Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "idioma" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDIOMA

La palabra idioma procede del latín idiōma, la cual a su vez procede del griego ἰδίωμα, propiedad privada.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IDIOMA ÎN SPANIOLĂ

i · dio · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDIOMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDIOMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «idioma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

limbă

Idioma

Limba sau limba este un sistem de comunicare verbală sau gestuală caracteristic unei comunități umane. În practică, există limbi foarte asemănătoare între ele, numite dialecte, sau mai multe soiuri lingvistice, inteligibile reciproc. Stabilirea faptului dacă două dintre aceste soiuri fac sau nu parte din aceeași limbă este mai degrabă o socio-politică decât una lingvistică. Idioma o lengua, es un sistema de comunicación verbal o gestual propio de una comunidad humana. En la práctica, hay idiomas muy similares entre sí, a los que se llama dialectos, o más propiamente variedades lingüísticas, mutuamente inteligibles. La determinación de si dos de esas variedades son parte o no del mismo idioma, es más una cuestión socio-política que lingüística.

Definiția idioma în dicționarul Spaniolă

Definiția limbii în dicționarul spaniol este limba unui popor sau națiune, sau comună mai multor. O altă semnificație a limbii în dicționar este, de asemenea, un mod special de a vorbi despre unele sau uneori. În limba instanței. În limba palatului. La definición de idioma en el diccionario castellano es lengua de un pueblo o nación, o común a varios. Otro significado de idioma en el diccionario es también modo particular de hablar de algunos o en algunas ocasiones. En idioma de la corte. En idioma de palacio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «idioma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IDIOMA


angioma
an·gio·ma
axioma
xio·ma
bioma
bio·ma
endotelioma
en·do·te·lio·ma
epitelioma
e·pi·te·lio·ma
glioma
glio·ma
hemangioma
he·man·gio·ma
mioma
mio·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IDIOMA

ideólogo
ideosa
ideoso
idílica
idílico
idilio
idiocia
idiófono
idiolecto
idiomática
idiomático
idiosincrasia
idiosincrásica
idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDIOMA

aroma
autónoma
broma
coma
cromosoma
diploma
doma
genoma
glaucoma
goma
loma
noma
paloma
papiloma
poma
Roma
roma
síntoma
soma
toma

Sinonimele și antonimele idioma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «idioma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDIOMA

Găsește traducerea idioma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile idioma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idioma» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

语言
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

idioma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

language
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भाषा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

язык
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

idioma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

langage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bahasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sprache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

言語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

언어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

basa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngôn ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भाषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lingua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

język
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

limbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γλώσσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

taal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

språk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

språk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idioma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDIOMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «idioma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idioma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idioma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDIOMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «idioma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «idioma» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre idioma

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IDIOMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul idioma.
1
Evaristo Acevedo
Sólo nos damos cuenta del valor del idioma cuando tenemos que poner un telegrama.
2
Jacques Duclós
El idioma del corazón es universal: sólo se necesita sensibilidad para entenderle y hablarle.
3
Noel Clarasó
Hacer favores a gentes que no nos han de corresponder es como recitar bellas poesías en un idioma que los otros no entienden.
4
Samuel Johnson
En el idioma está el árbol genealógico de una nación.
5
Orison Swett Marden
La verdadera ciencia está muy por encima de los apasionamientos políticos, de las diferencias de raza e idioma y de los sectarismos religiosos.
6
Víctor Ruiz Iriarte
La sonrisa es el idioma general de los hombres inteligentes. Sólo son tristes los tontos y los delincuentes.
7
Dorothy Parker
Las dos más importantes palabras del idioma inglés son: cheque adjunto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDIOMA»

Descoperă întrebuințarea idioma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idioma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aprende un idioma en 7 días
Ramón Campayo, poseedor de numerosos récords mundiales de memorización y autor del éxito de ventas Desarrolla una mente prodigiosa, nos sorprende ahora con este libro para el aprendizaje de idiomas, en el que demuestra cómo el lector, ...
Ramón Campayo Martínez, 2009
2
Defensa apasionada del idioma español
Álex Grijelmo defiende el idioma español frente a las amenazas y ataques que sufre: la fuerza invasora de lo sajón, los problemas que afectan al sistema educativo, la extensión de las nuevas tecnologías y el mal uso que a menudo hacen ...
Álex Grijelmo, 2011
3
Idioma, bilingüismo y nacionalidad: la presencia del inglés ...
Compilation of 14 works that have made a significant contribution to the development of children's theater in Puerto Rico.
Roamé Torres-González, 2002
4
Idioma de la naturaleza con el qual enseña al medico, como ...
Manuel Gutiérrez de los Ríos, Francisco Solano de Luque. □a ABLA DE L coneenido en est Libro. Alimentos var ios 5 nofonpreci/fa oca (ion - far a imagtnar faburra ens rimer as ^ias. - 162,, Afhorifmo. Septenoru qnartusefl index, como fe ha ...
Manuel Gutiérrez de los Ríos, Francisco Solano de Luque, 1737
5
El idioma es música: Más de 70 consejos fáciles y
Diviértase y aprenda idiomas con facilidad. Escuche música y programas de radio, vea televisión, asista a eventos culturales, hable con otras personas y en general disfrute del proceso de aprender otro idioma.
Susanna Zaraysky, 2010
6
El Idioma de la religion: contra los nuevos sectarios de la ...
nados para resucitar gloriosamen* te, y para ser coadjutores eternos de su alma, no requerian mas respeto que los cadáveres de los impíos, j Y de donde nacen todos estos males ? De que no se dá oídos al Idioma de la Religion. • ...
Louis-Antoine marquis Caraccioli, 1779
7
Diccionario bilingüe uspanteko-español
El léxico constituye la base de la riqueza de información en un idioma, porque no se trata únicamente de la recopilación y ordenamiento de grupos de palabras , sino que encierra dentro del mismo una gama de información inherente a cada  ...
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
8
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
Introducción El léxico constituye la base de la riqueza de información en un idioma, porque no se trata únicamente de la recopilación y ordenamiento de grupos de palabras, sino que encierra dentro del mismo una gama de información ...
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
9
Gente de Cervantes: historia humana del idioma español
Gente de Cervantes considera también el proceso de confluencia lingüística al que asistimos en la actualidad, por el que progresivamente un mayor número de personas será capaz de entenderse en un menor número de lenguas.
Juan R. Lodares, 2001
10
El idioma de los argentinos
Publicado en 1928 en una tirada de quinientos ejemplares, al igual que dos años antes 'El tamaño de mi esperanza', El idioma de los argentinos corrió la misma suerte que este último e 'Inquisiciones', quedando oficialmente 'desterrado' ...
Jorge Luis Borges, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDIOMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idioma în contextul următoarelor știri.
1
Niegan la nacionalidad a una nigeriana con hijos españoles por no ...
La Audiencia Nacional ha confirmado la decisión del Registro Civil de Arrecife (Lanzarote) que negó la nacionalidad española por no entender bien el idioma a ... «20minutos.es, Aug 16»
2
El idioma español se afianza en el mundo
La comunidad hispanohablante, un 7.8 por ciento de la población mundial, celebró ayer el Día del Español, la lengua nativa de 472 millones de personas, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iul 16»
3
Ahora puedes publicar en Facebook en varios idiomas al tiempo
Si tienes amigos en Facebook que hablan un idioma distinto al tuyo, esta noticia te va a interesar. Facebook comenzó desde hoy a desplegar una nueva ... «ENTER.CO, Iul 16»
4
Tras el 'Brexit', ¿el inglés seguirá siendo idioma oficial en la Unión ...
El viernes 24 de junio, mientras Europa y los mercados masticaban el resultado del referéndum en el que Reino Unido decidió que quería abandonar la Unión ... «Verne, Iun 16»
5
El éxito de aprender otro idioma depende de la genética y medidas ...
El éxito a la hora de aprender un segundo idioma además del materno está vinculado a la genética y a la estructura y medidas del cerebro, según un nuevo ... «20minutos.es, Iun 16»
6
El revolucionario audífono que traduce cualquier idioma al instante
No existe mayor obstáculo para un viajero que no comprender el idioma del país que esté visitando. Si no podemos comunicarnos con las personas que ... «ABC.es, Mai 16»
7
Crean un mapa del mundo según el idioma que más se estudia
¿Cuáles es, en cada país, el idioma extranjero que más se estudia? Es la pregunta que se ha hecho el portal Duolingo, que tiene 120 millones de usuarios en ... «20minutos.es, Mai 16»
8
La mitad de los profesionales sólo habla un idioma: el español
Respecto a otros idiomas, el 14,5% de los candidatos asegura que sabe francés, el 4,1% tiene competencias para trabajar en alemán, y el 1,5% afirma que ... «20minutos.es, Mar 16»
9
El síndrome del idioma extranjero: "Me desperté de un coma y sólo ...
En algunos casos, como enfermedades o accidentes, el cerebro sufre una confusión que provoca daños inesperados, como es el caso del síndrome del idioma ... «BBC Mundo, Mar 16»
10
El idioma, un hecho político
VII Congreso de la Lengua. De manera inesperada, el evento académico se transformó en foro de discusión sobre soberanía lingüística. «Clarín.com, Mar 16»

IMAGINILE IDIOMA

idioma

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idioma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/idioma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z