Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "înroșí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNROȘÍ

înroșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNROȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înroșí în dicționarul Română

înroșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înroșésc, imperf. 3 sg. înroșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. înroșeáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNROȘÍ


a roșí
a roșí
a se scorboroșí
a se scorboroșí
a se înroșí
a se înroșí
coptoroșí
coptoroșí
motroșí
motroșí
potroșí
potroșí
roșí
roșí
scorboroșí
scorboroșí
zdroșí
zdroșí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNROȘÍ

înregimentá
înregimentáre
înregistrá
înregistráre
înregistratór
înro
înrobíre
înrobít
înrobitór
înroibát
înro
înroláre
înroșíre
înroșít
înrourá
înrourát
înrubiná
înrudí
înrudíre
înrudít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNROȘÍ

a cocoloșí
a mocoșí
a oploșí
a se băloșí
a se cocoloșí
a se coșí
a se cucoșí
a se făloșí
a se oploșí
a se rocoșí
a se ticăloșí
a se zemoșí
a se însănătoșí
a ticăloșí
a însănătoșí
băloșí
chelboșí
cocoloșí
cocoșí
codoșí

Sinonimele și antonimele înroșí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNROȘÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înroșí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele înroșí

Traducerea «înroșí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNROȘÍ

Găsește traducerea înroșí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile înroșí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înroșí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

发红
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

rojez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

redness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

लाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

احمرار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

покраснение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

vermelhidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

লালতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

rougeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kemerahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Röte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

発赤
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

레드 니스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

redness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mẩn đỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சிவத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

लालसरपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kırmızılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

rossore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

czerwień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

почервоніння
40 milioane de vorbitori

Română

înroșí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ερυθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rodnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rødhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înroșí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNROȘÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «înroșí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înroșí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNROȘÍ»

Descoperă întrebuințarea înroșí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înroșí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 656
Şi care spunea cam aşa: Becky recunoştea, cu toată sinceritatea, dar teribil de vinovată, că observând subiectivitatea nobilui faţă de ea (la care Pitt se înroşi) şi fiind sigură pe virtutea ei, se hotărâse a transforma ataşamentul lui într-un avantaj ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
2
Prințesa statornică
El se înroși. — Mi sa cerut săți scriu, spuse el stîngaci. Făcea parte din studiile mele. Dar îmi plăcea săți citesc răspunsurile. — Dumnezeule, băiete, nu ești tocmai sclipitor, nui așa? întrebă tatăl său pe un ton critic. Artur se înroși pînă în ...
Philippa Gregory, 2015
3
Infernul lui Gabriel - Pagina 377
Ea se înroşi. — Asta include şi săruturile? — Categoric, dar a subliniat că Universitatea are în primul rând în vizor activităţile sexuale. Aşadar, atâta vreme cât suntem cuminţi şi discreţi semestrul ăsta, nu cred că vom avea vreo problemă.
Sylvain Reynard, 2014
4
Thelma: - Pagina 266
Nu din întâmplare, şi Philip se înroşi, arătând foarte frumos şi sincer. Cred că ne-ai urmărit acolo sus gândindu-te că ceva s-ar putea întâmpla. Nu-i aşa ? - Să presupunem că da, începu Lorimer, dar fu întrerupt de prietenul său care îi prinse ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
5
Punct contrapunct (Romanian edition)
Sînt extrem de alunecoase. Illidge se înroşi. — Nus deloc alunecoase, se bîlbîi el şi se înroşi şi mai tare; sub părul de culoarea morcovului, faţa i se învineţi ca sfecla cînd îşi dădu seama de prostia pe care o spusese. Simpatia lui pentru Lady ...
Aldous Huxley, 2014
6
Moartea vine ca un sfârșit
Nofret îl fulgeră cu privirea: ― Nu mă voi plânge de Renisenb. Renisenb e moale, slabă și proastă, dar ea n-a căutat să-mi facă rău. Asta te liniștește? Fața bronzată a lui Kameni se înroși. ― Nu asta voiam să spun... Nofret zise încetișor: ...
Agatha Christie, 2015
7
Thelma
Nu din întâmplare, și Philip se înroși, arătând foarte frumos și sincer. Cred că neai urmărit acolo sus gândindute că ceva sar putea întâmpla. Nui așa? — Să presupunem că da, începu Lorimer, dar fu întrerupt de prietenul său care îi prinse ...
Marie Corelli, 2012
8
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 104
ci se spune: „faţa lui se înroşi pînă la rădăcina părului". De asemeni nu se spune în romîneşte : „sîngele i se arunca în cap" (cf. rus. KpoBb 6pocajiacb eft b nyioBy...) ci se spune: „i se suia sîngele la cap". în limba noastră nu e potrivită expresia ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
9
Opere - Volumul 4 - Pagina 805
1. intr. şi refl. „a se înroşi, a roşi“ (23, 288, 596); 2. tr. „a înroşi“ (46, 203). ruşinat adj. „neruşinat“ (63, 114, 323 etc.). sacrat adj. „consacrat“ (439; it.). sacrilegiu, -ge adj. „nelegiut; profanator“ (483, 610; fr.). sant adj. „sfînt“ (287, 549; it.). sarcofagiu ...
Ion Heliade Rădulescu, ‎Vladimir Drimba, 1985
10
Privighetoarea de ziuă: roman - Pagina 177
El se înroşi pînă în albul ochilor. Simţise oare în vorba ei o bănuială ? La fel mă întreb eu însumi ; privirea Ştefaniei mi se părea ironică, dar e greu să deduci ce are în gînd o femeie, judecînd după privire. Poate în clipa aceea nu voia decît să-l ...
Radu Tudoran, 1986

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înroșí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inrosi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z