Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stăpâní" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STĂPÂNÍ

stăpân.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STĂPÂNÍ

stăpâní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STĂPÂNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stăpâní în dicționarul Română

stăpâní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stăpânésc, imperf. 3 sg. stăpâneá; conj. prez. 3 sg. și pl. stăpâneáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STĂPÂNÍ


a păgâní
a păgâní
a se păgâní
a se păgâní
a se smântâní
a se smântâní
a se stăpâní
a se stăpâní
a smântâní
a smântâní
a stăpâní
a stăpâní
a îmbătrâní
a îmbătrâní
păgâní
păgâní
româní
româní
smântâní
smântâní
îmbătrâní
îmbătrâní
înstăpâní
înstăpâní

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STĂPÂNÍ

stănoágă
stănóg
stănșín
stăpấn
stăpân
stăpânáș
stăpânăríe
stăpân
stăpâneásă
stăpânésc
stăpâníre
stăpânișoáră
stăpânít
stăpânitór
stărăgní
stărețí
stărețíe
stăricícă
stărițésc
stărmineálă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STĂPÂNÍ

a ademe
a bocă
a bodogă
a bolovă
a bombă
a boro
a brobo
a buf
a buzdugă
a băje
a bălăngă
a cano
a cer
a câr
a căftă
a că
a cărăbă
a cătră
a cătă
a căz

Sinonimele și antonimele stăpâní în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STĂPÂNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stăpâní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele stăpâní

Traducerea «stăpâní» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STĂPÂNÍ

Găsește traducerea stăpâní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile stăpâní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stăpâní» în Română.

Traducător din Română - Chineză

主权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

posesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

possession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अधिराज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حيازة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

владычество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

domínio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

দখল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

domination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

milikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Besitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

支配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

지배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

milik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quyền thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ताब्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

mülk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

dominion
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

panowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

панування
40 milioane de vorbitori

Română

stăpâní
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

besit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

herravälde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

herredømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stăpâní

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STĂPÂNÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stăpâní» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stăpâní

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STĂPÂNÍ»

Descoperă întrebuințarea stăpâní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stăpâní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2084
|sa 10:17 Zah 126 Cei de la miazăzi vor stăpâni muntele lui Esau, şi cei din câmpie ţara Filistenilor, vor stăpâni şi ţinutul lui Efraim şi al Samariei; şi Beniamin va stăpâni Galaadul. Amos 9:12 Ţef 27 Dar prinşii de război ai acestei oştiri a ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 372
A încerca să slujești la doi stăpâni înseamnă a fi rupt între două forțe care își dispută întâietatea în viaţa ta. În contextul afirmației Domnului Isus, cei doi stăpâni erau, pe de o parte, Dumnezeu, iar pe de altă parte, lucrurile materiale.
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
3
Enciclopedia înțelepciunii
Ca stăpâni, ca şefi, trebuie să fim mereu vigilenţi; nici prea indulgenţi, nici prea exigenţi. Să nu uităm că există totuşi „cineva“ mai mare decât noi. Cu stăpânii, cu şefii, trebuie să fim „buni“ şi să nu avem nimic de împărţit cu ei. Sun Tzu, general ...
Arina Avram, 2013
4
O poveste cu Horațiu
„Prin Slugă la doi stăpâni de Goldoni, pusă în scenă de Iulian Vişa, cu tânăra şi exuberanta echipă a Teatrului Tineretului din Piatra Neamţ, am avut ocazia să asist la o interpretare în modalitatea commediei dell'arte. O efuziune a mişcării, ...
Doina Papp, 2013
5
Cosmoza. Iubirea cosmică
În lume suntem stăpâni și liberi, avem iluzia puterii pentru a învăța ce e puterea și rostul ei. Atotputernicul se insinuează invizibil peste tot, ieșind din evidență pentru ochiul care nu vede, și fiind doar El evidența pentru cel care vede.
Elena Petreșteanu, 2015
6
Identitatea araba: Istorie, limba, cultura
Era vorba şi despre faptul că populaţia din teritoriile cucerite anterior de bizantini sau de sassanizi nu era dispusă săi sprijine pe vechii stăpâni, răi şi hrăpăreţi, cu atât mai mult cu cât noii stăpâni se dovedeau destul de toleranţi. În principiu ...
Nadia Anghelescu, 2011
7
Fr. Nietzsche. Maxime comentate
Cei care vor resimți pentru prima oară în istorie bucuria nemăsurată, demnitatea nemăsurată de a-și fi sieși stăpâni, stăpâni ai istoriei – nu numai ai istoriei trecute dar și ai celei prezente, stăpâni ai prezentului, ai prezentului lor, stăpâni ai ...
Nicolae Breban, 2014
8
Povestiri de iarna:
Invincibilii. stăpâni. de. sclavi. —Ce pauvreJean,rosti întro seară dinvara anului 1875,în salonul unui hotel din BadenBaden, un bătrân general rus cu favoriţi lungi şi căniţi. — Bietul Jean estecu adevărat o persoană extraordinară,cu totul ieşită ...
Karen Blixen, 2014
9
Ghidul sănătății depline: O abordare holistică a ...
Cel mai bine putem stăpâni energia prin simpla observare a vieții din jurul nostru de undeva din adâncurile ființei noastre. De exemplu, ne putem gândi la noi înșine ca la niște obiecte materiale ce pot fi influențate de energii care-și ...
Mark Mincolla, 2015
10
Agonia erosului şi alte eseuri:
Astăzi neam afla în stadiul istoric în care sclavul şi stăpânul alcătuiesc o unitate. Sar zice că suntem stăpâni sclavi sau sclavi stăpâni, iar nu oameni liberi care ar deveni realitate abia la sfârşitul istoriei. Istoria înţeleasă ca istorie a libertăţiinu ar ...
Byung-Chul Han, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stăpâní [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stapani>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z