Descarcă aplicația
educalingo
încătușáre

Înțelesul "încătușáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCĂTUȘÁRE

încătușáre


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCĂTUȘÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încătușáre în dicționarul Română

încătușáre s. f., g.-d. art. încătușării; pl. încătușări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCĂTUȘÁRE

acroșáre · afișáre · anclanșáre · atașáre · autodeclanșáre · autoetanșáre · autopastișáre · blanșáre · broșáre · cașáre · clișáre · cravașáre · cuptușáre · debușáre · descătușáre · plușáre · păpușáre · retușáre · tușáre · înțencușáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCĂTUȘÁRE

încăpére · încăpuí · încăpuít · încăpușá · încăpușát · încăpușí · încăputá · încărcá · încărcáre · încărcát · încărcătór · încărcătúră · încărná · încărnát · încărunțí · încărunțíre · încărunțít · încătărămá · încătușá · încătușát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCĂTUȘÁRE

curtișáre · deboșáre · declanșáre · decroșáre · defrișáre · degroșáre · descrucișáre · desfășáre · detașáre · eboșáre · etanșáre · fișáre · furișáre · galoșáre · gheboșáre · ghiloșáre · ghioșáre · harnașáre · îmbrățișáre · îmbățoșáre

Sinonimele și antonimele încătușáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCĂTUȘÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încătușáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÎNCĂTUȘÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «încătușáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încătușáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCĂTUȘÁRE

Găsește traducerea încătușáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încătușáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încătușáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

脚镣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

grillete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fetter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बेड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

оковы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

grilheta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

handcuffing
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

entraver
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menggari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fessel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

足枷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

족쇄를 채우다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

handcuffing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trói buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

handcuffing
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

handcuffing
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Kelepçeleri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

catena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kajdany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

окови
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încătușáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δεσμεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

boei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

boja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fetter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încătușáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCĂTUȘÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încătușáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încătușáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încătușáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCĂTUȘÁRE»

Descoperă întrebuințarea încătușáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încătușáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Evoluția Partidului Social-Democrat din România de la ... - Pagina 211
Salutăm cu însufleţire amnistia generală, care a deschis porţile închisorilor şi lagărelor acelor care au pătimit pentru ideile şi idealul lor, şi cerem ca toate legiuirile şi măsurile de încătuşare ale trecutului regim să fie desfiinţate cu aceeaşi ...
Gheorghe Țuțui, 1979
2
România în anii revoluției democrat-populare 1944-1947 - Pagina 348
După atîţia ani de încătuşare a libertăţilor şi de siluire a voinţei populare, trebuie păşit la instaurarea deplină a regimului democratic în România. Hitlerismului, care se apără cu ultimele-i forţe, trebuie să i se dea lovitura de graţie. Poporul ...
Gheorghe Zaharia, 1971
3
Principatele române în epoca modernă
CapitoIuI I ÎNCĂTUŞARE POLITICĂ SUB IMPERATIVUL MODERNIZĂRII Caracterul şi scopul Regulamentelor Organice Repetatele războaie şi ocupaţii armate ale Principatelor Române, timp de mai bine de un secol, au secătuit resursele ...
Anastasie Iordache, 1998
4
Antologia poeziei simboliste Românești - Pagina 485
ÎNCĂTUŞARE Lopeţile stau gata şi pînzele-s umflate, — Dar cine să dezlege odgoanele de fier ? în portul plin de umbră şi de singurătate Nu-i nimeni să dea drumul corăbiei uitate Ce-aşteapăi să se-avînte sub nesfîrşitul cer. în larg, în larg, ...
Lidia Bote, 1968
5
Jurnal
Blestemul este o încătuşare. Libertatea după mine este fericirea. O autodeterminare, nu din orgoliu, dar din puritate. M[işu] – sunt ani! Neam fi înţeles prea bine, în ritm domol. Regret, când sunt obosită de luptă, cu el ar fi fost o viaţă calmă, ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
6
Prinț și spadasin - Volumul 2
În sfârșit, principala cauză pentru care nu se mai gândea deloc la Madona era de fapt aceea că el, acum mai mult decât altădată, nu avea nevoie de o încătușare, de o înrobire a sufletului său ce căpătase iar un scop, un vis de a fi din cel mai ...
Petru Demetru Popescu, 2014
7
Cartea Mironei
Şopteau gâzele între ele, sau foşneau frunzele? Oare aşa era zumzetul, viaţa, taina pământului noaptea? Mam gândit că poate această destrămare dulce, această încătuşare plăcută, până la durere, aceste aripi care îmi creşteau trebuie să fie ...
Cella Serghi, 2013
8
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
... toate în comun o încătuşare a atenţiei; la primele era vorba despre o obosire a atenţiei, prin stimuli senzoriali slabi şi uniformi. Nu este pe deplin satisfăcător explicat cum se face că simpla convingere evocă exact aceeaşi stare ca şi alte ...
Sigmund Freud, 2012
9
Barabas (Romanian edition)
Pilat privi cu amărăciune și cu mânie neputincioasă la această încătușare netrebuincioasă și nemeritată. Neavând puterea de a suprima sau îndulci legea și fiind un simplu instrument nenorocit al soartei, Pilat, cu adânc dezgust față de ...
Marie Corelli, 2014
10
Centurionii (Romanian edition)
Buzele lui și limba coborîră printre sîni, de-a lungul pîntecelui plat și încordat, insistente, iscoditoare și cînd îi atinseră sexul, trupul ei se cutremură inundat de un val de simțuri scăpate din încătușare. Îi apucă o mînă, cea care îi strîngea ...
Marcel Secui, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încătușáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incatusare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO