Înțelesul "împăturít" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎMPĂTURÍT

împăturít

CE ÎNSEAMNĂ ÎMPĂTURÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împăturít în dicționarul Română

ÎMPĂTURÍT, -Ă, împăturiți, -te, adj. (Despre pânză, hârtie etc.) Strâns prin îndoire repetată. [Var.: împăturát, -ă adj.] – V. împături.

SINONIMELE «ÎMPĂTURÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împăturít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

îndoít · pliát · păturít · strâns

TRADUCEREA ÎMPĂTURÍT

Găsește traducerea împăturít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împăturít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împăturít» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 折
• Traducător din Română - Spaniolă: vuelta
• Traducător din Română - Engleză: lap
• Traducător din Română - Hindi: तह
• Traducător din Română - Arabă: حضن
• Traducător din Română - Rusă: сложить
• Traducător din Română - Portugheză: dobrar
• Traducător din Română - Bengali: ভাঁজ
• Traducător din Română - Franceză: plier
• Traducător din Română - Malaeză: lap
• Traducător din Română - Germană: Runde
• Traducător din Română - Japoneză: 折りたたみ
• Traducător din Română - Coreeană: 겹
• Traducător din Română - Javaneză: lap
• Traducător din Română - Vietnameză: gập lại
• Traducător din Română - Tamilă: மடியில்
• Traducător din Română - Marathi: शर्यतीच्या
• Traducător din Română - Turcă: kucak
• Traducător din Română - Italiană: piegare
• Traducător din Română - Poloneză: Złożyć
• Traducător din Română - Ucraineană: скласти
• Română: împăturít
• Traducător din Română - Greacă: αγκαλιά
• Traducător din Română - Afrikaans: skoot
• Traducător din Română - Suedeză: Vik
• Traducător din Română - Norvegiană: Brett

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPĂTURÍT»

Descoperă întrebuințarea împăturít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împăturít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Soția 22 - Pagina 481

împăturit,. ca. o. omletă. Cercetătorul 101 e un hărţuitor, Cercetătorul 101 m-a pândit, l-a pândit pe William, William m-a pândit, William e un hărţuitor, Cercetătorul 101 e un hărţuitor e William e Cercetătorul 101. O, Doamne! – Alice, mormăi.

Melanie Gideon, 2013

Frumusețe prin detoxifiere - Pagina 358

împăturit. şi. sendvişuri. bune. pentru. frumuseţe. Tacos moale din salată Romaine proaspătă / Fresh Romaine Soft Tacos Rezultă aproximativ două porţii Cine spune că prepararea gustărilor şi mâncărurilor din crudităţi ia timp? Iată un fel de ...

Kimberly Snyder, 2013

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:

Apoi lam împăturit lalocşi lam pus dinnou în firida ferestrei. Cum în Balta Brăileiserviciul poştal suferea întîrzieri, treceau uneori cîte două sau treizile pînă ceprimeam un nou ziar. Trebuia atunci săl predăm pe cel vechi, pe care Dogărăscu îl ...

Ion Ioanid, 2013

Jack-din-Sticlă - Pagina 188

Dacă locul ăsta e împăturit peste locul acela, atunci și locul acela e împăturit peste ăsta. Fiindcă Universul e infinit. Geometria normală nu se mai aplică la o asemenea scară. — N-are sens ce spui, zise Eva. Străinul schiță un gest, iar ea ...

Adam Roberts, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 403

IV. Tranz. A mări de patru ori. — Din tn- + patru. ÎMPĂTRIT, -A, împătriţi, -te, adj. De patru ori mai mare. — V. împătri. IMPATURA vb. I. v. împături. IMPATURARE s. f. v. împăturiră). IMPATURAT, -A adj. v. împăturit. ÎMPĂTURI, împăturesc, vb. IV.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Avionul de Hîrtie: roman - Pagina 50

După ce a citit scrisoarea şi a împăturit-o, „chose"-ul lui George (mi se pare că aşa li se spunea, în limbajul de la noi, pe la ... expresia „are un chose pe undeva" se referea la o asemenea situaţie), deci, după ce a împăturit scrisoarea, s-a întors ...

Costache Olăreanu, 1983

Frigul și frica: poeme, 1980-1992 - Pagina 20

fluturîndu-se tree prin fata mea (o medalie) fluturîndu-se trec prin fata mea fluturînd steagul împäturit lancea plinä de cariu si molie miroase a trecut strämosesc prea mult odihnitele sulite cravasa cailor si cataligele deasupra marilor inundatii ...

Ioan Pintea, 1992

Animalul inimii - Pagina 65

Fără cuvertură plicul de pînză era un sac pentru morţi, l-am împăturit. Cînd am ridicat pătura ca să iau cearşaful, în mijlocul lui era o ureche de porc. Semnul de despărţire al fetelor. Am scuturat cearceaful, dar urechea a rămas atîrnată, era ...

Herta Müller, 1997

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 398

[ Des1- * (tm)pituri]. despăturire, despăturiri f. acţiunea de a despături şi rezultatul ei. [ V. despături ]. despăturit, -ţi, despăturită, -e a. desfăcut, întins (după ce a fost împăturit). [ V. despături ]. despecetlui, despecetluiesc vb. (tr.) a rupe, a scoate ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Farlander - Pagina 253

Fata a terminat de împăturit o vestă udă și a așezat-o pe grămada de rufe deja aranjate în coș. Avea mânecile rochiei suflecate și părul negru strâns la spate, iar faţa îi era îmbujorată de căldură și osteneală. Nico și-a dat seama că erau ...

Col Buchanan, 2014