Înțelesul "quetschen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUETSCHEN

mittelhochdeutsch quetschen, quetzen, wohl zu lateinisch quatere, quassare = schütteln, schlagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUETSCHEN ÎN GERMANĂ

quetschen  [quẹtschen ]

CE ÎNSEAMNĂ QUETSCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția quetschen în dicționarul Germană

folosind forța sau forța pentru a împinge ferm spre ceva în care nu există aproape nici un spațiu, pentru a se adapta cu dificultate, pentru a câștiga spațiu sub forța de forță, pentru a stoarce sub ceva greu, pentru a cădea strâns între ceva și a vă răni astfel în ceva greu, pentru a lăsa ceva în cale și a-l răni prin stoarcerea viguroasă cu mâna. folosind forța sau forța, apăsați cu fermitate împotriva ceva de cineva împotriva căruia să stoarceți pe perete.

unter Anwendung von Kraft oder Gewalt fest gegen etwas pressen dort, wo kaum noch Platz ist, mit Mühe unterbringen, sich unter Anwendung von Kraft Platz verschaffen sich zwängen unter etwas Schweres, eng zwischen etwas geraten lassen und sich dadurch verletzen unter etwas Schweres, eng zwischen etwas geraten lassen und dadurch verletzen mit der Hand kräftig drücken auspressen. unter Anwendung von Kraft oder Gewalt fest gegen etwas pressenBeispieljemanden an, gegen die Mauer quetschen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI QUETSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quetsche

du quetschst

er/sie/es quetscht

wir quetschen

ihr quetscht

sie/Sie quetschen

Präteritum

ich quetschte

du quetschtest

er/sie/es quetschte

wir quetschten

ihr quetschtet

sie/Sie quetschten

Futur I

ich werde quetschen

du wirst quetschen

er/sie/es wird quetschen

wir werden quetschen

ihr werdet quetschen

sie/Sie werden quetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gequetscht

du hast gequetscht

er/sie/es hat gequetscht

wir haben gequetscht

ihr habt gequetscht

sie/Sie haben gequetscht

Plusquamperfekt

ich hatte gequetscht

du hattest gequetscht

er/sie/es hatte gequetscht

wir hatten gequetscht

ihr hattet gequetscht

sie/Sie hatten gequetscht

Futur II

ich werde gequetscht haben

du wirst gequetscht haben

er/sie/es wird gequetscht haben

wir werden gequetscht haben

ihr werdet gequetscht haben

sie/Sie werden gequetscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quetsche

du quetschest

er/sie/es quetsche

wir quetschen

ihr quetschet

sie/Sie quetschen

Futur I

ich werde quetschen

du werdest quetschen

er/sie/es werde quetschen

wir werden quetschen

ihr werdet quetschen

sie/Sie werden quetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gequetscht

du habest gequetscht

er/sie/es habe gequetscht

wir haben gequetscht

ihr habet gequetscht

sie/Sie haben gequetscht

Futur II

ich werde gequetscht haben

du werdest gequetscht haben

er/sie/es werde gequetscht haben

wir werden gequetscht haben

ihr werdet gequetscht haben

sie/Sie werden gequetscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quetschte

du quetschtest

er/sie/es quetschte

wir quetschten

ihr quetschtet

sie/Sie quetschten

Futur I

ich würde quetschen

du würdest quetschen

er/sie/es würde quetschen

wir würden quetschen

ihr würdet quetschen

sie/Sie würden quetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gequetscht

du hättest gequetscht

er/sie/es hätte gequetscht

wir hätten gequetscht

ihr hättet gequetscht

sie/Sie hätten gequetscht

Futur II

ich würde gequetscht haben

du würdest gequetscht haben

er/sie/es würde gequetscht haben

wir würden gequetscht haben

ihr würdet gequetscht haben

sie/Sie würden gequetscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

quetschen

Infinitiv Perfekt

gequetscht haben

Partizip Präsens

quetschend

Partizip Perfekt

gequetscht

SINONIMELE «QUETSCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «quetschen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în quetschen

ausdrücken · auspressen · ausquetschen · drängen · drücken · einklemmen · einquetschen · einschnüren · knietschen · kontundieren · pressen · stopfen · zerdrücken · zermalmen · zermanschen · zermatschen · zerquetschen · zwängen

TRADUCEREA QUETSCHEN

Găsește traducerea quetschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile quetschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quetschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 挤
• Traducător din Germană - Spaniolă: apretón
• Traducător din Germană - Engleză: to squeeze
• Traducător din Germană - Hindi: निचोड़
• Traducător din Germană - Arabă: أزمة
• Traducător din Germană - Rusă: выжимать
• Traducător din Germană - Portugheză: aperto
• Traducător din Germană - Bengali: লুৎফর
• Traducător din Germană - Franceză: pression
• Traducător din Germană - Malaeză: memerah
• Germană: quetschen
• Traducător din Germană - Japoneză: 絞ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 압착
• Traducător din Germană - Javaneză: remet
• Traducător din Germană - Vietnameză: ép
• Traducător din Germană - Tamilă: நெருக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: चिरडणे
• Traducător din Germană - Turcă: sıkmak
• Traducător din Germană - Italiană: spremere
• Traducător din Germană - Poloneză: wyciskać
• Traducător din Germană - Ucraineană: вичавлювати
• Traducător din Germană - Română: stoarce
• Traducător din Germană - Greacă: σφίξιμο
• Traducător din Germană - Afrikaans: knyptang
• Traducător din Germană - Suedeză: squeeze
• Traducător din Germană - Norvegiană: klem

CITATE ÎN GERMANĂ CU «QUETSCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quetschen.

1

Hartmut Mehdorn

Im Übrigen beschneiden wir einem Bahnreisenden ja nicht das Recht, sich für viel Geld als 136. Hering in den Flur eines voll besetzten ICE zu quetschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUETSCHEN»

Descoperă întrebuințarea quetschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quetschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Absetzen von Kabeln und Pressen (Quetschen) von ...

Das Thema „Absetzen von Kabeln und Pressen (Quetschen) von Aderendhülsen und Kabelschuhen“ wurde ausgewählt, weil es zu den wichtigsten Grundfertigkeiten eines Elektroberufes zählt.

Andreas Dersch, 2004

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Quetsche, w. , M, -n , der Zustand , da man gequetscht wird : in der Quetsche seyn, in der größten Verlegenheit, in der Klemm« seyn; ein Werkzeug zum Quetschen, z. B, nennt man einen Sarg mit flachem Deckes eine Nasenquctsche.

Theodor Heinsius, 1830

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

ird: in der Quetsche seyn, in der größten Verlegenheit, in der Klemme seyn; ei» Werkzeug zum Quetschen, z. B. nennt man einen Sarg mit flachem Deckel eine tt «scnq««tsche. S. d. und Jirronenquersche. s. Gnetsch«, «,., M. -n, ein BSn- dek ...

Theodor Heinsius, 1820

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

(Uuetsclie, w., M.-n, der Zustand, da man gequetscht iwirb: in der -ZZuetsche sez ?n, in der größten Verlegenheit , in der Klemme scyn ; ein Werkzeug zum Quetschen, z. B. nennt man einen Sarg mit stachen, Deckel eine Nasenquetsche.

Theodor Heinsius, 1820

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

2) Ein Werkzeug zum Quetschen. So nennt man einen Sarg mit flachem Deckel eine Nasenquetsche. S. d. und Zitronenquetsche. ». -f Die Quetsche, Mz. — n, ein Bündel mehrerer beisammen befindlicher' Dinge. In manchen Gegenden ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Quetsche, w., M.-n, der Zustand, da man gequetscht jwirb: in ver Quetsche seyn, in der größten Ver« legenheit , in der Klemme seyn ; el» Werkjkug zum Quetschen, z. B. nennt man eincn Sarg mit flachem Deckel . eine ttasenqnetsche.

Theodor Heinsius, 1820

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ein ' Werkzeug zum Quetschen. So nennt man einen Sarg mit flachem Deckel « ine Nasenquetsche. S. d. und Zitrenenquetsche. 2. -f Die Quetsche, Mz. — N, ein Bündel mehrerer beisammen befindlicher Ding«. In manchen Gegenden ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Quernacht ?c. — Querzwickel, s. unter quer. Quese, w., M. -n, (landsch. auch Quafe; verw. mit quetschen), niederd. ein durch Drücken oder Quetschen entstandenes Blut - od. Wasserbläschen in der Haut. questen, Zw., f. quästen unter Quast.

Johann Christian August Heyse, 1842

Die Bierbrauerei

6.4.4.5 Quetschen von Weichgut niedrigen Wassergehaltes Der Methode [786] liegt die Überlegung zugrunde, eine auf einen niedrigen Wassergehalt geweichte Gerste durch Passieren einer speziellen Zweiwalzenmühle zu quetschen.

Ludwig Narziß, Werner Back, 2012

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Handmühle; der Querner, -s, f, 'Müller. Quernacht ?c. — Querzwickel, s. unter quer. Quese, w., M. -n, (landsch. auch Quase; «erw. mit quetschen), niederd. ein durch Drücken od. Quetschen entstandenes Blut- od. Wasserblä'schen in der Haut.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUETSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quetschen în contextul următoarelor știri.

Unter Strom: Mirko Borsche will keine Tomaten mehr zerquetschen ...

Ich habe den Eindruck, die Küche ist heute für Männer das, was früher die Hobbywerkstatt im Keller war. Männer haben ja das Kochen für sich entdeckt, und für ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Obst kauen statt quetschen

Kein Kind ohne „Quetschie“ – Fruchtmus aus dem Quetschbeutel kommt bei Kindern und Eltern richtig gut an. Der Markt für das pürierte Obst in knallbunten ... «ZM Online, Sep 16»

Schluss mit Freitags-Quetscherei: S-Bahn setzt mehr Züge ein

Andere Linien sind zwei- statt dreiteilig unterwegs. Dabei haben die wenigsten Arbeitnehmer am Mittag Feierabend. Die meisten Pendler quetschen sich zur ... «tz.de, Sep 16»

Skin-Picking: Pickel ausdrücken gegen den Druck

Sie quetschen Pickel aus, pulen Talg aus Hautdrüsen oder kratzen Unebenheiten auf. All das weit über ein normales Maß hinaus. Sie geben sich nicht damit ... «Badische Zeitung, Mai 16»

Konzert in Wiener Neustadt

Das Publikum dankte den Quetschen-Klängen mit viel Applaus. | NOEN, Mathias Schranz. Das volle Stadttheater ist mittlerweile schon Ehrensache, wenn die ... «NÖN Online, Apr 16»

Der "Quetschen-Doktor"

Am Stimmtisch mit dem unter der Tischfläche befestigten Blasebalg demonstriert der "Quetschen-Doktor", wie er die Stimmzungen auf dem Stimmstock wieder ... «Südwest Presse, Apr 16»

Lala Berlin in Kopenhagen: Interview mit Designerin Leyla Piedayesch

Man kann sich nicht auf einen Markt quetschen. Kopenhagen hat gepasst. Ich denke im Moment aber auch bereits über eine temporäre Boutique in Los Angeles ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Spardiktat: Finanzinvestoren quetschen Kraft Heinz aus

Keine Gratis-Snacks, 5000 Mitarbeiter entlassen: Der Private-Equity-Fonds 3G spart bei dem erst vor wenigen Monaten entstandenen Lebensmittelriesen ... «Handelsblatt, Nov 15»

„Gequetschtes Licht“ könnte die Computerleistung millionenfach ...

Der Chip kann Licht unter anderem auch „quetschen“, ohne die Energiemenge zu beeinflussen. Für die Hochtechnologie der Zukunft könnte das bahnbrechend ... «WIRED, Oct 15»

Genialer Geheimtipp: So entfernst du Mitesser ohne zu quetschen

Nicht, dass wir alle geizig mit unserem Essen wären, aber die berühmten kleinen schwarzen Mitesser auf Rücken, Nase und Co. mag einfach keiner haben. «virtualnights Magazin, Sep 15»