Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorwurfsvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORWURFSVOLL ÎN GERMANĂ

vorwurfsvoll  [vo̲rwurfsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORWURFSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORWURFSVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorwurfsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorwurfsvoll în dicționarul Germană

care conține o încărcătură; Acuzație Exemple de cuvinte acuzatoare privesc cu uimire pe cineva. einen Vorwurf enthaltend; anklagendBeispielevorwurfsvolle Wortejemanden vorwurfsvoll ansehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorwurfsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORWURFSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORWURFSVOLL

vorwerfbar
vorwerfen
Vorwerk
vorwiegen
vorwiegend
Vorwinter
Vorwissen
vorwissenschaftlich
Vorwitz
vorwitzig
Vorwitzigkeit
Vorwoche
vorwöchig
vorwölben
Vorwölbung
Vorwort
Vorwuchs
Vorwurf
vorwurfsfrei
vorzählen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORWURFSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele vorwurfsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vorwurfsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORWURFSVOLL

Găsește traducerea vorwurfsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorwurfsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorwurfsvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

非难的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lleno de reproches
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reproachful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तिरस्कार का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تأنيبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

укоризненный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reprovador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কলঙ্কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réprobateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

comelan
190 milioane de vorbitori

Germană

vorwurfsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恨めしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꾸짖는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

reproachful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இழிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाजिरवाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sitemli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

di rimprovero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pełen wyrzutu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

докірливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mustrător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιτιμητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwytende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förebrående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bebreidende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorwurfsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORWURFSVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorwurfsvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorwurfsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorwurfsvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORWURFSVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorwurfsvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorwurfsvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorwurfsvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORWURFSVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorwurfsvoll.
1
Konrad Adam
In Bonn, behaupten Minister und Abgeordnete vorwurfsvoll, gebe es nur einen Platz an dem man ziemlich ungehemmt drauflosreden könne. Das sei das Rednerpult des Bundestages. Was da gesprochen werde, bleibe mit ziemlicher Sicherheit unbeachtet, unerwähnt und unverstanden.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Und ich habe mich so gefreut! sagst du vorwurfsvoll, wenn dir eine Hoffnung zerstört wurde. Du hast dich gefreut - ist das nichts?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORWURFSVOLL»

Descoperă întrebuințarea vorwurfsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorwurfsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grammatik der Körpersprache: ein integratives Lehr- und ...
Nehmen wir an, es handelt sich um einen Patienten, der im Anschluss an die oben gestellte Frage fortfährt: »Wieso schauen Sie mich so vorwurfsvoll an?« Der Therapeut fragt darauf hin vielleicht nicht zurück: »Wie kommen Sie darauf, dass ...
Sabine Trautmann-Voigt, Bernd Voigt, 2012
2
Teufelskreis Und Lebensweg: Systemisch Denken Im Sozialen Feld
Frau Drei pflegt auf Dinge, die sie stören, mit »Vorwurfsvoll schauen« zu reagieren. Herr Zwei reagiert hingegen auf »Eine Frau schaut mich vorwurfsvoll an« mit »Unschuld beteuern«. Das ist Frau Drei lästig: Sie schaut weiter vorwurfsvoll.
‎2009
3
Kontrastivität und kontrastives Lernen
Er sei .... arrogant, vorwurfsvoll «= bestimmend, überlegen <= überheblich, bestimmend <= vorwurfsvoll, überlegen vorwurfsvoll sein «= vorwurfsvoll <= aggressiv, provozierend <= leises, langsames Sprechen schnelles Sprechen mit  ...
Claus Gnutzmann, 1995
4
Von Clowns, Trockenflitzern und anderen Überlebenskünstlern
„Leon, das macht man aber nicht, mit dem Finger auf Menschen zeigen“, ermahnte seine Mutter ihn vorwurfsvoll. So vorwurfsvoll, wie Mütter vorwurfsvoll sein müssen, wenn die Kleinen wieder einmal eine unangenehme Situation haben ...
Dietmar Seiler, Gudrun Blank, 2012
5
Wir haben viel erreicht: Ein Bilderbogen
(Der Macher sieht den Alten Haudegen vorwurfsvoll an.) KARRIERIST Wieso ist morgen unprofessionell? (Der Macher sieht den Karrieristen vorwurfsvoll an.) MACHER Sie mögen einen Sprecher bestimmen, der uns den Vorschlag zumailt.
Andreas Rother, 2012
6
Gesammelte Werke: Wachtmeister Studer + Matto regiert + Die ...
Und vorwurfsvoll fügte er hinzu: »Ihr werdet mir doch nicht wollen beibringen, wann ein Geständnis wahr und wann es falsch ist?« »Gewiß nicht...« sagte Laduner ruhig. »Erzählen Sie ruhig weiter. Ich werde dann die Schlußfolgerungen ...
Friedrich Glauser, 2014
7
Veränderungen des Textverständnisses durch Bibliodrama: eine ...
... verunsichernd = NB; verwirrt = DB; verwundert = N; verzögert = D; vollmächtig = U; vorausschauend = F; vorbildlich = UPF; vorwerfend = UNF; vorwurfsvoll = DNF; vorwurfsvoll belehrend = UNF; vorwurfsvoll fordernd = UNF; wachsam = U;  ...
Thomas Stühlmeyer, 2004
8
Hymen
„Ach, immer wohl drückt Schuld, drückt nagende Selbstanklage die sterbliche Brust“, wird geklagt, und am Ende heißt es: „O blicke nicht allzu vorwurfsvoll mich an, du stille Träumerin; ich habe gelebt, ich habe gelitten!“ Zwar können mit der ...
Nikolaus Nowak, 1997
9
Das Stattfinden Der Geschichte, Die Es Nie Gegeben Hat
Xaver und Helmut unterbrachen ihr Gesang. „Morgen, Günni!“ rief Xaver fröhlich zurück. „He, warum warst Du nicht beim Frühstück?“ fragte Günter etwas vorwurfsvoll. „Mir händ für Di [Wir hatten für Dich] sogar mitgedeckt g ́habt!“ Konstantin ...
Manwe Sulimo, 2004
10
Das zaristische Russland
... erzählte, als er sich daheim nur zögernd zum Fortgehen rüstete, ‚ soll die Gouvernante in der Familie, eine Französin Emilie Letendu,. vorwurfsvoll. die. Worte. an. ihn. gerichtet. haben: ‚Schämen sollten Sie sich, noch hier zu Hause zu sein, I2.
Victor Panin, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORWURFSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorwurfsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Kartenzahlung in Berlin : Manche mögen's bar
... wie ein Kleinkind behandeln zu lassen, das nicht mit Geld umgehen kann: „Sie wussten doch, dass sie essen gehen“, heißt es vorwurfsvoll. „Da hätten Sie ... «Tagesspiegel, Feb 17»
2
Test: Meine eintönigen Wochen mit Pulvernahrung aus dem Shaker
Nun steht der Shaker also auf meinem Schreibtisch und erinnert mich vorwurfsvoll an mein Vorhaben: Zieh's durch, Christina! Ich versuche es noch einige Male, ... «WIRED, Feb 17»
3
Wenn Robin Batman verdrischt
Ein Desinteresse, das Richter nicht zu wundern scheint. In einem seiner Gemälde steht im Vordergrund ein grelloranger Mann, der vorwurfsvoll auf einen Mob ... «ORF.at, Feb 17»
4
Diese schrecklich vorwurfsvolle Familie
Thomas Dannemann hat Eugene O'Neills Suchtkranken-Drama "Eines langen Tages Reise in die Nacht" am Münchner Cuvilliès-Theater inszeniert. Auf einer ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
5
URTEILSPLATZ: Vorwurfsvolle Blicke
Zwei Wochen Hundehüten kann sehr aufreibend sein. Nicht wegen der vielen Spaziergänge bei Wind und Wetter. Viel mehr als das schlaucht die seelische ... «Badische Zeitung, Ian 17»
6
Mit Prüfungsangst souverän umgehen
„Es zeugt von einem sehr unschönen Umgang mit sich selbst, wenn man vorwurfsvoll mit sich umgeht und innerlich selbst beschimpft, dass man die Antwort ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
7
Seid nett zu den Hustenden, auch wenn sie nerven
... sich herumschleppen, ernten in der Straßenbahn ähnliche Blicke wie Eltern unablässig schreiender Babys, also irgendwo zwischen genervt und vorwurfsvoll. «DiePresse.com, Ian 17»
8
Wie Führungskräfte die Selbst- und Fremdeinschätzung ermitteln
... Personen fragen, wie die Beurteilung zustande gekommen ist. Allerdings nicht vorwurfsvoll, sondern mit echtem Interesse für die Wahrnehmung der Anderen. «business-wissen.de, Ian 17»
9
Wegdrücken macht es schlimmer
„Es zeugt von einem sehr unschönen Umgang mit sich selbst, wenn man vorwurfsvoll mit sich umgeht und innerlich selbst beschimpft, dass man die Antwort ... «Luxemburger Wort, Ian 17»
10
Leserbriefe
Entscheidend ist, wie man es formuliert, vorwurfsvoll, niederschmetternd, entmutigend oder taktvoll, aufbauend, helfend, teilnahmsvoll. Es nutzt dem Adressaten ... «DIE WELT, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorwurfsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorwurfsvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z