Descarcă aplicația
educalingo
furá

Înțelesul "furá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FURÁ

furá (fúr, furát), vb.1. A-și însuși pe ascuns sau cu forța un lucru care aparține alcuiva, a hoți, a jefui. – 2. A fermeca, a vrăji, a fascina. – 3. A răpi. – 4. A se strecura, a se prelinge. – Mr., megl., istr. fur. Lat. fūrāre (Pușcariu 677, Candrea-Dens., 690; REW 3591; DAR), cf. it. furare, prov. furar, Cf. fur, furt. Der. furat, s. n. (faptul de a fura, hoție, îndeletnicire a hoților); furător, adj. (care te fură, seducător, răpitor); furătură, s. f. (hoție, furat); furăciune, s. f. (Basar., furt, hoție); furgăsi, vb. (a șterpeli), compunere hazlie de la fura și găsi; furlua, vb. (a șterpeli), compunere hazlie cu lua; furgăseală, s. f. (furat); furiș, adv. (pe ascuns, tiptil; adj., clandestin); furișa, vb. (a se strecura pe nesimțite). – Din rom. provine săs. furisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FURÁ

furá


CE ÎNSEAMNĂ FURÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția furá în dicționarul Română

furá vb., ind. prez. 1 sg. fur, 3 sg. și pl. fúră, 1 pl. furăm


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · a debavurá · a decarburá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FURÁ

funitúră · funky fán-ky · furáj · furajá · furajáre · furaját · furajér · furajór · furán · furát · furătór · furătúră · furbisá · furbisáj · furbisáre · furbúră · furca-drúmului · furcár · furcát · furcáție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FURÁ

a denaturá · a desfigurá · a desfășurá · a despresurá · a durá · a epurá · a facturá · a figurá · a fisurá · a fluturá · a fracturá · a furá · a glazurá · a hașurá · a huhurá · a inaugurá · a instaurá · a împrejurá · a împresurá · a împurpurá

Sinonimele și antonimele furá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FURÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «furá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «furá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FURÁ

Găsește traducerea furá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile furá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

robar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

steal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चुराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

украсть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

roubar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চুরি করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

voler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mencuri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

stehlen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

盗みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

훔쳐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyolong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ăn cắp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

திருட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çalmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rubare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ukraść
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вкрасти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

furá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κλοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

steel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stjäla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stjele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre furá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURÁ»

Descoperă întrebuințarea furá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Flow Cytometry - Partea 1 - Pagina 163
However, fluo-3 can be combined with SNARF-1 (Rijkers et al., 1990), or, even better, with Fura-Red (see below), to obtain a ratiometric measurement that helps to overcome these difficulties. IV. Use of Flow Cytometry and Fluo-3/Fura-Red for ...
Zbigniew Darzynkiewicz, ‎J. Paul Robinson, ‎Harry A. Crissman, 1994
2
The 40 Most Interesting Czech WWII Bunkers: A Brief Guide
Many of them are repaired and maintained by volunteers who spare no effort, time, or money to preserve this piece of Czech history. This guide introduces forty of perhaps the most interesting Czech bunkers.
Zdenek Fura, ‎Mirek Katzl, 2012
3
IBM PowerVM Virtualization Active Memory Sharing
This is designed to increase system memory utilization, thereby enabling you to realize a cost benefit by reducing the amount of physical memory required.
Allyson Brito, ‎Loïc Fura, ‎Bartlomiej Grabowski, 2012
4
Handbook of Biological Confocal Microscopy - Pagina 176
Fura-2, the dye most used in conventional microscopic imaging, shows a good excitation shift with Ca”, typically ratioed between 340–350 and 380-385 nm, but hardly any emission shift, so it would probably do best with a UV-enhanced ...
James Pawley, 2012
5
A Practical Guide to the Study of Calcium in Living Cells - Pagina 255
The only dye currently available that has some potential in this respect is Fura-Red (Molecular Probes, Eugene, Oregon). Like its UV counterpart fura-2, this indicator exhibits a Ca2+-dependent spectral shift in excitation wavelength. Fura-Red ...
Richard Nuccitelli, ‎American Society for Cell Biology, 1994
6
Calcium Signaling Protocols - Pagina 252
One of the advantages of using a fura-2 signal is the ratiometric measurement of two excitation wavelengths, which cancels the parallel changes in the intensities of the two emitted light signals induced by the moving artifact produced by the ...
David G. Lambert, 2006
7
Flow Cytometry: A Practical Approach - Pagina 215
Fluo-3/Fura. Red. for. ratiometric. analysis. using. 488. nm. excitation. Indo-1 has been the ratiometric calcium indicator dye most commonly used in flow cytometry because of its shift in emission frequency when excited at a single wavelength.
M. G. Ormerod, 2000
8
Calcium Signaling - Pagina 53
Md. Shahidul Islam. thus require reduced dye concentrations. While on-rates are similar to Fura-2 with a Kon (1/(M.s)) of 5.5 × 108, off-rates are slightly higher for Bis-Fura-2 with a Koff of 257 (1/s) [28].
Md. Shahidul Islam, 2012
9
Platelets - Pagina 620
To follow calcium mobilization in platelets in vivo, we loaded washed platelets with Fura 2-AM. Fura 2-AM is a calcium ion-binding fluorochrome used in living cells to measure cytosolic calcium mobilization. Fura 2-AM is characterized by ...
Alan D. Michelson, 2011
10
Preclinical and Clinical Modulation of Anticancer Drugs - Pagina 260
C. PRECLINICAL STUDIES IN VIVO The effects of various natural pyrimidines and their nucleosides and deoxynucleosides on FUra activity were examined by Santelli and Valeriote (1980) against the transplantable AKR leukemia in mice ...
Kenneth D. Tew, ‎Peter J. Houghton, ‎Janet A. Houghton, 1993
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO