Înțelesul "injúst" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INJÚST

fr. injuste, lat. injustus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INJÚST

injúst

CE ÎNSEAMNĂ INJÚST ÎN ROMÂNĂ?

Definiția injúst în dicționarul Română

INJÚST ~stă (~ști, ~ste) Care nu este just; nedrept.

SINONIMELE «INJÚST»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «injúst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele injúst

nedrépt

TRADUCEREA INJÚST

Găsește traducerea injúst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile injúst din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injúst» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 不公
• Traducător din Română - Spaniolă: injusto
• Traducător din Română - Engleză: unjust
• Traducător din Română - Hindi: अन्यायपूर्ण
• Traducător din Română - Arabă: ظالم
• Traducător din Română - Rusă: несправедливо
• Traducător din Română - Portugheză: injusto
• Traducător din Română - Bengali: অন্যায্য
• Traducător din Română - Franceză: injuste
• Traducător din Română - Malaeză: adil
• Traducător din Română - Germană: ungerecht
• Traducător din Română - Japoneză: 不当な
• Traducător din Română - Coreeană: 불공평 한
• Traducător din Română - Javaneză: adil
• Traducător din Română - Vietnameză: bất công
• Traducător din Română - Tamilă: அநியாயம்
• Traducător din Română - Marathi: खरं तर अन्यायकारक
• Traducător din Română - Turcă: haksız
• Traducător din Română - Italiană: ingiusto
• Traducător din Română - Poloneză: niesprawiedliwy
• Traducător din Română - Ucraineană: несправедливо
• Română: injúst
• Traducător din Română - Greacă: άδικος
• Traducător din Română - Afrikaans: onregverdige
• Traducător din Română - Suedeză: orättvist
• Traducător din Română - Norvegiană: urettferdig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJÚST»

Descoperă întrebuințarea injúst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injúst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Prononciation de la langue angloise, avec un traité de son ...

20 sâm, corr, saîme. 70. 27 ebdgrfr , corr. chôgiír' j'^í'á. afer». aspcsiron , corr. aípérsiorr. 71 7 Iqor , corr. lëjor. 26 strakh/oncr , f orr. staïch/'snrr.. y 2 18 gláizier, corr. glázier. 78 a carefs , corr. caréss. 80 14 injúst, corr. unjúít.. %6 3 etjuívoual, c ...

Mather Flint, 1754

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Injuriousness, s. La calidad ó propiedad inju- I'njury, s. 1. Injuria, daño, detrimento, molestia. 2. Injuria, afrenta, baldón Injustice, s. Injusticia, agrario. Injúst. V. Unjust. Ink, s. Tinta, el licor negro, verde ó encarnado, con que se escribe ó imprime.

Henry Neuman, 1856

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

2. Contumelioso, detractive. Injuriously, ai. Injuriosamente. [riosa. Injúriousness, ». La calidad ó propiedad inju- I'njury, ». 1. Injuria, daño, detrimento, molestia. 2. Injuria, afrenta, baldón. Injustice, ». Injusticia, agravio. Injúst. V. Unjust. Ink, ».

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...

1. Injurioso, injusto, dañoso. 2. Contumelioso, detractivo, ofensivo. Injuriously, ad. Injuriosamente. Injáriousnees, ». Injuria. I'njury, ». 1. Injuria, daño, detrimento, molestia. 2. Injuria, afrenta, baldón. Injustice, ». Injui'icia, agravio. Injúst, V. Unjust.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Mateo Seoane Sobral, 1855

Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and ...

Injuriousness, ». La calidad ó propiedad inju- I'njury, í. 1. Injuria, daño, detrimento, molestia. 2. Injuria, afrenta, baldón. Injustice, í. Injusticia, agravio. Injúst. V. Unjust. Ink, s. Tinta, el licor nogro, verde ó encarnado, con que se escribe ó imprime.

Henry Neumann, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

The new pocket-dictionary of the French and English languages

Injudiciously, ad. tans jugement Injunction, s. injunction, t. - Injure, v. faire tort, injurier i'njurer, i offenseur, m. Injurious, a. injuste, injurieux, se. . aß'rniant, e. Injuriously, ad. injustement l'njury, s. tort, m. injure, f. Injúst, a. injuste, inique Injustice, ...

Thomas Nugent, ‎J. Ouiseau, 1808

Prononciation de la langue Angloise ... - Pagina 90

... un- ríghteous , form £*f refórm ou confórm i. pióper & impróperj just & injúst; alors l 'accent quitte souvent sa f lace * se met S>o de l'Accent.

James M. Flint, 1754

La Historia Del Mvy Alto E Invencible Rey Don Iayme De ... - Pagina 72

... diz'iendO'r-Sabed don Pedro' que-yo soy' el verdadero yleg-i'timo Rey de Aragon, y queteng'o'muY'justò'y l'e-' gaitimo señorio y mido (obre aquellos, q'sïendo mis verdaderos' súbditos y 'vall fallos toman injúst'améte las armas con:: Ira-mi ...

Bernardino Gómez Miedes, 1584

La inocencia vindicada: Respuesta a un papel contra el ... - Pagina 153

(como singe ci aeufador) por nombres irapios,injúst;oSjcrúe»« les, sacrilegos, &c. ni vsa detalesvoxes. í.: ... (. , <i • " □□ '< •< va Lo primero consta de ìo que^fcrive capitulo a 5 . fol, 144». En . „ Bo este tiempo triunfaron cjuántós cfuíiíerón de ...

Juan (de la Anunciación), 1698

Ensayo historico-apologetico de la literatura española ... - Pagina 31

Me ha: parecido dar' una idea' de quan: riguroso es; B'rumoiï contra Seneca ,\ para: que tengan mas fuerza l'ost el'ogi'osz que no. le' disputa ,- y a' fin. de' ma— nifest'ar' a1': mismo _ti'enïpodo= excesivo: é: injúst'o— delï j'uí-. cío de Tirab, ...

Saverio Lampillas, ‎Girolamo Tiraboschi, 1784