Descarcă aplicația
educalingo
însușí

Înțelesul "însușí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNSUȘÍ

pron. însuși, v. însumi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNSUȘÍ

însușí


CE ÎNSEAMNĂ ÎNSUȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția însușí în dicționarul Română

însușí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. însușésc, imperf. 3 sg. însușeá; conj. prez. 3 sg. și pl. însușeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNSUȘÍ

a burdușí · a bușí · a căptușí · a deslușí · a lingușí · a năbușí · a nădușí · a prăbușí · a păpușí · a reușí · a răgușí · a se burdușí · a se lingușí · a se năbușí · a se nădușí · a se înăbușí · a se înădușí · a însușí · a înăbușí · a înădușí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNSUȘÍ

însumatív · însumi · însurá · însuráre · însurát · însurăciúne · însurătoáre · însurătúră · însurățél · însurățí · însurí · însuríș · însurít · însús · însușíe · însușíme · însușíre · însușít · însutí · însutít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNSUȘÍ

a se prăbușí · a tușí · a zăpușí · amușí · burdușí · bușí · crușí · căptușí · cărăușí · deslușí · lingușí · năbușí · nădușí · pămătușí · pănușí · îmbutușí · încrușí · încăpușí · înăbușí · înădușí

Sinonimele și antonimele însușí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNSUȘÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «însușí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «însușí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNSUȘÍ

Găsește traducerea însușí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile însușí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «însușí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

他自己
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sí mismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

himself
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

स्वयं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نفسه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сам
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নিজে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

lui-même
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

dirinya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

selbst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

彼自身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

그 자신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

piyambak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தன்னை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्वत:
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kendisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

se stesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sam
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сам
40 milioane de vorbitori
ro

Română

însușí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ίδιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

homself
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a însușí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNSUȘÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale însușí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «însușí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre însușí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNSUȘÍ»

Descoperă întrebuințarea însușí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu însușí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 13
Marcus Aurelius. Sensurile și traducerea termenului oikeiosis variază : conștiință de sine , afinitate naturală , apropriere . Oikeiosis - ul se bazează în general pe patru principii : 1 ) dragostea de sine , pe baza căreia orice vietate încearcă să ...
Marcus Aurelius, 2014
2
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 174
Oricum, in mistere secretul însuşi este acela care „contacteaza“ însuşi secretul ce este de fiecare dată legat de ne-fiinţa care transgresează - şi care de aceea şi face intr-un fel manifestă - fiinţarea in întregul ei. Deci pentru a putea „contacta“ ...
Király V. István, 2001
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 179
~a a [At: DEX2 / P: u-u~ I PI: -a//, -c / E: autohtoniza] Câruia i s-a conferí! un carácter autohton. auloignora vr [Al: DEX2 / P: a-u-io-i);~ I Pzi: -лог I E: auto1- + ignora] A se ignora pe sine însusi. autoignorare sf] At: MDA ms / P: a-u-lo-ig- 1 PI: -rar/ ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 258
Ex 77 Deut 347 Num 27:17 1Împ 37 Num 20:12 Num 27:13 Deut 3:27 Domnul, Dumnezeul tău, va merge El însuşi înaintea ta, va nimici neamurile acestea dinaintea ta, şi vei pune stăpânire pe ele. Iosua va merge înaintea ta, cum a spus ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 140
Se pare că adunarea era prezidată de însuşi marele preot. Faptul că însuşi marele preot dădea verdictul explică de ce doar moartea acestuia punea capăt vinovăţiei ucigaşului şi lua din mâna răzbunătorului sângelui puterea morţii. Dacă cel ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
6
Dumnezeu Tămăduitorul : God the Healer (Romanian Edition):
însuşi. Indiferentde păcatele părinţilor,cineva poate fiposedatde demonidin cauza propriilor sale neadevăruri, inclusivrăutate, mândrie şi restul. De vreme ce un individ nu se poate ruga şi căi pe sine însuşi, atunci când primeşte rugăciunea de ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
7
Dicționar de neologisme - Pagina 114
AUTOGHIDAJ AUTOGHIDAJ s. /. procedeu care permite uniul mobil de a~si dirija el însusi miscarea. J< fr. autoguidage] AUTOGlR s. n. aeronavä ínzestrata cu o elice care se roteste ín jurul unui ax vertical, permitiría decolarea si aterizarea in ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Gramatica Rumâneascǎ 1757: - Pagina 35
PENTRU ÎNSUŞI CU ALT ASĂMĂNARE Ce este însuşi cu alt asămănarea? Este schimbarea numelui celui adăogă- tori prin stepene**. Care nume însuşi cu alt să aseminează? Cele adăogătoare, dar mai] vîrtos acelea a cărora însămnarea ...
Dimitrie Eustatievici, ‎N. A. Ursu, 1969
9
Enciclopedia limbii române - Pagina 299
Pre- zintä schimbäri flexionare ale ambelor componente, prin care se manifestä cate- goriile de gen, numär, caz (prin variatia primului component) si persoanä (prin variatia celui de al doilea component): însumi, însämi; insu(i, însä(i; însusi, ...
Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
10
Terms of Binding - Pagina 58
The availability of el insusi for proxy readings ties in with its (almost) complete specification for cf> features. Remember that a positive value for the [R] feature means that a certain lexical item does not enter a syntax encoded dependency.
Anca Sevcenco, 2006
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Însușí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/insusi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO