Descarcă aplicația
educalingo
împietrít

Înțelesul "împietrít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMPIETRÍT

împietrít


CE ÎNSEAMNĂ ÎMPIETRÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împietrít în dicționarul Română

ÎMPIETRÍT, -Ă, împietriți, -te, adj. 1. (În basme) Care a fost prefăcut în piatră; petrificat. 2. Fig. Nemișcat, încremenit, înlemnit. ♦ Nesimțitor, insensibil. – V. împietri.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPIETRÍT

albăstrít · epitrít · lotrít · măiestrít · nitronatrít · nitrít · nutrít · preaîmpistrít · sihăstrít · subnutrít · supranutrít · suvintrít · vitrít · împistrít · împătrít · încăpăstrít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPIETRÍT

împiedecá · împiedecáre · împiedecát · împiedecătór · împiedicá · împiedicáre · împiedicát · împiedicătór · împiedicătórul · împiegát · împielițá · împielițát · împielmá · împieptoșá · împietrí · împietríre · împietroșá · împietruíre · împiezișát · împilá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPIETRÍT

abderít · aburít · acoperít · acrít · aiurít · albinărít · aleurít · alexandrít · ancherít · anhidrít · argirít · arhimandrít · asuprít · aurít · azurít · aĭurít · barít · băjenărít · bănărít · bărbierít

Sinonimele și antonimele împietrít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPIETRÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împietrít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «împietrít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMPIETRÍT

Găsește traducerea împietrít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împietrít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împietrít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

硬化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

insensibilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

callousness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कठोर बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

затвердевать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

endurecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাকান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

durcir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gefühllosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

固まります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

단단하게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

harden
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm cho cứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கல்லாக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

करणे कठीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sertleştirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

indurire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zahartować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

затвердевать
40 milioane de vorbitori
ro

Română

împietrít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναλγησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ongevoeligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

härda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

herde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împietrít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPIETRÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale împietrít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «împietrít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împietrít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPIETRÍT»

Descoperă întrebuințarea împietrít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împietrít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Romani
Este ştiut faptul că Faraon a sfârşit prin a fi împietrit de Dumnezeu şi pedepsit. Deoarece lucrul acesta s-a petrecut în contextul în care Dumnezeu a ales să aibă milă de Israel, în versetul 18 urmează concluzia lui Pavel cu privire la „vrerea” lui ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Exod - Pagina 112
„Şi-a împietrit inima, el şi slujitorii lui” (s.n.) ne spune versetul 9:34. „Lui Faraon i s-a împietrit inima” (35, s.n.), ne spune versetul următor. Iar în 10:1-2, „Domnul a zis lui Moise: «Du-te la Faraon, căci i-am împietrit inima... ca să fac semnele Mele ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Lui Faraon i s-a împietrit inima şi n-a lăsat pe copiii lui Israel să plece, după cum spusese Domnul prin Moise. EX 421 LăcUStele. 10 Domnul a zis lui Moise: "Du-te la Faraon, căci i-am împietrit inima lui şi a slujitorilor lui, ca să fac semnele ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Țara de dincolo de negură:
împietrit. parcă. îndrăzneli. de gândire singuratice; pâclele care acopăr liniştile văilor, apele care zvonesc cântarea vieţii etern înoite; codri care suie râpile şi coboară văgăunile, deschizând luminii poieni şi grămădind întuneric în sihle ...
Mihail Sadoveanu, 2015
5
Prea Adanc M-Ai Ranit, Femeie
Postelniceasa zâmbeaîn sinea eicuchipul împietrit. Apoi iar încălecară şi se ţinu după ea printre coloanele bătrânilor stejari şi paltini. Întrun târziu, să fi trecut de acu de miezul zilei, calul postelnicesei se ridică nechezând în două picioare, ...
Stefan Dumitrescu, 2012
6
Povești populare românești - Pagina 147
A făcut farmece şi a împietrit tot ce-a fost frumos şi a avut viaţă. Să nu te indepărtezi că te împietreşte şi pe tine. Dar să aştepţi pe-aproape, că de mila mea vine aici Pasărea Zambilă şi-i vine rîndul ca să cînte. Atunci va învia pădurea, oamenii, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Dacǎ aş mai trǎi o datǎ: romanul unui Evreu pribeag - Pagina 312
UN. SUFLET. ÎMPIETRIT. Аça cum de altfel Rudy se astepta, nimeni nu venise la aeroport. Ruth îi telefonä lui Izu, dar el era plecat la Los Angeles. Mai telefonä si altor prieteni dar nici unul nu-i oferise gäzduire nici macar pentru o noapte.
Chaim Avron, 1996
8
Un alt fel de 1001 nopți
Si-a lasat mana mai jos, dar ce a atins nu era o simpla cuvertura - avea ceva dedesubt ce semana cu forma unui picior.
Stevenson, Robert Louis, 2013
9
Raport catre El Greco
Nam uitat niciodată clipa aceea; credcăa fost pentrumine omare lecţie în clipelede cumpănă alevieţii mele.Îmi aminteam întotdeaunade tata stândîn picioare în prag, calm, împietrit; nu blestema, nu implora,nu plângea; stătea ţeapăn şi privea ...
Nikos Kazantzakis, 2012
10
Evanghelia dupa Ioan
39De aceea nu puteau crede, pentru că Isaia a mai zis: 40„Le-a orbit ochii, şi le-a împietrit inima, ca să nu vadă cu ochii, să nu înţeleagă cu inima, să nu se întoarcă la Dumnezeu, şi să-i vindec”. 41Isaia a spus aceste lucruri când a văzut slava ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împietrít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impietrit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO