Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kajdany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KAJDANY ÎN POLONEZĂ

kajdany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KAJDANY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kajdany» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
kajdany

cătușe

Kajdanki

Cătușe - un dispozitiv folosit pentru a dezactiva o persoană, prin limitarea libertății de mișcare a membrelor. Cătușele conturate constau, de obicei, din două chei deschise și o legătură, care poate fi un lanț, o balama, o articulație sau un cablu de oțel. Există, de asemenea, structuri complet rigide în care jantele cuplează placa metalică. Jantele celor mai multe cătușe au o maxilară mobilă care permite ajustarea diametrului jantei la grosimea mâinilor sau a picioarelor persoanei care este tricotată. Cătușele sunt echipamente standard pentru ofițerii de poliție, în timp ce cătușele sunt folosite în principal în închisoare sau atunci când sunt condamnate pentru cele mai grave infracțiuni care ar putea reprezenta o amenințare pentru mediu. Incestorii incognitoși folosesc uneori manșete degetului mare datorită mărimii lor compacte. Pe de altă parte, unitățile speciale folosesc adesea cătușe de plastic de unică folosință din cauza greutății lor scăzute. Cătușele sunt, de asemenea, adesea folosite în practicile sexuale BDSM. Kajdanki - przyrząd służący do obezwładniania człowieka, poprzez ograniczenie swobody ruchów jego kończyn. Współczesne kajdanki składają się najczęściej z dwóch otwieranych kluczem obręczy oraz łącznika, którym może być łańcuch, zawias, przegub lub stalowa linka. Zdarzają się także konstrukcje całkowicie sztywne, w których obręcze łączy metalowa płytka. Obręcze większości kajdanek posiadają ruchomą szczękę umożliwiającą dostosowanie średnicy obręczy do grubości rąk lub nóg osoby skuwanej. Kajdanki na ręce są standardowym wyposażeniem funkcjonariuszy policji, natomiast kajdanki na nogi używane są głównie w więziennictwie lub przy konwojowaniu na rozprawę sądową osób oskarżonych o popełnienie najcięższych przestępstw, mogących stanowić zagrożenie dla otoczenia. Funkcjonariusze pracujący incognito czasami używają kajdanek na kciuki ze względu na ich kompaktowy rozmiar. Natomiast jednostki specjalne używają często jednorazowych kajdanek plastikowych ze względu na ich małą wagę. Kajdanki wykorzystywane są także często w praktykach seksualnych BDSM.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kajdany» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KAJDANY


arcyoddany
arcyoddany
badany
badany
beldany
beldany
dany
dany
kiejdany
kiejdany
nakladany
nakladany
niebadany
niebadany
nieoddany
nieoddany
niepozadany
niepozadany
nieprzegadany
nieprzegadany
niesprzedany
niesprzedany
nieudany
nieudany
niewydany
niewydany
niewygadany
niewygadany
niezapowiadany
niezapowiadany
niezbadany
niezbadany
niezdany
niezdany
nowo wydany
nowo wydany
oddany
oddany
zafajdany
zafajdany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KAJDANY

kajakowicz
kajakowiec
kajakowy
kajanie
kajanie sie
kajdaniarski
kajdaniarstwo
kajdaniarz
kajdanki
kajdanowy
kajecik
kajenczyk
kajenka
kajenna
kajenski
kajet
kajetan
kajfasz
kajfeng
kajka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAJDANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
poddany
pozadany
pozapadany
przegadany
rozgadany
rozkladany
rozkociudany
rozkocudany
skladany
udany
ugadany
wsiadany
wygadany
wyuzdany
zadany
zagadany

Sinonimele și antonimele kajdany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kajdany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KAJDANY

Găsește traducerea kajdany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kajdany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kajdany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

枷锁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

grilletes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

shackles
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

हथकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أغلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кандалы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

grilhões
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জিঁিজর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

fers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

belenggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Fesseln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

束縛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

족쇄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

blok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cái khoen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கட்டிப்போடுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ही जोडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

pranga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ceppi
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kajdany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

кайдани
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

fier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δεσμά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

boeie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

schacklar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sjakler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kajdany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAJDANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kajdany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kajdany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAJDANY»

Descoperă întrebuințarea kajdany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kajdany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 291
KAJDAN-KAKA& KAKAO - КДКОЬЕС. 291 siç grzechów, upominamy, kajcie. /. Kehn. Pt. 149. Ale wprzód wszyscy grzechów siç swych kajmy, Ani poro- zem hardzie potrzasajmy. Groch. W. 567. Juz nam czas, godzina , grzechów sie kajaci ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Antologia poezji żydowskiej - Strona 155
Salomon Łastik Arnold Słucki. Gdziekolwiek bym poszedł, gdziekolwiek bym stał, gdziekolwiek bym był, dźwięczy to i śpiewa. Towarzyszą mi kajdany, kajdany, kajdany i ich brzęk. Kajdany duże, kajdany małe, a wszystkie mocne, jak monolit, ...
Salomon Łastik, ‎Arnold Słucki, 1983
3
Kara wie̜zienia w Królestwie Polskim w pierwszej połowie ...
Okuwanie więźniów w kajdany. W więzieniach warownych, ciężkich i poprawczych więźniowie nosili na nogach kajdany. Wolni od nich byli jedynie skazani na areszt publiczny. Była to część składowa dolegliwości kary, przewidziana ...
Monika Senkowska, 1961
4
Uczeń mistrza Rumianka. Miłość do heleny. Człowiek w kajdanach
Człowiek w kajdanach dźwignął się ochoczo z ławy. Zrobił się szum. Orszak ruszył ku wyjściu. Pani Falęcka wzięła synka za rękę i powiedziała do starego sługi: — Za nim! Pani Falęcka szła za orszakiem, złożonym z więźnia, strażników i ...
Józef Hen, 1976
5
O glupocie - Strona 8
5. PRZESĄDY. Kajdany. głupiego. Zawartość treściowa terminu „przesąd” nie jest jednoznaczna i zależy od wielu czynników, np. od światopoglądu, epoki, tradycji i wychowania. Z pewnością znaczeniowo przeciwstawny do niego jest termin ...
Andrzej Zwoliński, 2012
6
Dotyk Syberyjskiej Smierci: Wspomnienia z głębi ...
Po tej syberyjskiej toalecie zakuwali nas w kajdany na ręce i na nogi, i tak skutych prowadzili do baraku na śniadanie. Przed wejściem rozkuwano nas. Przy długim stole czekaliśmy na posiłek. Kajdany zakładano ponownie po wyjściu z ...
Bohdan Borowik, ‎Zdzisław Spyra, 2013
7
Zła krew
Rozkład dnia jest OK Budzenie się pod gołym niebem też jest OK. Budzenie się w klatce i w kajdanach – no cóż – jest, jakie jest. Nie możesz pozwolić na to, by klatka przysłoniła ci całą resztę. Kajdany ocierają, ale skóra goi się szybko i bez ...
Sally Green, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAJDANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kajdany în contextul următoarelor știri.
1
Rolnicy z Pyrzyc to więźniowie polityczni III RP
Ostatnie masowe represje wobec rolników, ostatnie masowe zakuwanie rolników w kajdany miało miejsce za Bieruta, gdy represjonowano chłopów za ... «Nasz Dziennik, Oct 15»
2
Kajdany, wersja 2.0
Zdarzają się bunty, protesty, strajki głodowe, zdarzają się ucieczki z tego systemu, porzucenie kajdan. Często poza wioską niewolników jest wolny świat, ... «Medycyna Praktyczna, Aug 15»
3
Orange powoli zrzuca regulacyjne kajdany. Mocno tnie ceny …
Orange ma zamiar na poważnie powalczyć o nowych klientów internetu stacjonarnego. Za nową Neostradę, niezależnie od prędkości, zapłacimy 39,90 zł. «Wyborcza.biz, Iun 15»
4
Kajdany własnymi rękami wykute
Kajdany własnymi rękami wykute / fot. ... państw), które rzucą się do gardła każdemu, komu tylko przebiegnie przez myśl próba zrzucenia kajdan banksterskich. «Interia360.pl, Iun 15»
5
Noworoczna choinka u "Nocnych Wilków", czyli "Chirurg …
Ten drugi, robiąc maksymalnie paskudną minę, recytuje: "Trzeba zabrać Rusi jej swobody, w kajdany zakuć słowiańskie narody. Świat na ich krwi zbudujemy, ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
6
Używamy plików cookies
Nawalny zrzucił kajdany, Kreml główkuje. Wacław Radziwinowicz ... Zdjęcie rozerwanych "elektronicznych kajdan" umieścił na swym blogu. Za zniszczenie ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
7
Gorzej niż zbrodnia - 13 grudnia 1981. Dla wielu było szokiem, że …
Gorzej niż zbrodnia - 13 grudnia 1981. Dla wielu było szokiem, że ludzie mówiący po polsku, zamiast bronić wolności Polski, zakuwali nas w kajdany niewoli. «wPolityce.pl, Dec 14»
8
Więzy i kajdany zrzucone - 96 lat wolności!
Dziś nie sposób wyrazić co znaczy zrzucić więzy i kajdany, bo dziś nie każdy wie co to niewola. Jednak powodów do radości, nawet tym, którzy o niewoli wiedzą ... «Interia360.pl, Nov 14»
9
Jak zerwać kajdany niekorzystnej umowy?
Znalazłeś kruczki w umowie? Sprzedawca naciągnął cię na zakup niechcianej usługi? W niektórych sytuacjach możesz odstąpić od umowy bez konsekwencji. «Wyborcza.biz, Sep 14»
10
Kto pomoże zerwać kajdany niby-polis
Dziesiątki, a być może nawet setki tysięcy polskich rodzin zostały "ubrane" przez firmy ubezpieczeniowe, banki oraz pośredników finansowych w polisy, które ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kajdany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kajdany>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż