Înțelesul "Runde" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUNDE

spätmittelhochdeutsch runde = kreis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUNDE ÎN GERMANĂ

Runde  [Rụnde ]

CE ÎNSEAMNĂ RUNDE ÎN GERMANĂ?

Definiția Runde în dicționarul Germană

un cerc mai mic de oameni, companie în jurul oamenilor și lucrurilor, circumferința în arc și drumul înapoi la punctul de plecare, viteza, zborul, călătoria înapoi; Circuit de trecere pe un circuit, un circuit o. Trecerea într-o competiție; Joc sau serie de jocuri de trecere într-o competiție, secțiune de luptă turneu, unitate temporală, care este evaluată de ea însăși pentru un anumit număr de rundă de băuturi ordonate; Locație. Grupul mai mic de oameni, societateA rundă veselă la un picnic - © MEV Verlag, AugsburgA rundă veselă la un picnic - © MEV Verlag, AugsburgExamplesA rundă veselă întreaga rundă a cântat cu o rundă fericită și sociabilă care a dispărut în runda a luat-o în runda lor pe o rundă socio-politică.

kleinerer Kreis von Personen, Gesellschaft um jemanden herum befindliche Personen und Sachen, Umkreis im Bogen herum- und zum Ausgangspunkt zurückführender Weg, Gang, Flug, zurückführende Fahrt; Rundgang Durchgang auf einem Rundkurs, einer Rundstrecke o. Ä. Durchgang in einem Wettbewerb; Spiel oder Serie von Spielen Durchgang in einem Wettkampf, Turnier Kampfabschnitt, zeitliche Einheit , die für sich bewertet wird für eine bestimmte Runde bestellte Anzahl von Getränken; Lage. kleinerer Kreis von Personen, GesellschaftEine heitere Runde beim Picknick - © MEV Verlag, AugsburgEine heitere Runde beim Picknick - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine heitere Runde die ganze Runde sang mitin fröhlicher, geselliger Rundeeiner fehlt in der Rundesie nahmen ihn in ihre Runde aufeine sozialpolitische Runde.

SINONIMELE «RUNDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Runde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Runde

Abschnitt · Ausschuss · Beirat · Durchgang · Fahrt · Feier · Festivität · Forum · Gesellschaft · Gremium · Gruppe · Hock · Höck · Kehr · Komitee · Kreis · Lage · Lokalrunde · Partie · Rundgang · Spaziergang · Streifzug · Tour · Zirkel

TRADUCEREA RUNDE

Găsește traducerea Runde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Runde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Runde» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 圆
• Traducător din Germană - Spaniolă: ronda
• Traducător din Germană - Engleză: round
• Traducător din Germană - Hindi: दौर
• Traducător din Germană - Arabă: جولة
• Traducător din Germană - Rusă: круглый
• Traducător din Germană - Portugheză: volta
• Traducător din Germană - Bengali: বৃত্তাকার
• Traducător din Germană - Franceză: rond
• Traducător din Germană - Malaeză: pusingan
• Germană: Runde
• Traducător din Germană - Japoneză: ラウンド
• Traducător din Germană - Coreeană: 둥근
• Traducător din Germană - Javaneză: babak
• Traducător din Germană - Vietnameză: tròn
• Traducător din Germană - Tamilă: சுற்று
• Traducător din Germană - Marathi: गोल
• Traducător din Germană - Turcă: yuvarlak
• Traducător din Germană - Italiană: tondo
• Traducător din Germană - Poloneză: okrągły
• Traducător din Germană - Ucraineană: круглий
• Traducător din Germană - Română: rotund
• Traducător din Germană - Greacă: γύρος
• Traducător din Germană - Afrikaans: ronde
• Traducător din Germană - Suedeză: runda
• Traducător din Germană - Norvegiană: runde

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUNDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Runde.

1

Arthur Feldmann

Mein Kampf mit dem Medusenhaupt – entweder gewinnt es in der ersten Runde und ich werde zu Stein, oder ich gewinne in der zweiten Runde und sehe nur noch seine Locken.

2

Clemens Brentano

Glück ist eine stille Stunde, Glück ist auch ein gutes Buch, Glück ist Spaß in froher Runde, Glück ist freundlicher Besuch.

3

Eugen Roth

Gesunde quält oft der Gedanke: wohin sie schauen - lauter Kranke! Doch blickt ein Kranker in die Runde, sieht er nur unverschämt Gesunde!

4

Gaby Papenburg

Bernd Karbacher hat in der ersten Runde bei den US Open Jonathan Stark geschlagen. In der nächsten Runde trifft er dann auf Stefan Effenberg.

5

Hans-Joachim Rauschenbach

Man muss bedenken, dass er seit der dritten Runde mit einem angebrochenen Daumen boxt. Und wer etwas vom Boxen versteht, der weiß: Das ist, als ob man mit einem Eimer Wasser die Hölle angreift.

6

Helmut Schulte

Das Runde muss ins Eckige.

7

James J. Corbett

Wenn du Champion werden willst, so kämpfe noch eine Runde.

8

K.J. Rabe

Das wirklich Schönste am Golf ist übrigens ein gepflegtes Pils nach der Runde.

9

Michael Schumacher

Ob ich beim Qualifying eine gute Runde fahre oder nicht, ist die eine Sache. Was im Rennen dabei raus kommt, die andere.

10

Norbert Haug

Kimi hat vor der letzten Runde gefragt, wie viele er noch hat. Eine, haben wir ihm gesagt - und dann hat er es einfach gemacht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUNDE»

Descoperă întrebuințarea Runde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Runde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

die nächste Runde ist Pflicht: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1974

Runde Sache

Bundesliga. Am Ende steht der lang ersehnte f nfte Aufstieg in die Fu ball-Bundesliga. "Runde Sache" ist bereits der dritte Band aus der erfolgreichen Serie "Leben mit Fortuna D sseldorf."

Henning Heske, 2012

Cutman, eine Runde länger!: „Ein Beruf wird ...

Cutman, eine Runde länger!

Michael Schmidt, 2013

Meine umsetzbare Konzeption der log-time Runde 3

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 2, Fachhochschule Vorarlberg GmbH, Sprache: Deutsch, Abstract: Durch das Planspiel am Beispiel der Firma Logtime wird deutlich wie viel Einfluss ...

Melanie Müller, 2012

Die Ergebnisse der Uruguay-Runde des GATT und die Probleme ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 1,65, Georg-August-Universitat Gottingen, Veranstaltung: Reale Aussenwirtschaft, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die regelmassig ...

Sebastian Siebert, 2008

Die Doha-Runde der Welthandelsorganisation (WTO)

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.

Benjamin Reichenbach, 2012

Das Scheitern Der WTO Millenniums-Runde: Aus Sicht Des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.

Nina Reddemann, 2011

Gesprächsforschung im Vergleich: Analysen zur Bonner Runde ...

Gespr Chsforschung Im Vergleich: Analysen Zur Bonner Runde Nach D. Hessenwahl 1982 (Linguistische Arbeiten).

Wolfgang Sucharowski, 1985

Der Runde Tisch in Der Neubrandenburg

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Neuere Geschichte, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Historisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: In diesem Zusammenhang habe ich ...

Hans Kramer, 2013

Die Doha Runde, ihr Stillstand und die Zukunft der WTO: Wege ...

Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Wirtschaftspolitik), Veranstaltung: Aussenhandelspolitik, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Patrick Krippendorf, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUNDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Runde în contextul următoarelor știri.

Golf: Martin Kaymer in Sun City weiterhin Letzter

Beim hochdotierten Turnier in Sun City findet Martin Kaymer weiter nicht seinen Schwung. Nach zwei Runden liegt Deutschlands Topgolfer am Ende des ... «Sport1.de, Nov 16»

Golf: Martin Kaymer spielt bis zur Unterbrechung gute Runde in Monza

Martin Kaymer legt in der dritten Runde der Italian Open in Monza einen ordentliche Runde hin - bis er sie abbrechen muss. An der Spitze liegt ein Franzose. «Sport1.de, Sep 16»

US Open - Kerber kämpft sich in die dritte Runde

Die Weltranglisten-Zweite Angelique Kerber steht bei den US Open in der dritten Runde. Gegen Mirjana Lucic-Baroni gewann die Australian-Open-Siegerin 6:2, ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Schwächephase? Egal! Kerber in Runde drei

Die Weltranglistenzweite Angelique Kerber ist trotz einer Schwächephase im zweiten Satz in die dritte Runde der US Open eingezogen. Die 28-Jährige gewann ... «sport.de, Aug 16»

US Open: Novak Djokovic erreicht kampflos die nächste Runde

Update Der Titelverteidiger profitiert von der Aufgabe seines tschechischen Gegners und erreicht die dritte Runde. Milos Raonic scheitert überraschend an ... «Sport1.de, Aug 16»

US Open: Philipp Kohlschreiber gibt in Runde eins auf

2015 scheiterte Philipp Kohlschreiber in der dritten Runde an Roger Federer, ein Jahr später muss er bereits in Runde eins...Foto: AFP. Deutschland bester ... «Tagesspiegel, Aug 16»

DFB Pokal: Die Auslosung der 2. Runde zum Nachlesen im Ticker

München - Am Freitag wurde die zweite Runde des DFB-Pokals ausgelost. Hier finden Sie eine Übersicht mit allen 16 Partien sowie die Auslosung zum ... «tz.de, Aug 16»

Trotz guter Runde: Deutsches Duo nur Mittelmaß

Die deutschen Top-Golferinnen Caroline Masson und Sandra Gal haben das olympische Turnier mit ordentlichen Runden abgeschlossen. Die 27-jährige ... «sport.de, Aug 16»

Golf: Martin Kaymer rutscht bei PGA Championship auf Runde 3 ab

Der 31-Jährige aus Mettmann blieb auf der dritten Runde des letzten Majorturniers des Jahres mit einer 71 einen Schlag über Par und rutschte mit insgesamt ... «Sport1.de, Iul 16»

Wimbledon: Nur Petkovic trübt die deutsche Laune

Am deutschen Damen-Tag in Wimbledon freut sich ein Damen-Quartett über den Einzug in die dritte Runde. Andrea Petkovic indes sorgt für einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»