CE ÎNSEAMNĂ ЗАОХОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заохочувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția заохочувати în dicționarul Ucraineană
încuraja, tu, uesh, nedok., SATELLITE, chu, tăcere, doc., perh. Îndemnați pe cineva la o anumită acțiune prin anumite mijloace (convingând în ceva, dând un exemplu, lăudând, răsplătit, etc.). Mironich ia încurajat pe băiat să mănânce spanacul acru cu un bulb - util pentru sănătate (Gord., II, 1959, 117); Ei s-au oprit, s-au întors spre tânăr și l-au înveselit cu zâmbete prietenoase, încurajând cântatul (Le, Right .., 957, 30); Noi, îmbătrânim, vom merge doar pe câmp pentru a cuceri - pentru a încuraja tinerii (Barv., Opp., 1902, 16); // Apelați pe cineva cu o dorință, o vânătoare de a face ceva. Cu mare entuziasm, el a mers la lucru; toate obstacolele l-au încurajat (Kotsyub., I, 1955, 223); Un cal ciocan pe drum, sanie abandonate - toate acestea inevitabil nu ar trebui să încurajeze haydamaks să-l urmărească (Golovko, II, 1957, 569); Pentru a încuraja tinerii să citească lucrările lui Marx și Engels, Ivan a tradus 24 de secțiuni din prima "Capitală" a lui Marx (Col. Teren, 1959, 325); // Promovează pe cineva, din anumite motive, pentru a susține manifestarea, dezvoltarea ceva. Statul proletar ar trebui să încurajeze unirea lucrătorilor atât legale, cât și materiale (Lenin, 33, 1951, 156); Partidul va încuraja toate formele de auto-disciplină conștientă a cetățenilor, va duce la consolidarea și dezvoltarea regulilor de bază ale coabitării comuniste (Programul CPSU, 1961, 104). заохочувати, ую, уєш, недок., ЗАОХО́ТИТИ, чу, тиш, док., перех. Спонукати кого-небудь до якоїсь дії певними засобами (переконуючи в чомусь, подаючи приклад, хвалячи, нагороджуючи і т. ін.). Миронич заохочував хлопця, щоб з’їв кисляку із цибулиною — корисно для здоров’я (Горд., II, 1959, 117); Вони зупинялися, оберталися до молодого хлопця і дружніми усмішками бадьорили його, заохочували на спів (Ле, Право.., 957, 30); Ми, старії, тільки поїдемо поле зажати — молодіж заохотити (Барв., Опов.., 1902, 16); // Викликати у кого-небудь бажання, охоту робити щось. З великим запалом узявся він до праці; ..всі перешкоди тільки заохочували його (Коцюб., І, 1955, 223); Забитий кінь серед дороги, покинуті сани — все це неминуче мало заохотити гайдамаків до погоні (Головко, II, 1957, 569); Щоб заохотити молодь до читання творів Маркса і Енгельса, Іван переклав 24 розділ з першого тому «Капітала» Маркса (Кол., Терен.., 1959, 325); // Сприяти кому-,чому-небудь, підтримувати прояв, розвиток чогось. Пролетарська держава повинна заохочувати профоб’єднання робітників у відношенні як правовому, так матеріальному (Ленін, 33, 1951, 156); Партія заохочуватиме всі форми свідомої самодисципліни громадян, їі ведуть до закріплення і розвитку основних правил комуністичного співжиття (Програма КПРС, 1961, 104).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заохочувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАОХОЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
заохочувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заохочувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Prava nat︠s︡ionalʹnykh menshyn u miz︠h︡narodnomu pravi: ...
... які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин; або іі) заохочувати створення якнайменш однієї радіостанції і одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або ...
2
Міжнаціональні відносини і національні меншини України: ...
... які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин; або ii) заохочувати створення якнайменш однієї радіостанції і одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або ...
Рауль Чілачава, Teti͡ana Ivanivna Pylypenko, 2004
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Оur studies begin today. заохотити дієсл. див. заохочувати дієсл. заохочення ім. див. заохочування ім. заохочувальний прикм. encouraging a. заохочування, заохочення ім. encouragement n як — as an encouragement. заохочувати, ...
4
Movni pytanni︠a︡ v Ukraïni: 1917-2000 : dokumenty i materialy
левізійного каналу, які здіиснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин; або іі) заохочувати створення якнайменш однієї радіостанції і одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення ...
I︠U︡riĭ Fedorovich Pradid, 2003
5
Problemy etnonat︠s︡ionalʹnoho rozvytku: ukraïnsʹkyĭ i ...
... або II) заохочувати і/або полегшувати створення якнайменш однієї радіостанції і одного телевізійного каналу, які здійснюватимуть мовлення регіональними мовами або мовами меншин; або III) вжити належних заходів для того, ...
Vladimir Borisovich Evtukh, Instytut etnichnykh, rehionalʹnykh ta diasporoznavchykh studiï (Ukraine), 2001
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 446
... smb in his studies заохочувати кого сь у його заняттях; to — smb in smth підтримувати кого сь у чомусь; to — smb to dо smth заохочувати когось зробити щось, схвалювати чиїсь дії; don't — bad habits не потурай поганим звичкам; ...
7
Права жінок: зміст, стан та перспективи розвитку - Сторінка 236
Заохочувати та сприяти обміну інформацією між відповідними організаціями у країнах-постачальниках та країнах призначення. Впроваджувати програми допомоги та підтримки для жінок у групах ризику, у тому числі освітні, ...
Екатерина Борисовна Левченко, 2001
8
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Зокрема однією із форм реалізації методу переконання є застосування до засудженого заходів заохочення, яке має на меті переконати та ствердити його у думці, що законослухняна поведінка під час відбування покарання — це ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло, 2015
9
Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія
Заохочувати людей до добровільного соціального страхування можна також за допомогою соціальної реклами та інтенсивної роз'яснювальної й інформаційної роботи органів державного управління. Серед напрямків фінансового ...
Кириленко О.П., Письменний В.В., Кравчук Н.Я., 2010
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... заофірувати див. офірувати заохотити див. заохочувати заохочувальний encouraging, Stimulating заохочувати//заохотити encourage, stimulate заощаджування//заощадження див. ощадження заощаджувати//заощадити 1. save; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАОХОЧУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
заохочувати în contextul următoarelor știri.
Вінницьких призовників не будуть заохочувати грошима
Вінницька обласна рада не буде "заманювати" призовників грошима, повідомляє Depo.Вінниця з посиланням на сайт І-vin.info. Для захоочення ... «Depo.Вінниця, Oct 15»
Як ми удочерили дитину, "якої не було". Трагі-фарс у 3 діях
Так от, якби не покликання, то навряд чи нас би вистачило на боротьбу із системою, яка має заохочувати усиновлення і максимізовувати його масштаби. «Українська правда, Sep 15»
Коли і як батькам привчати дітей до домашніх обов'язків?
Батьки завжди повинні заохочувати бажання дитини їм допомогти. Уже трирічні малюки намагаються робити все самі. Багато хто хоче самостійно ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
На сніданок – молочна каша або омлет
Для того, щоб у дитини "розігрався" апетит зранку, не варто починати заохочувати школяра до прийому їжі, доки він повністю не прокинеться. Повне ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
В ЄЦБ наплив мігрантів назвали засобом від самогубства Європи
Європа протягом багатьох років здійснює демографічне самогубство, для зміни тенденції недостатньо просто заохочувати народжуваність, потрібна ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
Обама запросив у гості школяра, який налякав вчителів годинником
На думку американського президента, захоплення школярів наукою і технологіями слід всіляко заохочувати. Поліція затримала Мохамеда в понеділок ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Переполох у США: юнак приніс до школи саморобний годинник …
... у Twitter наступне: “Чудовий годинник, Ахмеде. Хочеш принести його у Білий Дім? Ми повинні заохочувати більше таких дітей як ти займатися наукою. «euronews, Sep 15»
У Британії не схвалили проект закону про евтаназію
Закон про самогубство 1961 року визначає злочином заохочувати або допомагати в суїциді чи спробі суїциду в Англії та Уельсі. За це передбачено ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Вчителів треба заохочувати бонусами - Яценюк
Законом про освіту треба запровадити систему, за якою кожен вчитель буде зацікавлений в тому, щоб у нього були найкращі результати. Про це заявив ... «Gazeta.ua, Aug 15»
20 країн світу домовились не вести кібервійни одна проти одної
Також держави домовилися "заохочувати використання ІКТ в мирних цілях і запобігати конфліктам, які виникають у результаті їх застосування". Зокрема ... «Українська правда, Aug 15»
