Înțelesul "îndârjíre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNDÂRJÍRE

îndârjíre

CE ÎNSEAMNĂ ÎNDÂRJÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îndârjíre în dicționarul Română

îndârjíre s. f., g.-d. art. îndârjírii

SINONIMELE «ÎNDÂRJÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îndârjíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele îndârjíre

dârzénie · înverșunáre

TRADUCEREA ÎNDÂRJÍRE

Găsește traducerea îndârjíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îndârjíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îndârjíre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 怨恨
• Traducător din Română - Spaniolă: amargar
• Traducător din Română - Engleză: embitter
• Traducător din Română - Hindi: कड़वा बनाना
• Traducător din Română - Arabă: غيظ
• Traducător din Română - Rusă: растравлять
• Traducător din Română - Portugheză: amargar
• Traducător din Română - Bengali: তিক্ত করা
• Traducător din Română - Franceză: aigrir
• Traducător din Română - Malaeză: memahitkan
• Traducător din Română - Germană: verbittern
• Traducător din Română - Japoneză: いっそうひどくします
• Traducător din Română - Coreeană: 쓰라 리게하다
• Traducător din Română - Javaneză: embitter
• Traducător din Română - Vietnameză: chua xót
• Traducător din Română - Tamilă: மனக்கசப்பை
• Traducător din Română - Marathi: कटुता वाढवणे
• Traducător din Română - Turcă: hırçınlaştırmak
• Traducător din Română - Italiană: inasprire
• Traducător din Română - Poloneză: szczuć
• Traducător din Română - Ucraineană: роз´ятрювати
• Română: îndârjíre
• Traducător din Română - Greacă: πίκρανση
• Traducător din Română - Afrikaans: versuur
• Traducător din Română - Suedeză: förbittra
• Traducător din Română - Norvegiană: bitter

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNDÂRJÍRE»

Descoperă întrebuințarea îndârjíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îndârjíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Samuraiul

mam împotrivit eu cu îndârjire. „Nutresc o dragoste nemărginită pentru Japonia şi pentru japonezi. Tocmai pentru că nutresc această dragoste vreau săi trezesc din amorţeala călâie a inimii lor. Ca preot no sămi pară rău deloc chiar dear fi ...

Shusaku Endo, 2014

Invazia mării

Inginerul M. de Schaller este însărcinat de o societate „franceză a mării sahariene“ să relanseze proiectul pe care îl reprezintă, creând o mare interioară care să lege comerțul nord-african. Însă localnicii, în fruntea ...

Jules Verne, 2013

Vedere spre paradis

Anxiosul Elling, în vârstă de treizeci și doi de ani, locuiește la periferia orașului Oslo, cultivându-și tabieturile compulsive și evitând cu îndârjire orice aventurare în „jungla“ urbană de dincolo de ușa apartamentului ...

Ingvar Ambjørnsen, 2014

Drumul spre înalta societate

Drumul spre înalta societate este considerat unul dintre romanele emblematice ale „tinerilor furioși“ din Anglia postbelică și a adus autorului său deopotrivă succesul și consacrarea.

John Braine, 2013

San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)

Mai mult viu decât mort, comisarul San-Antonio asistă la propria-nmormântare.

Frédéric Dard, 2014

Veteranii pe drumul omoarei și jertfei (1941-1945): de la ...

Sub focul ucigător al aviaţiei inamice, atacaţi necontenit de forţe superioare şi de care de luptă, aţi rezistat cu îndârjire sub bombardamentul violent al artileriei sovietice. Atacurile inamice date şi repetate necontenit cu forţe proaspete, mai ales ...

Asociația Națională a Veteranilor de Război, 1997

Cazul Ștefan Foriș: lupta pentru putere în P.C.R. de la ... - Pagina 168

reiese activitatea d-tale criminală. De ce nu vrei să vorbeşti - cu atâta îndârjire - despre aceasta?1 Răspuns: Am declarat că nu am avut o activitate criminală. Susţin această declaraţie. întrebare: în repetate rânduri ai fost întrebat la anchetă, ...

Dan Cătănuș, ‎Ioan Chiper, ‎Gheorghe Neacșu, 1999

Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 463

... cei roditori, ci să dărâme smicele nerodnice pentru hrana vitelor, ar fi sărit cu ciomege, bătând oamenii schitului; a căror Urmare şi nesupunere văzând, chiar şi locuitorii ce sunt şezători pe moşia schitului, (tot) cu o asemenea îndârjire ...

Henri H Stahl, 1998

1916-1917 - Pagina 281

Koenigswusterhausen zice textual : *Românul î{ti apârâ eu îndârjire pâmântul patriei saie /» §i acei cari spun aceasta sunt adevârati cunoscatori... Buletinul este prost. Pe Jiu suntem la §tefâne§ti. — 25 km. dela calea fera ta sub Târgu-Jiu iar ...

Alexandru Marghiloman, 1927

Medalioane de istorie literară: (1999-2001) - Pagina 513

Dar nu istoriseşte nimic despre curentele de idei (prelungite până şi în perioada interbelică) care s-au opus cu îndârjire acestui proces asimilist al modelului occidental, considerat un atentat la identitatea noastră naţională, cu îndârjire plasată ...

Z. Ornea, ‎Tiberiu Avramescu, 2004