Înțelesul "injuriós" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INJURIÓS

fr. injurieux, lat. injuriosus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INJURIÓS

injuriós

CE ÎNSEAMNĂ INJURIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția injuriós în dicționarul Română

INJURIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care conține o injurie; cu caracter de injurie; insultător; ofensator. [Sil. -ri-os]

SINONIMELE «INJURIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «injuriós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele injuriós

jignitór

TRADUCEREA INJURIÓS

Găsește traducerea injuriós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile injuriós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injuriós» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 下流
• Traducător din Română - Spaniolă: lleno de reproches
• Traducător din Română - Engleză: reproachful
• Traducător din Română - Hindi: अपमानजनक
• Traducător din Română - Arabă: موبخ
• Traducător din Română - Rusă: грубый
• Traducător din Română - Portugheză: indecente
• Traducător din Română - Bengali: ক্ষতিকর
• Traducător din Română - Franceză: grossier
• Traducător din Română - Malaeză: memudaratkan
• Traducător din Română - Germană: vorwurfsvoll
• Traducător din Română - Japoneză: 下品な
• Traducător din Română - Coreeană: 야비한
• Traducător din Română - Javaneză: injurious
• Traducător din Română - Vietnameză: tục tỉu
• Traducător din Română - Tamilă: காயப்படுத்திக் கொள்ளும்
• Traducător din Română - Marathi: हिंसक
• Traducător din Română - Turcă: zararlı
• Traducător din Română - Italiană: scurrile
• Traducător din Română - Poloneză: grubiański
• Traducător din Română - Ucraineană: грубий
• Română: injuriós
• Traducător din Română - Greacă: επιτιμητικός
• Traducător din Română - Afrikaans: verwytende
• Traducător din Română - Suedeză: scurrilous
• Traducător din Română - Norvegiană: uforskammet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJURIÓS»

Descoperă întrebuințarea injuriós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injuriós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Obres de Ramon Lull - Volumul 15 - Pagina 456

e portes la colpa del injuriós e fas de tu metex justicia per so que I injuriós no aja pena, tu fas major justicia que no fas sil injuriós penjes; e assò es per so cor la justícia que fas de tu metex per altrei sacorda mills ab misericordia, que no fa la ...

Ramón Llull, ‎Mateo Obrador y Bennassar, 1930

Obres de Ramón Llull: Libre de contemplació en deu (t. 1-7)

On, beneyt siats vos, Sènyer Deus: car enaxí com es cosa contraria que vexell trencat pusca hom complir dai- gua ni que lo foc qui es en la pera marbre pusca lo ferre escalfar, enaxí e molt menys encara pot lome injuriós ree- bre gracia de ...

Ramon Llull, 2000

After Havana: A Novel - Pagina 244

Blasfemar el nom de Déu. | Blasfemar la virtut. blasfèmia f. Paraula o expressió injuriosa contra Déu o els sants. ] Per ext. Despropòsit injuriós. Una blasfèmia contra la pàtria, contra la virtut. blasmable adj. Digne de blasme. blasmador -á adj.

Charles Fleming, 2008

Història de la literatura catalana: Part antiga, per M. de ... - Pagina 40

Peire d'Alvernha, al sirventès Bel mes qui a son bon sen, apareix acre i injuriós envers Ramon Berenguer IV de Barcelona. Probablement aquesta poesia fou escrita a la cort de Ramon V de Tolosa, enemic del sobirà català, i poc després que ...

Martín de Riquer (conde de Casa Dávalos), ‎Antoni Comas, ‎Joaquim Molas, 1964

Obres de Ramo(n Llull: Libre de contemplacio( en Deu t. 1, 3-5

Com Deus es dreturer enfre lome injuriós e 1 injuriat.* 76. Com nostre Senyor Deus es dreturer enfre lome just el home peccador. 77. Com Deus es dreturer en los homens cathòlics e en los infeels. f" De la .xvij." distinccio, qui tracta de la ...

Ramón Llull, 1987

Diccionari Català-Valencià-Balear...: obra iniciada per ...

MALESTATGERIA. f. ant. Qualitat de malestatger. Com hom enveja a son pruxme sa muller, adones n'és a sa muller injuriós e mal estatjer. per la qual injúria e malestatgeria esdevé sa muller gelosa. Llull Cont. 263, 24. MALESTATJANT. adj.

Antoni Maria Alcover, ‎Francesc de Borja Moll, 1956

Història i societat a les Illes Balears: (segles XVIII-XX) - Pagina 85

... formació que els porti a l'emancipació. Finalment és important ressenyar els nombrosos rebles, glosses o fandangos de to burlesc i injuriós dedicats als líders socialistes, en especial a Llorenç Bisbal i Francesc Roca; els anticlericals o els ...

David Ginard i Féron, 1992

Començaments de filosofia - Pagina 27

E dius ver en quant ens final, mas no en quant ens formal, com sia ço que alcun home qui formalment es bo, e encara final- 240 ment es bo quant en si mateix, e pot esser posseit ab peccat per home mal e injuriós. x. Questió: Es demanat per ...

Ramon Llull, ‎Fernando Domínguez Reboiras, ‎Eugènia Gisbert, 2003

Tratado de legítimas. - Pagina 499

... s'adreci als seus pares amb frases com ara «no os quiero» o «no os considero familia mía» no constitueix un comportament injuriós, sinó tan sols una manifestació de desafecte, certament dolorosa, pero sense transcendencia jurídica.

Teodora Torres García, 2012

Font Mystica y Sagrada del Paradis de la Iglesia dividida ... - Pagina 268

... puix ja esfua,per haver robat injustament la hazienda al pròxim V la de l* muller, per que me incita als robos,las dels fills, puix per deixarlos riebs, he fet as molt as injuriós; la del Confessor, perquè me absolia, sabent que mestava disposat, ...

P. Fr. Francesch Baucells, 1704

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INJURIÓS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul injuriós în contextul următoarelor știri.

El PP nomena portaveu el diputat imputat per insultar un oponent gai

Davant la jutgessa que el va interrogar va assegurar que “coneixent el rancor i odi de Nel Martí cap a mi, no m'estranyaria que el comentari injuriós l'hagués ... «EL PAÍS Catalunya, Iun 15»

Murs i ponts

Potser els socialistes no arriben a comprendre la qüestió sobiranista i proposen solucions insuficients, inadequades o improbables. Però no tenen ànim injuriós ... «VilaWeb, Dec 14»

El caganer creix i es multiplica

Tota broma és un test a què se sotmet algú que no acceptaria de cap manera el tracte injuriós que se li fa si hagués procedit d'una altra persona. Es pot ... «EL PAÍS Catalunya, Dec 14»