Descarcă aplicația
educalingo
încetinél

Înțelesul "încetinél" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCETINÉL

încetinél


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCETINÉL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încetinél în dicționarul Română

încetinél adv.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCETINÉL

cetinél · cinél · cinél · cinél-cinél · câtinél · frăsinél · perinél · polichinélle polișinél · polișinél · puținél · păltinél · rubinspinél · schinél · sicrinél · sisinél · smintinél · spinél · stânjinél · vișinél · închitinél

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCETINÉL

încercuíre · încét · încét-încét · încetá · încetáre · încetățení · încetățeníre · încetățenít · încetelát · încetí · încetineálă · încetiní · încetiníre · încetinít · încetinitór · încetișór · încetít · încețoșá · încețoșáre · încețoșát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCETINÉL

alunél · bolovănél · bostănél · brebenél · brunél · bunél · bălănél · bătrânél · castronél · cercănél · ciobănél · ciocănél · ciolănél · codănél · colonél · confraternél · crenél · căftănél · căzănél · cĭocănél

Sinonimele și antonimele încetinél în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCETINÉL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încetinél» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încetinél» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCETINÉL

Găsește traducerea încetinél în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încetinél din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încetinél» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

平缓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

suavemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بلطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мягко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

suavemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আস্তে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

doucement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perlahan-lahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

sanft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

優しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

alon-alon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மெதுவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हलक्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

nazikçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

delicatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

м´яко
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încetinél
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μαλακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

liggies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

försiktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încetinél

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCETINÉL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încetinél
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încetinél».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încetinél

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCETINÉL»

Descoperă întrebuințarea încetinél în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încetinél și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
... dulamă cu hărșii de vulpi, se repede înspre Cornul-Caprei și privește neclintită. La o fugă de cal, acolo unde cerul se împreună cu pământul, se zărește un vălmășag de oameni care călări, care pe jos. Ei vin și vin încet. Vin prea încetinel.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
2
Între vis și viață
La o fugă de cal, acolo unde cerul se împreună cu pământul, se zăreşte un vălmăşag de oameni care călări, care pe jos. Ei vin şi vin încet. Vin prea încetinel... Kira se cutremură. Vin şi vin domol. Chipurile lor uscăţive, cu mustăţi răsucite şi cu ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
3
Napasta
I. L. Caragiale. Scoalã. (îl ajutã sã se ridice) Vino cu mine... 'Aide paici. (îl duce de mâini încetinel spre stânga, planul întâi) ION Când urlã câinele, moare cineva... (sovãie,ea îl sprijineste) ANCA Încetinel... ION Tu stii cine o sã moarã.
I. L. Caragiale, 2013
4
Joseph Andrews
... inima la adresa pastorului, le strigă cailor: „Încetinel, încetinel, băieţi”, iar supusele animale îl ascultară pe loc. Nu vom fi însă mai curtenitori faţă de cititor decât a fost el cu doamna Slipslop şi, lăsând diligenţa şi pe cei dinăuntru săşi continue ...
Henry Fielding, 2012
5
Romanul comanestenilor - Pagina 345
Încetinel. Şi. ia-o. de-a. capo. Annicuţa veni din nou în capul liniei şi porni încet, parcă ar fi umblat pe frînghie. După patru paşi, puse piciorul alături. Milescu bătu din palme. – Am înţeles. Apoi se întoarse ţanţoş către Comăneşteanu. 10 15 20 ...
Duiliu Zamfirescu, ‎Mihai Gafița, ‎Ioan Adam, 1970
6
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 269
ÎNCETINÉL», -ÍCA adj. Diminutiv de la IncetA Ctle inimi tn plñcere li resalta usurel ! Dar pe eile dureroase Cintii-i mistic le apasù, Cintu-i blind, tncelinel. O.I 13/10 |V.l]. IXCETÜjÓR adv. Diminutiv al lui incct1. I-as cinta doina, doinifa.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
7
D - O - Pagina 439
ET. cetinä. încetineâla Pl. -néli S. f. (1868 BARC.) Langsamkeit F. Domnul cellalt ...da cärtile eu încetineâla judecätorului de meserie (ZAMF. LN. 185). ET. zu încet, Infix -in wie încetinel. încetinél siehe încet. íncetiní Präs. -nésc V. tr. (1891 OLL.) ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
8
Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...
-inel: încetinel = ziemlich langsam, schön langsam, -in als erster Bestandteil einer Suffixverkettung ist nicht selten; pärt-in-esc, boer-in-as (vgl. -inas), alb-in-et etc., so daß man nicht staunen darf, es auch in Verbindung mit -el zu treffen.
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1902
9
Opere - Volumul 3 - Pagina 605
Se apropie de patul copilului încetinel şi cu vorba lui domoală începu a-1 dezmierda : — Ce faci tu, bre?... Ai văzut ce lucru bun ţi-a dat d-nul doctor... Ia să vadă tata mîna... 35 Colonelul îşi zicea sieşi tată faţă cu toţi copiii. Băiatul scoase mîna ...
Duiliu Zamfirescu, ‎Mihai Gafita, 1972
10
Opere - Pagina 362
Ion Luca Caragiale. ANCA Nu urlă nici un câine. ION Ascultă. . . ANCA (aparte) Aiurează. (tare.) Ioane, vrei să te culci? ION Da. ANCA Scoală. (îl ajută să se ridice.) Vino cu mine. . . 'Aide p-aici. (îl duce de mâni încetinel spre stânga, planul ...
Ion Luca Caragiale, 2000
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încetinél [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incetinel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO