Descarcă aplicația
educalingo
încurajá

Înțelesul "încurajá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCURAJÁ

încurajá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCURAJÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încurajá în dicționarul Română

încurajá vb., ind. prez. 1 sg. incurajéz, 1 pl. încurajăm; conj. prez. 3 sg. și pl. încurajéze; ger. încurajând


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCURAJÁ

a descurajá · a furajá · a se descurajá · a încurajá · autofurajá · descurajá · furajá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCURAJÁ

încunoștințáre · încununá · încununáre · încurá · încurajáre · încuraját · încurajatór · încuráre · încurătúră · încurcá · încurcálă · încurcáre · încurcát · încúrcă-lúme · încurcăreálă · încurcătúră · încurcătură de máțe · încurelá · încurmezișáre · încurțí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCURAJÁ

a amenajá · a angajá · a avantajá · a bandajá · a degajá · a departajá · a dezangajá · a dezavantajá · a etajá · a menajá · a partajá · a reangajá · a se angajá · a se degajá · a se dezangajá · a se etajá · a se menajá · a se reangajá · a supraetajá · a voiajá

Sinonimele și antonimele încurajá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCURAJÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încurajá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încurajá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCURAJÁ

Găsește traducerea încurajá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încurajá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încurajá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

鼓励
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

alentar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

encourage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्रोत्साहित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

поощрять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

encorajar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উত্সাহিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

encourager
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menggalakkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ermutigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

奨励します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

격려
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kasurung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khuyến khích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஊக்குவிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रोत्साहन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

teşvik etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

incoraggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zachęcanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

заохочувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încurajá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ενθαρρύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

moedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

uppmuntra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

oppmuntre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încurajá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCURAJÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încurajá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încurajá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încurajá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCURAJÁ»

Descoperă întrebuințarea încurajá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încurajá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Relaţiile româno-ungare în contextul integrării în ...
(4) Părţile Contractante vor încuraja cooperarea şi schimburile directe între arhive, biblioteci şi muzee şi vor asigura accesul la sursele documentare existente în acestea, pentru cercetători şi alte persoane din cealaltă ţară, în conformitate cu ...
Mihai-Romulus Vădean, 2011
2
Memorii
Desigur, Trifa era conştient de faptul că nu avea hirotonie validă şi că, în eventualitatea unei apropieri, putea s'o obţină de la Biserica Ortodoxă Română, aşa încât nu numai că nu refuza avansurile lui Iustin, dar le şi încuraja, cel puţin până la ...
Valeriu Anania, 2011
3
Vinde-ti Elefantul DIGITAL: Tehnici de Marketing Online - Pagina 19
Page Likes – creați o reclamă pentru a vă mări audiența pe Facebook Clicks to Website – creați reclame pentru a încuraja utilizatorii să vă viziteze website-ul Website Conversions – creați o reclamă pentru a încuraja utilizatorii să ...
Maura Trocan, 2015
4
Cum să fii un tată minunat
De obicei, îl poţi încuraja să se deschidă, liniştindul şi spunândui că: ○ Problemele nu mai par atât de grave odată ce sunt împărtăşite, însă deseori par imposibil de rezolvat atunci când le ţinem doar pentru noi. ○ Dacă sperăm că o problemă ...
Ian Bruce, 2013
5
Drepturile omului în reglementări internaționale - Pagina 542
Ele vor facilita şi încuraja contactele directe în domeniul culturii, atât pe bază individuală, cât şi colectivă, precum şi contactele între instituţii culturale, asociaţii de artişti creatori şi interpreţi şi alte organizaţii pentru a spori posibilitatea ca ...
Ioan Vida, 1999
6
Conferința pentru securitate și cooperare în Europa - Pagina 304
ţifică şi tehnică, al camerelor de comerţ naţionale şi mixte şi al altor organisme corespunzătoare ; Vor încuraja un studiu, în cadrul Comisiei economice pentru Europa a Naţiunilor Unite, asupra posibilităţilor de a crea un sistem multilateral de ...
Valentin Lipatti, 1975
7
Doctrina ţărănistă în România: - Pagina 118
Se va încuraja producţia agricolă şi îndeosebi cea a grâului prin libertatea exportului. Se vor lua măsuri educative şi speciale; se vor înfiinţa cât mai multe ferme model, staţiuni agricole, crescătorii de vite şi se vor încuraja cele particulare; ...
Vasile Niculae, ‎Ion Ilincioiu, ‎Stelian Neagoe, 1994
8
Documente privind istoria României între anii 1918-1944 - Pagina 323
Se va încuraja producţia agricolă şi îndeosebi cea a grâului, prin libertatea exportului. Se vor lua măsuri educative, în special se vor înfiinţa cât mai multe ferme model, staţiuni agricole, crescătorii de vite şi se vor încuraja cele particulare; ...
Ioan Scurtu, ‎Constantin Mocanu (redactor.), ‎Doina Smîrcea, 1995
9
Păcatul împotriva spiritului
Dar ea nu e rezolvată nici acum, cînd România a comis nemăsurata neghiobie de ai încuraja pe evrei să plece pentru a primi valuta guvernului vestgerman, în loc de ai încuraja să stea şi să prospere pe un pămînt care nu avea decît de profitat ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Petrescu-Culianu, 2012
10
Lean In. Femeile, munca și voința de a conduce
Am convingerea că alegere înseamnă alegere pentru noi toți. Dar cred totodată că trebuie să facem mai mult pentru a încuraja femeile să-și asume roluri de lideri. Dacă nu le putem spune femeilor să țintească sus la absolvirea unui colegiu ...
Sheryl Sandberg, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încurajá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incuraja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO