ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNGURGÁ
îngurgá (-g, át), vb. –
1. A bălmăji, a bîigui. –
2. A da rasol. –
3. (
Refl.) A se încurca, a se zăpăci. –
4. (
Refl.) A se însoți, a se înțelege, a-și ține companie. Creație expresivă, ca
îngăima, îngălmăci, și în general cuvintele care exprimă ideea de „a bălmăji”;
cf. și
încurca, al cărui semantism și fonetism sînt cu totul paralele.
Der. de la un
lat. *ingurgāre, de la
gurges „gît, gîtlej” (Pușcariu,
Dacor., IV, 317-27; REW 3923N; DAR), nu pare posibilă. Pare cuvînt identic, în privința intenției expresive, cu
a îngurzi (
var. îngruzi, îngorzi, îngrunzi),
vb. (a zbîrci, a șifona; a încreți, a face cute; a îndoi, a plia),
cf. grunz, și
glomozi „a mototoli” (după Cihac, II, 148, din
sb.,
cr. guriti se „a se contracta”; după Densusianu,
Hlr., 166 și Pușcariu 862, din
lat. *
ingurdῑre, de la
gurdus, cf. fr. engourdir; după Pușcariu,
Dacor., VI, 317; REW 3923N și DAR, din
lat. *
ingurgāre), cu
der. îngurzeală (
var. îngurzitură),
s. f. (încrețitură, cută). Aceleiași rădăcini îi aparține
îngurlui, vb. refl. (a se zăpăci, a se încurca; a avea legături, a trăi în concubinaj), ale cărui sensuri coincid cu cele ale lui
îngurga, și care trebuie să provină de la el, prin intermediul lui
l expresiv infix (după Capidan,
Dacor., V, 572 și DAR, din
sl. gŭrljŭ „gît”,
cf. bg. zagŭrluvam se „a se îmbrățișa luîndu-se după gît”; după Scriban, din
sb. grliti se, cu același sens).
CE ÎNSEAMNĂ ÎNGURGÁ ÎN ROMÂNĂ?
Definiția îngurgá în dicționarul Română
îngurgá, îngúrg, vb. I (reg.) 1. (refl.) a se împreuna, a se încârdăși, a se înhăita, a se asocia, a se întovărăși. 2. (refl.) a intra în legături de dragoste cu cineva; a se înnădi, a se îngurlui. 3. (refl.) a se încurca (într-o afacere). 4. a face ceva de mântuială, fără pricepere, fără rânduială; a înciripa, a înjgheba, a înciocăla, a îndruga, a îndrila. 5. a îndruga verzi și uscate, a palavragi. 6. a ocoli adevărul, a umbla cu șoalda. 7. a încâlci, a încăiera.
