Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "împietríre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎMPIETRÍRE

împietríre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎMPIETRÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împietríre în dicționarul Română

împietríre s. f. (sil. -tri-), g.-d. art. împietrírii

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPIETRÍRE


aburíre
aburíre
acoperíre
acoperíre
acríre
acríre
adeveríre
adeveríre
aiuríre
aiuríre
albăstríre
albăstríre
antimăluríre
antimăluríre
asupríre
asupríre
auríre
auríre
autogospodăríre
autogospodăríre
batjocoríre
batjocoríre
bramburíre
bramburíre
conferíre
conferíre
cositoríre
cositoríre
cuceríre
cuceríre
cuibăríre
cuibăríre
cântăríre
cântăríre
nutríre
nutríre
sihăstríre
sihăstríre
șmotríre
șmotríre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPIETRÍRE

împiedecá
împiedecáre
împiedecát
împiedecătór
împiedicá
împiedicáre
împiedicát
împiedicătór
împiedicătórul
împiegát
împielițá
împielițát
împielmá
împieptoșá
împietrí
împietrít
împietroșá
împietruíre
împiezișát
împi

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPIETRÍRE

deferíre
deschiaburíre
descoperíre
desproprietăríre
despăduríre
despăturíre
diferíre
dumeríre
dumiríre
feríre
frunzăríre
fugăríre
făuríre
gospodăríre
gânguríre
găuríre
iongăríre
împroprietăríre
împăduríre
împăturíre

Sinonimele și antonimele împietríre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPIETRÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împietríre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele împietríre

Traducerea «împietríre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎMPIETRÍRE

Găsește traducerea împietríre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile împietríre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împietríre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

硬化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

insensibilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

callousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कठोर बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

затвердевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

endurecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পাকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

durcir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Gefühllosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

固まります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

단단하게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

harden
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm cho cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கல்லாக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

करणे कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sertleştirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

indurire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zahartować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

затвердевать
40 milioane de vorbitori

Română

împietríre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναλγησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ongevoeligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

härda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

herde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împietríre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPIETRÍRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «împietríre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împietríre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPIETRÍRE»

Descoperă întrebuințarea împietríre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împietríre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Romani
„Fraţilor, ca să nu vă socotiţi singuri înţelepţi, nu vreau să nu ştiţi taina aceasta: o parte din Israel a căzut într-o împietrire, care va ţinea până va intra numărul deplin al Neamurilor. Şi atunci tot Israelul va fi mântuit, după cum este scris: ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Cochilia și melcul sau Fericirea interzisă
Oare cu ce se încheie o experiență – se întreba Camus: cu o împietrire sau dimpotrivă, cu blândețea serii, cu începutul unei înțelepciuni care nu mai neagă nimic? Sunt convins că experiența lui Ion Vianu nu se va termina cu o împietrire, ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Studii eminesciene - Pagina 310
Cavourile, umbră săpată în stîncă, sînt străjuite de un pîlc întunecos de chiparoşi, ca un zăbranic al decorului. în toată atmosfera, ceva de împietrire şi de mister. Cum San Marc rosteşte lin sentinţa, aşa aici chiparoşii parcă vorbesc îndoindu-şi ...
Dumitru Caracostea, ‎Ion Dumitrescu, 1975
4
Dacia preistorică și istorică - Pagina 115
Divinitatea i-a menţinut prin împietrire şi despietrire. împietrirea s-a făcut în munţii Carpaţi; acolo s-au împietrit şi tot acolo s-au despietrit. . . de aceea Carpaţii au fost consideraţi munţi sfinţi, ca şi Dunărea (Istrul). Ca o copie, indienii au munţii ...
Cristofi Cerchez, 2002
5
Arta cuvîntului la Eminescu - Pagina 273
In toată atmosfera, ceva de împietrire şi de mister. Cum San Marc rosteşte lin sentinţa, aşa aici chiparoşii parcă vorbesc îndoin- du-şi uşor virfurile, ca o elegiacă adiere a timpului peste viziunea mortuară. Atît cit este posibil în artă, pînza lui ...
Dumitru Caracostea, 1980
6
Profunzimile sufletului - Pagina 77
O împietrire calmă, o anumită moleşeală în mişcări — o postură silită, calculată pentru a ascunde neastâmpărul interior pe care ochii îl trădau fără voie. Doar când venea ora mesei devenea plin de viaţă. Îşi întindea gâtul pentru a vedea mai ...
Wilhelm Stekel, 2014
7
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 258
În textul din Evrei 3 se subliniază tocmai această nevoie imperioasă de rezolvare a păcatului, înainte ca el să-şi facă în noi lucrarea de împietrire, care face imposibilă înnoirea şi aducerea noastră iarăşi la pocăinţă. După ce ni L-a prezentat pe ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Ultimul canibal
... bine să ţii minte că e vorba de multă muncă şi consecvenţă, că odată început proiectul, nu putem săl oprim, încercam eu săl cobor cu picioarele pe pământ, el doar tremura de emoţie privindumă ca pe o zeiţă, era fascinat până la împietrire.
Hanna Bota, 2012
9
Țara de dincolo de negură:
Inima începu ami bate întrun chip deosebit când în jurumi se întinse o împietrire aşa de mare, încât auzul meu ascuţit putea percepe în râpe foarte depărtate zvoana pâraielor primăverii. Stăteam răzimat deun molid la o margine de poiană.
Mihail Sadoveanu, 2015
10
Ultimul tango la Buenos Aires
îi poate rezerva publicului imaginea tristeţii demne, acea împietrire care, uneori, evocă măreţia lui Jackie Kennedy în faţa catafalcului soţului său. De aceea surprinde câte o izbucnire sentimentală marcată de injurii şi ameninţări, pentru căiese ...
Justina Irimia, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împietríre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impietrire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z