Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "înghesuí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNGHESUÍ

ÎNGHESUÍ, înghésui, vb. IV. ~ (din ghes; Drăganu îl derivă din magh. gyeszül = a împinge)
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÎNGHESUÍ

înghesuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNGHESUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înghesuí în dicționarul Română

înghesuí vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. înghésui, 3 sg. și pl. înghésuie, imperf. 3 sg. înghesuiá

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGHESUÍ


a glăsuí
a glăsuí
a păsuí
a păsuí
a se frăsuí
a se frăsuí
a se suí
a se suí
a se înghesuí
a se înghesuí
a suí
a suí
a tăifăsuí
a tăifăsuí
a văcsuí
a văcsuí
a înghesuí
a înghesuí
conglăsuí
conglăsuí
frăsuí
frăsuí
glăsuí
glăsuí
năsuí
năsuí
pesuí
pesuí
plăsuí
plăsuí
preasuí
preasuí
protecsuí
protecsuí
păsuí
păsuí
râsuí
râsuí
șesuí
șesuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGHESUÍ

înghebejeálă
înghebejít
înghemuí
înghe
îngherát
înghesuiálă
înghesuíre
înghesuít
înghéț
înghețá
înghețáre
înghețát
înghețátă
înghețătúră
înghețíș
înghe
înghilțát
înghímp
înghimpá
înghimpáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGHESUÍ

a afl
a aghesm
a alcăt
a arc
a asem
a atrib
a bâig
a bânt
a băci
a băiț
a băn
a bărd
soglăsuí
suí
tecsuí
tăifăsuí
versuí
viersuí
văcsuí
ștosuí

Sinonimele și antonimele înghesuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGHESUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înghesuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele înghesuí

Traducerea «înghesuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNGHESUÍ

Găsește traducerea înghesuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile înghesuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înghesuí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

apretón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

squeeze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

निचोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضغط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сжатие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

aperto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

লুৎফর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

compression
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memerah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

quetschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

スクイーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

압착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

remet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

நெருக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

चिरडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sıkmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

spremere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wyciskać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

стиск
40 milioane de vorbitori

Română

înghesuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σφίξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

squeeze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

klämma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înghesuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGHESUÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «înghesuí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înghesuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGHESUÍ»

Descoperă întrebuințarea înghesuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înghesuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
2. a affundâ, a dâ affundu, a ascunde : a înghesui argentii in cellu mai ascuns» ănglu de casa; refless. a se înghesui in una cava, ca se bea in pace, etc, — derivate : inghe- suitoriu,-toria, adj. s. , care inghesuesce sau se inghesuesce; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 159
Totuli, nu trebuie sa ma înghesui cu toata lumea dimineana în autobuz. La ora când iau autobuzul, stau întotdeauna pe scaun. Când ma întorc, de obicei merg cu taxiul, fiind prea târziu sa mai prind un autobuz. Bineînneles ca dintre cele doua ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
3
Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...
Totuli, nu trebuie sa ma înghesui cu toata lumea dimineana în autobuz. La ora când iau autobuzul, stau întotdeauna pe scaun. Când ma întorc, de obicei merg cu taxiul, fiind prea târziu sa mai prind un autobuz. Bineînneles ca dintre cele doua ...
Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 418
-EASCA, îngereşti, adj. 1. De înger, angelic. 2. (Rar) Călugăresc, monahal. — Din Înger + suf. -esc. ÎNGEREŞTE adv. Ca Îngerii ; p. ext. foarte frumos sau foarte bun — Din înger + suf. -e,te. ÎNGHEMUÎ vb. IV. v. ghemul. ÎNGHESUI, înghesui, vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Povestea țării latine din Est: poezii, 1985-1990 : urmate ... - Pagina 21
Cum naiba sä înghesui toate aceste pärji ale mele пoи apärute, secundare dar atît de importante, risipite în väzduh, cum säle îngHesui ca pe niste bagaje si säle fac sä încapä ' în valijoara fäpturii mele, biata valijoarä fragilä si tare subfiatä de ...
Gabriel Chifu, 1994
6
DER: - Pagina 360
rdîc (var. ghemîrdoc); s. m. (mucos, tîne, pusti) eu suf. expresiv; înghemui, vb. (a ghemui; a îngràmadi), al cârui ultim sens, care apare la unii scriitori moderni, de ex. la Bassarabescu, pare urmarea unei confuzii eu înghesui; ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 456
Pl. îngeri. înghesui vb.lV. 1. Refl. A se îngrămădi (într-un spaţiu restrâns). 2. Tr. A vârî pe cineva sau ceva într-un loc strâmt. - lnd.pr. înghesui, pf.s. înghesuii. înghesuială s.f. îngrămădire de fiinţe sau de lucruri într-un loc. - Sil. -su-ia-.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Punct contrapunct (Romanian edition)
Forţa de atracţie la o femeie e ceva barbar, ceva la fel de sălbatic ca şi faptul de a înghesui o femeie întrun colţ ca so pipăi. Ar trebui să arăţi ca George Eliot. La revedere. Şi, strîngîndui încă o dată mîna, ieşi şchiopătînd din odaie. Pe stradă îşi ...
Aldous Huxley, 2014
9
Să nu te întorci niciodată! - Pagina 320
... trei sferturi din distanţa de deschidere completă, reacher făcu o piruetă şi‐l lovi pe individ în piept, îm‐brâncindu‐l înapoi în hubloul din spatele scaunului de toaletă. reacher se înghesui după el şi închise uşa la loc cu o mişcare a şoldurilor.
Lee Child, 2014
10
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 330
Ideea, presupun, e echivalentul emoţional al unei petreceri cu droguri, să înghesui la un loc pe cât de mulţi stimuli incompatibili posibil, într-un interval scurt, cinci zile, un fel de petrecere socio-familialo-arheologică, ca să văd ce iese din ea, ...
Dave Eggers, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înghesuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inghesui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z