Înțelesul "împăturí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎMPĂTURÍ

împăturí

CE ÎNSEAMNĂ ÎMPĂTURÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împăturí în dicționarul Română

împăturí/împăturá vb., ind. prez. 1 sg. împăturésc/împătur, imperf. 3 sg. împătureá/împăturá

SINONIMELE «ÎMPĂTURÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împăturí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele împăturí

îndoí · pliá · păturí · strấnge

TRADUCEREA ÎMPĂTURÍ

Găsește traducerea împăturí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împăturí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împăturí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 折
• Traducător din Română - Spaniolă: vuelta
• Traducător din Română - Engleză: lap
• Traducător din Română - Hindi: तह
• Traducător din Română - Arabă: حضن
• Traducător din Română - Rusă: сложить
• Traducător din Română - Portugheză: dobrar
• Traducător din Română - Bengali: ভাঁজ
• Traducător din Română - Franceză: plier
• Traducător din Română - Malaeză: lap
• Traducător din Română - Germană: Runde
• Traducător din Română - Japoneză: 折りたたみ
• Traducător din Română - Coreeană: 겹
• Traducător din Română - Javaneză: lap
• Traducător din Română - Vietnameză: gập lại
• Traducător din Română - Tamilă: மடியில்
• Traducător din Română - Marathi: शर्यतीच्या
• Traducător din Română - Turcă: kucak
• Traducător din Română - Italiană: piegare
• Traducător din Română - Poloneză: Złożyć
• Traducător din Română - Ucraineană: скласти
• Română: împăturí
• Traducător din Română - Greacă: αγκαλιά
• Traducător din Română - Afrikaans: skoot
• Traducător din Română - Suedeză: Vik
• Traducător din Română - Norvegiană: Brett

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPĂTURÍ»

Descoperă întrebuințarea împăturí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împăturí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Gestapo: Ediție română

... scrisoarea. Impasibil, Bielert o citi. – Ia te uită! Într-adevăr,. foarte. interesantă. O. împături. şi. o. vârî. în. buzunar. Imi dai voie, nu-i aşa? Tanti Dora avu un surâs mieros. — Poftim, poftim. Am şi altele în acelaşi gen. Intr-o.

Sven Hassel, 1963

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 403

IV. Tranz. A mări de patru ori. — Din tn- + patru. ÎMPĂTRIT, -A, împătriţi, -te, adj. De patru ori mai mare. — V. împătri. IMPATURA vb. I. v. împături. IMPATURARE s. f. v. împăturiră). IMPATURAT, -A adj. v. împăturit. ÎMPĂTURI, împăturesc, vb. IV.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Nicio clipă Portasar

Lucas cumpără buchetul, lăsă florile ţigăncii şi luă celofanul; nu se ştie de ce femeia se enervă şi îl trată de bijboc cotrofos. Lucas împături cu grijă foaia transparentă apoi o despături şi o împături şi mai grijă. Unde era spitalul? Lui Lucas nu îi ...

Cătălin Pavel, 2015

Imparatul Portugaliei

Ca şicum ar fi ajunsla un izvor cugâtlejul însetat. După ce termină de citit, împături scrisoarea şi o netezi cu mâna. Dar, când so dea înapoi, văzu că nu erabineîmpăturită şi o împături din nou. Apoi rămase mut.Jan încercă să schimbe câteva ...

Selma Lagerlöf, 2012

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 233

... deci roşu ca bujorul (deşi bujorul poate fi şi alb sau roz), iar cînd se spune a împături, se contrage în verbul delocutiv o construcţie ca a strînge în chip de pătură (a împături un cearşaf, a împături o coală de hîrtie etc). Verbe delocutive cu în- ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 61

OSCILAŢII ÎNTRE CONJUGĂRI Este vorba de trei verbe care ezită între conjugările I şi a IV-a: a datora / a datori a împături / a împătura a scrijeli / a scrijela. Este important să subliniem faptul că toate trei sunt verbe denominative (create de la ...

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002

poezii publicate in timpul vietii - Pagina 373

Ici mantaua s-o împături 1 Să ne punem căpătîie, S-adormim aici, alături, Nime-n lume nu ne ştie. 1 Versiuni anterioare au variantele : Şalul negru si-l împături > Şaluri negre să Împături. Luna tremură pin ceaţă, O crăiasă pădureană... M-a zări ...

Mihai Eminescu, 1973

Alese - Pagina 373

Ici mantaua s-o împături * Să ne punem căpătîie, S-adormim aici, alături, Nime-n lume nu ne ştie. 1 Versiuni anterioare au variantele : Şalul negru să-1 împături > Şaluri negre să împături. Luna tremură pin ceaţă, O crăiasă pădureană.

Mihai Eminescu, 1973

Sinteze de limba română - Pagina 189

Astfel, deşi verbul împături este format în mod evident cu prefixul în-+păttiră, el va fi scris cu im-, fiindcă rostirea general românească este împături, nu înpături. Tot aşa, trebuie să scriem şi să pronunţăm bomboane, nu bonboane şi bonboneric, ...

Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984

Ultimul imperiu - Pagina 360

Vin împături hârtia. — Şi păstrezi totuși desenul? După... ceea ce ţi-a făcut ea? Kelsier amuţi pentru o clipă. Apoi se uită la Vin. — Am ascultat din nou pe la uși, nu-i așa? Oh, nu-ţi face griji. Presupun că știe aproape toată lumea. În depărtare ...

Brandon Sanderson, 2014