Înțelesul "împestríțat" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎMPESTRÍȚAT

împestríțat

CE ÎNSEAMNĂ ÎMPESTRÍȚAT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împestríțat în dicționarul Română

ÎMPESTRÍȚAT, -Ă, împestrițați, -te, adj. Care a devenit pestriț; amestecat. – V. împestrița.

TRADUCEREA ÎMPESTRÍȚAT

Găsește traducerea împestríțat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împestríțat din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împestríțat» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 斑
• Traducător din Română - Spaniolă: moteado
• Traducător din Română - Engleză: speckled
• Traducător din Română - Hindi: धब्बेदार
• Traducător din Română - Arabă: أرقط
• Traducător din Română - Rusă: пятнистый
• Traducător din Română - Portugheză: manchado
• Traducător din Română - Bengali: দাগযুক্ত
• Traducător din Română - Franceză: tacheté
• Traducător din Română - Malaeză: kurik
• Traducător din Română - Germană: gesprenkelt
• Traducător din Română - Japoneză: スポッティング
• Traducător din Română - Coreeană: 더럽혀진
• Traducător din Română - Javaneză: blentongé
• Traducător din Română - Vietnameză: lốm đốm
• Traducător din Română - Tamilă: ஸ்பெக்கிள்ட்
• Traducător din Română - Marathi: फक्त ठिबकेदार
• Traducător din Română - Turcă: benekli
• Traducător din Română - Italiană: maculato
• Traducător din Română - Poloneză: cętkowany
• Traducător din Română - Ucraineană: плямистий
• Română: împestríțat
• Traducător din Română - Greacă: στιγματισμένος
• Traducător din Română - Afrikaans: gestippeldes
• Traducător din Română - Suedeză: spotted
• Traducător din Română - Norvegiană: flekket

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPESTRÍȚAT»

Descoperă întrebuințarea împestríțat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împestríțat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Studii si Cercetari de Agronomie - Volumele 13-14 - Pagina 16

A'a2 şi A"a2 foarte îndesate prin păşunat, mărunt bulgăroase, sărace în humus, de culoare brună-gălbuie-cenuşie slab împestriţată cu pete cenuşii-albicioase pe fetele elementelor structurale; compoziţia arbo- retului, aproape numai din stejar ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1962

Studii de literatură română - Pagina 166

... observe cu atenţie odaia, în care numai de câteva zile se mutase (pag. 24. —26). Iexicul. romanului. este. foarte. împestriţat: predomină. însă. neologismele. Putem. înregistră: 1 (37 1. Expresiuni familiare: balaoacheş, bleaşcă, în „erà udă 166.

Petre V. Haneş, 1910

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 403

A (ae) face pestriţ. — Din tn- + pestriţ. IM PESTRIŢ ARE, Impestriţări, s. f. Acţiunea de a (te) împestriţa şi rezultatul ei. ÎMPESTRIŢAT, -A, împestriţaţi, -te adj. Pestriţ; amestecat. — V. împestriţa. ÎMPESTRIŢA TCRA, tmpestriţituri, a. f. Amestecătură ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Pedologie generală - Pagina 815

Solurile de stepă prezintă, de obicei, şi un : A'C — orizont de tranziţie către orizontul C, brun-cenuşiu. brun-gălbui sau cenuşiu murdar (cu conţinut Încă apreciabil de humus), puternic Împestriţat cu separaţiuni albe de CaCOa. li — orizont ...

Constantin D. Chiriţă, 1955

Middlemarch. Volumul 1

... Middleton cu privire la relaţiile dintre iudaism şi catolicism, şi trecea cu dezinvoltură la descrierea, pe jumătate poznaşe, a desfătării izvorâte pentru el din însuşi caracterul foarte împestriţat al Romei, XXII ...

George Eliot, 2012

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 256

Câteodată oceanul e în faţă, surâznd cu gropiţele lui, împestriţat de zeci de vele albe şi vaporaşe care sărută poalele acestei rochii albastre – încât londonezul rămâne mut de uimire. Alteori, dimpotrivă, ca un iubitor al naturii umane, iar nu a ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Golful Hudson - Pagina 78

Căldura care se înteţeşte, împrăştiind Ceața, dezveleşte albastrul tare al cerului în toată splendoarea sa, împestriţat cu nori subţiri ca lâna; şi, împrăştiind o căldură blândă peste Corp, dă naştere unei bunătăţi înduioşătoare în suflet. Stoluri de ...

Ballantyne, R.M., 2013

Vară-primăvară

Împestriţat de oile albe. Umbre mişcătoare de aceeaşi culoare îţi joacă sub pleoape până când miriştea îţi pare o barbă neglijent rasă, încărunţită, şi oile – peri albi, crescuţi în obrazul pământiu al pământului. Cineva îţi dă un ghiont, bara ...

Gabriela Adameşteanu, 2012

Walden - Pagina 103

Aş bea şi mai din adânc; aş pescui pe cer al cărui fund este împestriţat de stele. Nu pot număra una. Nu cunosc prima literă a alfabetului. Dintotdeauna am regretat că nu am fost la fel de înţelept ca în ziua când m-am născut. Intelectul este un ...

Thoreau, Henry D., 2013

Copilul fluviului - Pagina 141

... alteia și s-a îndoit în sus spre baldachinul înalt, împestrițat de umbra frunzelor, s-a strecurat printre încâlceala ramurilor mai mici. Întotdeauna era apă stătută, neagră, undeva sub dantela sporadică a crengilor și rădăcinilor de susținere.

Paul McAuley, 2014