Descarcă aplicația
educalingo
îmbătrâní

Înțelesul "îmbătrâní" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMBĂTRÂNÍ

îmbătrâní


CE ÎNSEAMNĂ ÎMBĂTRÂNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îmbătrâní în dicționarul Română

îmbătrâní vb. (sil. -trâ-), ind, prez. 1 sg. și 3 pl. îmbătrânésc, imperf. 3 sg. îmbătrâneá; conj. prez. 3 sg. și pl. îmbătrâneáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMBĂTRÂNÍ

a păgâní · a se păgâní · a se smântâní · a se stăpâní · a smântâní · a stăpâní · a îmbătrâní · păgâní · româní · smântâní · stăpâní · înstăpâní

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMBĂTRÂNÍ

îmbălsămít · îmbălțá · îmbălțáre · îmbălțátă · îmbărăcát · îmbărbătá · îmbărbătáre · îmbărbătát · îmbărbătătór · îmbărburá · îmbătá · îmbătaciúne · îmbătáre · îmbătát · îmbătătór · îmbătrâníre · îmbătrânít · îmbățoșá · îmbățoșáre · îmbățoșát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMBĂTRÂNÍ

a ademení · a bocăní · a bodogăní · a bolovăní · a bombăní · a boroní · a broboní · a bufní · a buzdugăní · a băjení · a bălăngăní · a canoní · a cerní · a cârní · a căftăní · a căní · a cărăbăní · a cătrăní · a cătăní · a căzní

Sinonimele și antonimele îmbătrâní în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMBĂTRÂNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îmbătrâní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îmbătrâní» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMBĂTRÂNÍ

Găsește traducerea îmbătrâní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îmbătrâní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îmbătrâní» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

老化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

envejecimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

aging
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

उम्र बढ़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شيخوخة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

старения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

envelhecimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পক্বতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

vieillissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penuaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Altern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

老化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

노화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tuwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tuổi già
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வயதான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वृद्ध होणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yaşlanma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

invecchiamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

starzenie się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

старіння
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îmbătrâní
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γηράσκων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

veroudering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

åldring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

aldring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îmbătrâní

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMBĂTRÂNÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îmbătrâní
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îmbătrâní».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îmbătrâní

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMBĂTRÂNÍ»

Descoperă întrebuințarea îmbătrâní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îmbătrâní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cu 20 de ani mai tineri
Arta. de. a. îmbătrâni. frumos. „Nimeni nu este atât de bătrân ca acela care a supravieţuit entuziasmului.” Henry David Thoreau EXPRESIA „SĂ ÎMBĂTRÂNEŞTI FRUMOS” este folosită frecvent. Dar ce înseamnă cu adevărat să îmbătrâneşti ...
Bob Greene, ‎Dr. Harold A. Lancer, ‎Dr. Ronald L. Kotler, 2013
2
Între acte
A îmbătrâni este contrariul a ceea ce se crede în mod curent. În tinereţe, la vremea când nu ţiai definit încă opţiunile, eşti împovărat de greutatea tradiţiei şi a adevărurilor cu care ai fost îndoctrinat. Tânăr fiind, crezi în ideile răspândite, în cele ...
Radu Beligan, 2013
3
Rămâneți tineri - Pagina 22
Unul din amicii mei are o mătuşă de 86 ani care nu a început a îmbătrâni decât de vreo 5 ani. Când zic "a îmbătrâni" să ne înţelegem bine: se plânge numai că are zbârcituri, înţepeneală la încheieturi, că nu mai poate lucra, merge şi vedea ca ...
Pauchet, Victor, 2013
4
Doi morți într-un sicriu (Romanian edition)
Bărbatul pe carel iubeşti nu va îmbătrâni niciodată. De fapt, va îmbătrâni, dar tu... de unde să ştii?... Victima, plină de sânge, gemea continuu... Dintrodată, a căzut pe asfaltul murdar şi rece. — Dddrăcie! a strigat criminalul. Leşin... Ce chestie!
Aleksandr Masalov, 2014
5
Dragonii apocalipsului
Și în vreme ce ea nu se va schimba ceilalți vor îmbătrâni și vor muri în jurul ei. Și că ea va îmbătrâni în același timp cu Ochrida într-un ritm identic, că ea era vie de secole pentru a atinge vârsta bătrâneții și a morții. Nu e ușor să accepți ...
Charles d'Arzac, 2014
6
Portretul lui Dorian Gray
O dată terminat tabloul, Wilde ar fi exclamat: „Ce splendid ar fi dacă am putea rămâne exact aşa cum suntem acum, iar portretul ar îmbătrâni şi ar încărunţi în locul nostru!”. Al doilea pretext, datând din 1887, e amintit de artista canadiană ...
Oscar Wilde, 2012
7
Opera poetică: - Pagina 169
Pentru Ricardo Reis, a îmbătrâni şi a muri par a fi culmea şi sensul vieţii. Pentru Caeiro, a îmbătrâni nu există, iar a muri se situează dincolo de munţi. Totul este în funcţie de influenţe, cred eu. Reis n-are metafizică. A adoptat-o pe cea a lui ...
Fernando Pessoa, 2014
8
Idolii peșterii
Pasagerii unei nave care ar atinge această viteză ar îmbătrâni mult mai lent în comparație cu oamenii de aceeași vârstă rămași pe pământ. – Da, zilele trecute citeam un asemenea program fantezist, sări un coleg. Pentru Steaua Polară near ...
Genoveva Logan, 2014
9
Amor intellectualis
Abia a trecut de insula lui Alcinous... iluzia se risipeşte: Alcibiade, exilat, va îmbătrâni departe de patrie, va muri străpuns de săgeţi la pieptul Timandrei. Tovarăşii primelor lui nădejdi, căzuţi în robie la Siracuza, nu mai au, pentru aşi alina ...
Ion Vianu, 2011
10
Cea d'intăi durere - Pagina 114
Şi de ce aşi îmbătrâni omule ? Casă am, bani am, sănătos tun sunt, nevastă căzută din cer am, de ce aşi îmbătrâni ? — Ia auzi-1 Catincă, acuma caută să mă înbuneze dumnealui. — Par' că nu-1 văd eu ce hram poartă? Apoi coana Catinca ...
Emil Gîrleanu, 1907
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îmbătrâní [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imbatrani>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO