Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "înrăíre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNRĂÍRE

înrăíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNRĂÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înrăíre în dicționarul Română

înrăíre s. f., g.-d. art. înrăírii

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNRĂÍRE


ciorovăíre
ciorovăíre
colăíre
colăíre
croncăíre
croncăíre
grohăíre
grohăíre
hăíre
hăíre
lăfăíre
lăfăíre
lălăíre
lălăíre
miorcăíre
miorcăíre
molfăíre
molfăíre
mormăíre
mormăíre
mucegăíre
mucegăíre
măcăíre
măcăíre
năbădăíre
năbădăíre
nădăíre
nădăíre
năplăíre
năplăíre
orbecăíre
orbecăíre
orăcăíre
orăcăíre
retrăíre
retrăíre
sforăíre
sforăíre
trăíre
trăíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNRĂÍRE

înrădăciná
înrădăcináre
înrădăcinát
înrăfturát
înrăí
înrăít
înră
înrăutățí
înrăutățíre
înrăutățít
înră
înrâurí
înrâuríre
înregimentá
înregimentáre
înregistrá
înregistráre
înregistratór
înrobí
înrobíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNRĂÍRE

abolíre
pipăíre
plescăíre
pocăíre
pufăíre
pupăíre
putregăíre
ronțăíre
smiorcăíre
sorcovăíre
săbăíre
upovăíre
zburătăíre
zumbăíre
șișăíre
șontâcăíre
șopăíre
șovâlcăíre
șovăíre
știobâlcăíre

Sinonimele și antonimele înrăíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNRĂÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înrăíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele înrăíre

Traducerea «înrăíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNRĂÍRE

Găsește traducerea înrăíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile înrăíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înrăíre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

怨恨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

amargar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

embitter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कड़वा बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غيظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

растравлять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

amargar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

তিক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

aigrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memahitkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verbittern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

いっそうひどくします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

쓰라 리게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

embitter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chua xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மனக்கசப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कटुता वाढवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hırçınlaştırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

inasprire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

szczuć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

роз´ятрювати
40 milioane de vorbitori

Română

înrăíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πίκρανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förbittra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bitter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înrăíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNRĂÍRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «înrăíre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înrăíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNRĂÍRE»

Descoperă întrebuințarea înrăíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înrăíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bricabrac - Pagina 342
De aia, de înrăire şi de frînghie trag clopotele, Lucică — trag de Mazilu, trag de Nichita, trag de Labiş, de Botta, de Paul, de Barbu, de Toma, de conu Alecu, de Steinhardt, de Matei, de Gelu, de Raicu, de toţi cei duşi de aici pînă-n moarte sau ...
Lucian Pintilie, 2003
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 423
ÎNRĂUTĂŢI, înrăutăţesc, vb. IV. 1. Tranz. si refl. A face ca ceva să devină sau a deveni mai rău, a (se) agrava. 2. Tranz. A face (pe cineva) rău, a înrăi. — Din tn- + răutate. ÎNRĂUTĂŢIRE, tnrăutăfiri, e. f. Faptul de a (se) înrăutăţi; înrăire, agravare ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
E.M. Cioran: despărțirea continuă a autorului cel rău ... - Pagina 14
Omul său e decăzut şi stricător, nu trebuie atins şi nici lăsat să [se] atingă. în lumea lui, umanizare înseamnă înrăire. Tot ce e omenesc e pieritor, distrugător. Şi omul s-a amestecat în totul. Să ia, nu chiar la întâmplare, un exemplu: muzica.
Marian Victor Buciu, 2005
4
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
rosäturä produsa de sa sau de ham pe spatele animalului; sagnä. gawurun s. spate; spinare. gawuz adj. räu; räutäcios; sever; hain; crunt; cumplit; crud; groaznic; feroce, gawuzlaskan adj. înrait. gawuzlasma s. înrâire. gawuzlasmak v.i. a se ...
Taner Murat, 2011
5
Domnia lui bibescu - Pagina 30
... în Bucureşti » , scrie baronul la 18 Octombre ) , « cată să nu reese nici o înrăire a raporturilor dintre guvernul Regelui şi curţile aliate ; cată ca jocul firesc al politicii să se facă acolo fără sgomot ! ! ! . . . noi nu facem politică romînească ; . . . noi ...
Gheorghe Bibescu (Principe), 1893
6
Probleme ale edificării statului de drept în Republica Moldova
Aceste conflicte condiţionate de ambiţii personale au avut o înrăire asupra progresului economic al Principatelor Române. Totuşi este neîndoielnic şi faptul că majoritatea voievozilor şi boierilor luptau între ei, însă se evidenţia şi ajutorul ...
Georgiĭ Ignatʹevich Kostaki, ‎Alexandru Roșca, ‎Institutul de Filozofie, Sociologie și Drept (Akademii︠a︡ nauk Respubliki Moldova), 2003
7
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 52
Sau: "Vise - ce brontosauri blînzi/ duşi cu fluierul la păscut/ cîndva în preistorie" (Inrăire). Sau: "Azi scriu pe o piele de fiară/ reflecţii/ sălbăticiei divine/ mării în stare de poezie" (Marele Gri inspirat). Din punctul de vedere al contextului istoric, ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
8
Clio încarcerată: mărturii și opinii privind destinul ... - Pagina 109
Era o acţiune sistematică de înrăire, alimentată continuu; eram prezentaţi la aceste şedinţe ca «vampiri» care «am supt sângele poporului», ca «bestii moşiereşti», ca «exploatatori ai proletariatului», ca indivizi care făceau ' «chefuri şi orgii cu ...
Toader Buculei, 2000
9
Evreii în România anilor 1944-1949: evenimente, documente, ...
... de ce înrăire inutilă? Doar prectica vieţii ne învaţă că cel mai slab trebuie să cedeze pentru moment pasul celui mai tare, în sensul de a se retrage vremelnic în vizuine. Fuga o fi ruşinoasă, dar e sănătoasă. Este cam ceea ce fac, în prezent, ...
Hary Kuller, ‎Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 2002
10
Tratat de procedură penală: Parte specială - Pagina 213
Pentru instanţă ultimul cuvânt al inculpatului poate evidenţia gradul de înrăire al acestuia, măsura în care procesul penal a avut asupra lui un efect educativ, dar şi atitudinea de căinţă şi înţelegere corectă de către inculpat a responsabilităţii ce ...
Nicolae Volonciu, 1997

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înrăíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inraire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z