbe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERBE

Găsește traducerea herbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile herbe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herbe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hierba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عشب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трава
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

herbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rumput
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gras
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잔디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

suket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गवत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çimen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

erba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

трава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iarbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χόρτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gräs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herbe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herbe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herbe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herbe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herbe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herbe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre herbe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HERBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herbe.
1
Ralph Waldo Emerson
Qu'est-ce donc qu'une mauvaise herbe, sinon une plante dont on n'a pas encore découvert les vertus ?
2
Raymond Devos
Un jardinier qui sabote une pelouse est un assassin en herbe.
3
Ippolito Nievo
L'amour est une herbe spontanée et non une plante de jardin.
4
Ella Wheeler Wilcox
La mauvaise herbe n'est jamais qu'une plante mal aimée.
5
Moses Isegawa
La rumeur pousse comme une mauvaise herbe après un incendie de forêt.
6
Ralph Waldo Emerson
Une mauvaise herbe est une plante dont on n'a pas encore trouvé les vertus.
7
Groucho Marx
Chacun sait que l'amour en herbe est une forme temporaire de folie, et que le seul remède est un mariage rapide.
8
Christian Bobin
L'amour de soi est à l'amour de Dieu ce que le blé en herbe est au blé mûr. Il n'y a pas de rupture de l'un à l'autre - juste un élargissement sans fin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERBE»

Descoperă întrebuințarea herbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une odeur d'herbe folle
Vincent a quatorze ans.
Michel JEURY, 2012
2
Pauvre maison de nos rêves suivi de L'Herbe tendre
"Pauvre maison de nos rêves" : Wil et Tifann, Berlinois, sont de ces gens pour qui la maison de leurs rêves va se révéler être le tombeau de leurs illusions, de leurs serments les plus doux, l'espace chaotique d'une tragédie ...
Jean-Yves Cendrey, 2012
3
Productivité de l'herbe
La rencontre de la vache et de l'herbe. L'herbe. La Vache. Les principes de conduite du pâturage rationnel. La conduite pratique du pâturage rationnel. Erreurs courantes dans les systèmes de pâturages supposés rationnels...
André Voisin, 1957
4
Dans l'herbe des trois vallées
« S'intéresser au passé, d'une certaine façon sentimentale, jeter sur ses charmes des regards rêveurs et essayer, tête penchée, de le faire revivre en pastiches et en mascarades sera toujours un ridicule.
Henri Pourrat, 2000
5
Le couple en herbe: Galeran de Bretagne et l'Escoufle à la ...
Critics have long seen Renaut's Galeran de Bretagne and Jean Renart's L'Escoufle as exemplary illustrations of the "realistic" current of the XIIIth Century, that is, literary works in which the descriptions of customs and everyday life are ...
Marion Vuagnoux-Uhlig, 2009
6
Détectives en herbe : bestioles à la loupe
Ce livre, dont la présentation rappelle C'est moi l'espion, entraîne les enfants dans une aventure inoubliable où ils explorent l'univers sauvage de leur propre jardin!
Nic Bishop, Faubert, Martine, 2003
7
L'herbe des nuits
'"Qu'est-ce que tu dirais si j'avais tué quelqu'un?
Patrick Modiano, 2012
8
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Herbe ( V ) , trop mûr, perd et durcit beaucoup . t. 1 , p. No. Herbes , bonnes ou mauvaises , pour les mouches a miel, t. a, p. 3(9. Herbes , manière de les conserver pour l'hiver , t. 3 , p. 83». Herbes aqoatiques ( les ) , indiquent ordinairement ...
Louis Liger, Jean François Bastien, 1798
9
Sourates
Enfants de l'herbe. Mais de quelle herbe ? Méditation et botanique ne font pas toujours bon ménage. Pourtant, le seul mot d'herbe – avec tous les sens, toutes les variétés qu'il implique – pourrait suffire à donner le vertige. J'ouvre un ...
Jacques Lacarrière, 2005
10
Picasso/Manet Le Déjeuner sur l'herbe: L'album de l'exposition
Quelle frayeur peuvent provoquer Manet et son tableau chez un peintre qui a déjà tout osé, tout brisé, tout reconstruit ?
Laurence Madeline, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herbe în contextul următoarelor știri.
1
L'herbe est plus verte ailleurs - L'Equipe
L'herbe est plus verte ailleurs. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Lundi 20 juillet 2015 LONDRES. À moins de modifier le format de la Coupe Davis, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
AMIENS L'herbe des espaces verts finit dans les gamelles du zoo …
Les animaux du parc zoologique sont les premiers bénéficiaires de cette nouvelle mesure puisque l'herbe transformée en foin va servir de ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
Centre Presse : La sécheresse, l'herbe folle et la musique pour se …
La sécheresse, l'herbe folle et la musique pour se détendre. Il fait toujours (trop) chaud, l'environnement ne tourne pas très rond et la musique ... «Centre Presse, Iul 15»
4
Nieppe: des cinéastes en herbe en vacances - La Voix du Nord
Les centres de vacances et loisirs Arthur-Cornette accueillent deux cent quarante et un enfants de 3 à 12 ans pour le mois de juillet. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Vieilles Charrues: coup de projecteur sur des artistes en herbe
La 24e édition du festival des Vieilles Charrues, qui s'achève dimanche à Carhaix, a mis un coup de projecteur sur des artistes en herbe, ... «Le Point, Iul 15»
6
Mobile Film Festival : à vos smartphones, Spielberg en herbe !
Mobile Film Festival : à vos smartphones, Spielberg en herbe ! 1 mobile, 1 minute et 30 000 euros à la clé. Le festival du film très court sur ... «Les Numériques, Iul 15»
7
animations à plappeville Stylistes en herbe
PLAPPEVILLE.– Passionnées de mode, Blandine, Hélène, Lisa, Manon, Mélissa, et Noémie, se sont naturellement inscrites à l'atelier de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Appli Voyage à Nantes : "Guideez" pour les explorateurs en herbe
Comment intéresser les jeunes à la visite de Nantes ? Le VAN propose aux 5-12 ans l'appli Guideez, une idée originale de la start-up My appy ... «maville.com, Iul 15»
9
À la MJC, des chefs en herbe aux fourneaux
Sept enfants ont participé à un stage de cuisine « Toque Chef », pendant trois jours. Au programme : visite de marché et préparation de repas. «Ouest-France, Iul 15»
10
Colo. Les réalisateurs en herbe de retour - Plougastel-Daoulas - Le …
La bonne humeur était de mise, au retour des apprentis réalisateurs. Ils sont partis il y a deux semaines et rentraient de Locmariaquer, ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herbe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/herbe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z